die Flinte ins Korn werfen
baciti koplje u trnje
Werfen oor Kroaties
Werfen
de
Verziehen (Platte, Fliese)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
bacanje
Einige denken an eine mathematische Wahrscheinlichkeit, wie zum Beispiel den Zufall beim Werfen einer Münze.
Neki pod time podrazumijevaju matematičku vjerojatnost, kao što je, naprimjer, vjerojatnost kod bacanja novčića.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
werfen
de
feuern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
baciti
Tja, entweder wurde er zuerst erschossen und dann rein geworfen, oder er sprang wegen etwas Wichtigem rein.
Pa, ili je prije upucan i bačen u vodu, ili je skočio radi nečega bitnog.
bacati
Und jetzt wirfst du mir vor, dass ich dein Boss bin?
Sada mi još bacaš u lice to što sam ti gazda?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natürlich werfen wir etwas Geld in den Topf und wetten.
Smetnje su još jakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woher weißt du, dass sie dich nicht als erstes aus der Luftschleuse werfen?
Zašto da upoznate nekoga za kim ste ludi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kommen dann immer gleich mit der " Werfen wir Shrimps auf den Grill " Sache.
Morate me pustiti da vam odaberem nešto prigodno, nešto lako za shvaćanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So blickt Jesus auf und sagt: »Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie« (V.
Groznica bi te ubila do sadavatican.va vatican.va
Lassen Sie mich mal einen Blick darauf werfen.
No nema šanse da se to popravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werfen wir wie David unsere Bürden und Sorgen auf Jehova?
Ako Sheryl želi doći k nama, dobrodošla jejw2019 jw2019
Es kann zehn Jahre alt werden und in seinem Leben mindestens 36 Junge werfen.
Daj mi škarejw2019 jw2019
Nicht genug, um Hickey außer Gefecht zu setzen, selbst wenn es ihr gelingen würde, sie in die Whiskeyflasche zu werfen.
Odmah se vraćamLiterature Literature
Vielleicht sollten wir nochmals einen Blick auf das Blut werfen.
Ovo je besmislicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Werfer hat geworfen, sie haben getroffen, und sie haben eine Menge Punkte gemacht auf spektakuläre Weise.
Svim srcem, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber zuerst wollen wir einen Blick auf die Popkultur werfen.
Misliš li da su ti ljudi zli?QED QED
Haben mich nur benutzt und werfen mich beiseite, wenn Sie fertig sind?
Istog frajera kojem su već rekli da to prestane raditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie der Apostel Paulus können wir im Gebet unsere Bürden auf Jehova werfen (Psalm 55:22). Er wird zwar nicht unbedingt unsere Probleme beseitigen, aber er kann uns die nötige Weisheit geben, sie zu meistern, selbst solche, die äußerst schwer zu ertragen sind.
Njezine rane bijaše prevelikejw2019 jw2019
45 Mit dem ersten Teil ihres ersten Rechtsmittelgrundes werfen die Rechtsmittelführer dem Gericht im Wesentlichen vor, es habe einen Rechtsfehler begangen, indem es festgestellt habe, dass der Begriff „Rechtsakte mit Verordnungscharakter“ in Art. 263 Abs. 4 AEUV Gesetzgebungsakte im Sinne von Art. 289 Abs. 3 AEUV wie die streitige Verordnung nicht umfasse.
Hej, prestani me gristiEurLex-2 EurLex-2
Die Leute drängen sich so sehr um Jesus, dass manche nicht einmal einen flüchtigen Blick auf ihn werfen können.
Posle onog šta je uradio Karen, Mislim da bi odbacio sva pravilajw2019 jw2019
Es ist wirklich begeisternd, einen Blick in die ansonsten unsichtbare Welt der unendlich kleinen Atome, Moleküle und Zellen zu werfen sowie in die Welt der gigantischen Galaxien außerhalb des normalen Sehbereichs.
I ni od koga ništa ne tražimojw2019 jw2019
Sie mussten ihm die fünf Riesen praktisch in den Rachen werfen, Herrgott.
Želiš li Dot da ti pravi društvo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Malibu.« Ich werfe einen Seitenblick zu Barry.
Ali znate, zlo i danas postojiLiterature Literature
Dadurch, daß wir all unsere Bürden, wie Ängste, Kümmernisse, Enttäuschungen und Befürchtungen, auf Gott werfen und uneingeschränkt an ihn glauben, werden wir eine innere Ruhe erlangen — den „Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft“ (Philipper 4:4, 7; Psalm 68:19; Markus 11:24; 1. Petrus 5:7).
Ali to ne znači da ne radiš zadatkejw2019 jw2019
Der ohne Kinder ist möge den ersten Stein werfen.
Ne bi smela biti ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werfen alles fort.
Jednom sam ubila čovjeka s kreditnom karticomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ärzte nehmen ihr Bier raus werfen etwas Trockeneis und ein Herz rein und los geht's.
Ako ne uspes sutra, mozda ces sledece godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus diesem Grund kann er nicht sein gesamtes politisches und wirtschaftliches Gewicht in die Waagschale werfen, denn jeder Mitgliedstaat spricht für sich, ohne dabei das allgemeine Interesse des Euroraums im Blick zu haben.
Naš novi domeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie werfen ihm vor, diesen Klagegrund in den Rn. 81 bis 90 des angefochtenen Urteils gemäß Art. 44 seiner Verfahrensordnung ohne inhaltliche Prüfung der von ihnen vorgelegten Beweise zurückgewiesen zu haben.
Zašto niste?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wieviel besser ist es doch, wenn beide Ehepartner es unterlassen, sich Anschuldigungen an den Kopf zu werfen, und statt dessen nett und freundlich miteinander reden! (Matthäus 7:12; Kolosser 4:6; 1. Petrus 3:3, 4).
Imao je ček nezaposlenogajw2019 jw2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.