Retten oor Kroaties
Retten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
spašavanje
Sie haben Ästhetik über das Retten von Leben gestellt.
Dali su prioritet estetici nad spašavanjem života.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
retten
de
raushauen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
spasiti
Der mutige Feuerwehrmann rettete den Jungen, indem er ihn aus dem brennenden Haus herausholte.
Hrabri vatrogasac je spasio dječaka iz goruće kuće.
spašavati
Anstatt es zu retten, solltest du damit aufhören, es aus mir raus zu saugen!
Umjesto da spašavaš, trebaš prestati sisati iz mene!
izbaviti
Ich bin der, der Sie vor all den tollen Typen hier rettet.
Ja sam onaj koji će te izbaviti iz cijele ove divote.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie lange werde ich zu dir wegen der Gewalttat um Beistand rufen, und du rettest nicht?
Ovo je šifon, i skrojen je po mjerijw2019 jw2019
Ich glaube nicht, dass dein Blut der Schlüssel ist, um Iris zu retten.
Jedan če od vas otiči po njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hätten alles uns Mögliche getan, um dein Leben zu retten.
Reci mi, Clarissa želiš li povrijedit... one koji su te natjerali da to uzmeš u obzir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur wer sofort floh, konnte sich retten.
Napraviti stoj na rukama na bačvi pive...- Kako znaš za to?jw2019 jw2019
( Carter ) Damit Sie sie retten konnten.
Ti nisi izgubio oca u ratu protiv te gamadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, sie lebt, dass ich sie retten könnte.
Imam zagonetku za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f)Betroffene zu retten und zu transportieren.
Dobra koka, oko... topi se okoEurlex2019 Eurlex2019
Sie schicken ein Zugriffsteam, um eine Schaufensterpuppe zu retten.
Dopustite miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pablos Zustand war zwar kritisch und einige Ärzte dachten, man müsse ihm Blut übertragen, um sein Leben zu retten, doch das Ärzteteam erklärte sich bereit, seinen Wünschen Folge zu leisten.
Moraš to obaviti samjw2019 jw2019
" Ich mag diese Systeme, weil sie das Leben von Amerikanern retten, aber ich bin besorgt über die zunehmende Vermarktlichung der Kriege, mehr " Schrecken und Ehrfurcht " Reden um für eine Übernahme der Kosten zu sorgen.
LuthorCorp je platio sprovodQED QED
Mehr war nicht zu retten.
Kao da ti on može pomoći ako te zakopaju živogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie denkst du über Jehovas Interesse, Menschenleben zu retten?
Dolazio sam ovde dok mi je otac bio na dužnostijw2019 jw2019
Dexter, du musst sie nicht retten.
Gospodar Toranaga kaže kako će kasnije nastaviti razgovor s vamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir dürfen nie vergessen: »Wer [...] sein Leben um [Christi willen] verliert, der wird es retten« (V.
Samo par minuta, OK?vatican.va vatican.va
Bei akuter Gefahr können uns also die Stressreaktionen des Körpers das Leben retten, zum Beispiel wenn wir mit einem schnellen Satz einem ankommenden Auto ausweichen.
Dame i gospodo, evo ga Toobster, u lovu na treće čišćenje zaredomjw2019 jw2019
Bei'nem brennenden Gebäude die Tür einzutreten und ein Kind zu retten.
Zapravo.Čovjek koji je mislio da je majmun. No svodi se na istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kann Blut dein Leben retten?
Napravite prolaz za Orici!jw2019 jw2019
Sagen Sie, dass Recycling wichtig ist und dass wir zusammen den Planeten retten.
Slano je. Dobro jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es geht auch nicht nur darum, mich selbst zu retten.
Vi stalno ratujete, zbog problema sa varenjemted2019 ted2019
Wir dürfen nie vergessen, dass wir uns nicht selbst retten.
Oni će ti rećiLDS LDS
« Posharskis Antwort kam hart und überzeugt. »Weil ich der Mann bin, der Rußland retten kann.
Iz toga iskustva, Tim je shvatio... da želi letjeti, paje svoj život posvetio pravljenju svemirskih brodovaLiterature Literature
Rette uns doch mit starker Hand.
Svidjela mu se prezentacija, sjećaš se?jw2019 jw2019
Warum wollen Sie mein Leben retten?
On ne, uopće nema problema.Uopće nema problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Nachricht, diese Worte können sagen, dass es nicht eine altmodische Art ist; es ist ein brillianter weg, um das Leben eines Kindes zu retten.
Napravio sam bazu na ostrvuted2019 ted2019
Ja, das gibt es. Und durch das sofortige Verabreichen des richtigen Gegenmittels hat man schon oft Leben retten können.
Ne, ne smijem rećijw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.