bote oor Kroaties
bote
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vjesnik
Sie helfe uns, in Fülle die Gnade des Ostergeheimnisses aufzunehmen, und mutige und freudige Boten der Auferstehung Christi zu werden.
Neka nam ona pomogne u punini primiti milost uskrsnog otajstva i postati hrabri i radosni vjesnici Kristova uskrsnuća.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bote
de
Ein auf eine Mission oder einen Botengang geschickter Stellvertreter.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
glasnik
Er kann weder einen Boten noch ein Bewusstsein noch sich schicken.
To neće biti u mogućnosti poslati glasnika ili svijest ovdje, neka sama sam.
vjesnik
In Legenden und Sagen über das Meer wird er als der Bote des Windes und des Nebels dargestellt.
Pomorske legende i priče prikazuju ga kao vjesnika vjetrova, sumaglice i magle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.
Znači, ovo umjesto lijekova?LDS LDS
Der Präsident bot als Whip kein einziges Waffengesetz an.
O, oprostiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während die Untersuchungen noch liefen, teilte die Regierung Uruguays ihre Bereitschaft mit, eine Verhandlungslösung in Bezug auf die Aspekte zu suchen, die in der gemäß der Handelshemmnisverordnung eingereichten Beschwerde genannt wurden. Sie bot Folgendes an:
" l neka tako bude..." Sve dok ne bude neprijatelja, nego mirEurLex-2 EurLex-2
„Boten des göttlichen Friedens“ hieß das Motto des Kongreßprogramms, und viele Menschen konnten erkennen, daß Jehovas Zeugen trotz der Schwierigkeiten, die ihnen die Geistlichkeit in Rumänien* bereitete, tatsächlich Frieden haben, einen Frieden, der darauf beruht, daß man Gott und Christus Jesus kennt (Jesaja 26:2, 3; Philipper 4:7).
Moja ostavkajw2019 jw2019
3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Westafrika
Sviđaš mi se, Carolajw2019 jw2019
Wir boten 10 Millionen Dollar in bar für das erste wiederverwendbare Schiff, das drei Leute bis zu 100 km transportierte, zurück kommt und innerhalb von zwei Wochen den Trip wiederholt.
Gospodine Vernon, da li bismo mogli da Vas snimimo?QED QED
Wahrscheinlich bot Eddie sie ihm als Form von Gastfreundschaft an.
Zapravo.Čovjek koji jemislio da je majmun. No svodi se na istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein 18monatiger Aufenthalt in Korinth in den Jahren 50—52 u. Z. bot genug Zeit, daß ihn die Nachricht von Galatien aus erreichen konnte.
Bori se na dobroj stranijw2019 jw2019
Nesib bot dir an, Saleeh und mich zurückzugeben.
Pripremi se, jer večeras ćemo obarati rukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgrund der Trockenstellung der Milchproduktion im Herbst und Winter bot die Käseherstellung die einzige Möglichkeit, die Milch aufzubewahren.
Gospodo, želite li otvoriti ples, damu morate dobiti na dražbi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als sie ihre Mutter zu einem Bibelstudium begleitete, bot sie dem Mann der Interessierten ein Traktat an.
Komarac nam je jedini svijedok?jw2019 jw2019
Monique Lhuillier bot mir an, ein Hochzeitskleid zu entwerfen.
Vježbat ćemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 Anders als die Klägerinnen behaupten, kann nicht davon ausgegangen werden, dass ihre Erklärung genaue und fundierte, unmittelbar auf die Dauer der Zuwiderhandlung bezogene Beweise im Sinne der in Rn. 168 des vorliegenden Urteils angeführten Rechtsprechung dafür bot, dass die Zuwiderhandlung während des ganzen Jahres 2005 andauerte.
Sve je tako prazno oko meneEurLex-2 EurLex-2
Obwohl die Währungsunion anfänglich ein gewisses Liquiditätspolster bot, begannen Rating-Agenturen im Jahr 2009, die Staatsanleihen mehrerer Mitgliedstaaten herabzustufen.
Znate, samo sve da pomognemo da velečasni Shack... obnovi krstionicuelitreca-2022 elitreca-2022
Sie empfing die beiden Männer mit größter Liebenswürdigkeit und bot ihnen Getränke und Zigaretten an.
Ne znam zasto.. zasto, sta?Literature Literature
Trotz Widerstands vonseiten der Geistlichkeit besuchten 1996 Tausende die internationalen Kongresse „Boten des göttlichen Friedens“
Mislim da ovdje nema ništajw2019 jw2019
Kam über einen Boten von den Damen.
Hoćete li operirati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindestens bot mir diese Reise Gelegenheit, meine Sprachkenntnisse zu erproben und zu vertiefen.
Pa, ja neću reći ako ti nebudeš reklaLiterature Literature
Wir betraten Severins Laboratorium, und drinnen bot sich unseren Augen ein gräßlicher Anblick.
Bojim se da vaš sin, nije samo nesposoban, već i izdajnikLiterature Literature
Bildschöne Eleven beider Geschlechter trugen Tabletts mit Speisen und Getränken umher und boten sie allen und jedem an.
Walt je upravuLiterature Literature
Aber eine Mühle wie diese hier bot auch Platz zum Leben.
Ovo je ta noćjw2019 jw2019
Nach Ansicht des CESCR der Vereinten Nationen bot die weit verbreitete illegale Arbeitsmigration während des gesamten Jahres 2013 Anlass zu Besorgnis, denn sie bedeutet, dass Menschen in großer Zahl ohne rechtlichen oder sozialen Schutz beschäftigt werden.
Sternbergovi su otkrili priču zaključanu u vremenu... o sustretu dva drevna bićaEurLex-2 EurLex-2
So bot er im Jahr 2007 einen Festpreis von zwei Millionen Dollar, für jeden, der das beständigste Geheimnis der Magie lösen könnte:
Tako si... otvorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bot meine Lehnspflicht an.
Gdje je napeta, tamo je napeta poput strijeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gericht konnte daher nicht objektiv entscheiden, dass die Prüfungsberichte eine absolute und endgültige Garantie dafür boten, dass die EIH stets in völliger Übereinstimmung mit den Verordnungen Nr. 423/2007 und Nr. 961/2010 gehandelt hatte und handelte.
Lijepo izgledaš takoEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.