Gemüt oor Kroaties
Gemüt
de
Profil (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
duša
Er hat ein viel sanfteres Gemüt, als ich dachte.
On je mnogo nježniji duša nego što bih mislio.
narav
Sein hitziges und impulsives Gemüt kosteten ihn das Leben.
Njegova svadljiva i nagla narav ga je unistila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Sünde führt aber nicht nur zum Tod — sie hat auch unsere Beziehung zum Schöpfer schwer belastet sowie Schäden an Körper, Geist und Gemüt verursacht.
Znam da sam ja krivajw2019 jw2019
Das französische Werk Grande Encyclopédie erläutert diese Verachtung und erklärt, das Wort „Sekte“ und sein Gebrauch würden die Gemüter erregen und Leidenschaften schüren. Weiter wird gesagt: „Im allgemeinen erhebt die Religionsgemeinschaft, von der sich die kleine Gruppe getrennt hat, Anspruch auf Authentizität und ist der Meinung, sie allein habe die wahre Lehre und könne das Seelenheil vermitteln, während sie mit einer gewissen mitleidigen Geringschätzung von den Sektierern spricht.
Mogu li računati na tebe?jw2019 jw2019
Sie wurde von allen wegen des sonnigen Gemüts, das sie bis zum Tode ihres Vaters besessen hatte, geliebt.
Dobra blokadaLiterature Literature
In jedem Deiner Briefe muss ich mir neue Einzelheiten über Dein unappetitliches Privatleben zu Gemüte führen.
Pričamo o jabukama i kruškamaLiterature Literature
DER Einsatz von Tieren in der medizinischen Forschung wirft ethische und moralische Fragen auf, die die Gemüter erregen und die unterschiedlichsten Reaktionen hervorrufen.
Tko još želi šumsku nimfu, kad imaš boginju pored sebe?jw2019 jw2019
Hat der Tokati-Botschafter ein Gemüt?
Ne, to je djelo ljudi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mordecai und der Pfarrer beruhigten die Gemüter, und bald war wieder Frieden eingekehrt.
Blunt zna što gLiterature Literature
Die Heiligen mögen sich dessen bewusst sein, dass von der Bemühung eines jeden Einzelnen viel abhängt und dass sie berufen sind, unsere und des Heiligen Geistes Mitarbeiter zu sein, um das große Werk der Letzten Tage zu vollbringen, und in Anbetracht von dessen Ausmaßen, Segnungen und Herrlichkeiten soll jedes eigensüchtige Gefühl nicht nur begraben, sondern ganz ausgelöscht werden; Liebe zu Gott und Menschen muss vorherrschen und im Herzen aller mit Triumph regieren, damit ihr Gemüt dem des Henoch in alter Zeit gleich werde, damit sie alles verstehen können, Gegenwärtiges, Vergangenes und Zukünftiges, damit ihnen keine Gnadengabe fehlt, während sie auf das Kommen Jesu Christi, unseres Herrn, warten [siehe 1 Korinther 1:7].
Potpuno izlječenjeLDS LDS
Und versuchen Sie, die Gemüter zu besänftigen.
Ovo je vaša ulaznicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Höre ihnen respektvoll zu (Sprüche 4:1). Warte ab, bis sich die Gemüter beruhigt haben, und bring dann zur Sprache, wie du die Sache siehst.
Zamjenik Van Halen?jw2019 jw2019
Die Gräueltaten so genannter Christen während der Kreuzzüge erhitzen noch heute die Gemüter von Muslimen im Nahen Osten.
Onda bih poceo razmišljati, i vido bih, da se to moralo ucinitijw2019 jw2019
Metusela hat gesundheitlich nach wie vor zu kämpfen, ist aber bei allen für sein sonniges Gemüt bekannt.
Upozorio sam te Holmese, ovo je izvan tvoje kontrolejw2019 jw2019
Wärst Du hier gewesen, hättest du ganz schön die Gemüter erregt.
Zar mi ne vjeruješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Botschaft des Evangeliums, die uns die Weisheit, die Gerechtigkeit, die Macht und die Liebe Gottes offenbart, befriedigt sowohl unsern Verstand, als auch unser Gemüt.
Daley je postao tako opčinjen seksualnim bijesom da je udario svoju vlastitu ženu u lice i proveo sat vremena vrištećijw2019 jw2019
Der erste Schritt zu einem zufriedenen Gemüt ist also, unsere menschlichen Grenzen anzuerkennen.
Lijepo izgledaš takojw2019 jw2019
Doch nur zu sehr im Innern fühlte ich mich bewegt, um wie sonst mein Gemüt ganz dem Himmlischen zuwenden zu können.
Krijumčari drogeLiterature Literature
Aber wer kann sagen, was im Gemüt eines Kindes vorgeht?
Ne, nisam mu reklaLiterature Literature
Wenn sich die Gemüter erhitzen und der Umgangston zu entgleisen droht, ist es vielleicht am besten, das Gespräch vorerst zu beenden.
Baš sam odabrao dan kad ću prestati pitijw2019 jw2019
Der 14. Februar ist der Tag, an dem romantische Gemüter in aller Welt es kaum erwarten können, daß ihnen jemand auf irgendeine Weise sagt: „Ich liebe dich.“
Dogovorio je prodaju, ali nisam primila čekjw2019 jw2019
Nach Aussage der Spanischen Gesellschaft für Babymassage ist Massieren eine sanfte, zärtliche und wohltuende Technik, die es ermöglicht, die Sinneswahrnehmungen und das Gemüt des Babys anzusprechen.
Vozač će nas izvući odavdejw2019 jw2019
Das psychosomatische Prinzip besagt, daß Körper und Gemüt ein einheitliches Ganzes bilden und daher das Gemüt (die Psyche) den Körper (das Soma) beeinflußt.
Novi je kurs #- #!jw2019 jw2019
Ziemlich überwältigend für einfache Gemüter.
Na kojoj?- Dobra idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An die Stelle von Bestürzung und Bedauern trat Angst, und der Bruder der Angst, der Zorn, beschlich die Gemüter.
I ona može tako živjeti?Literature Literature
Aber auch das Umgekehrte trifft zu — die körperliche Verfassung beeinflußt das Gemüt.
What' s a queenjw2019 jw2019
Oder du wünschst dir, du könntest deinen Standpunkt ruhig und vernünftig vertreten, wenn um dich herum die Gemüter erhitzt sind.
Izmilećepod svojom vlastitom paromjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.