die Alten oor Kroaties

die Alten

die Alten (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

starci

naamwoord

Wieso lässt du dir das von dem alten Mann bieten?
Kako možeš dopustiti tom starcu da ti čini to?

Soortgelyke frases

Eduard der Ältere
Edvard I. Stariji

Plinius der Ältere
Plinije Stariji

Der alte Mann und das Meer
Starac i more

Pieter Brueghel der Ältere
Pieter Brueghel stariji

Jan Brueghel der Ältere
Jan Brueghel stariji

Abhängigkeit der älteren Menschen
nemoć starijih osoba

voorbeelde

Ich vermisse die alten Zeiten nicht.
Ne nedostaje mi stari dani.

(b) Wie führte der Apostel gemäß seinen Worten an die „älteren Männer“ der Versammlung Ephesus seinen Dienst durch?
b) Kako je apostol izvršavao svoju službu prema riječima upućenim starješinama efeške skupštine?

Du bist nicht die alte Valérie.
Iskreno, ne možeš se prepoznati, Valeri.

Er fragte mich, ob ich lieber die alten Tassen machen würde.
Upitao me želim li radije izrađivati šalice kakve smo proizvodili prije.

Ich interessiere mich für die alten Vorderlader-Gewehre. Eingesetzt während des Modoc-Indianischen Krieges.
Zanimaju me stari topovi sprednjaci koristeni u ratu s Modoc indijancima.

Zuleica (Italien): „Wenn wir uns treffen, dann holen wir auch einige dazu, die älter sind als wir.
Zuleica (Italija): “Na druženje uvijek pozovemo i starije, a ne samo mlade.

Die alte Lady verschwand wieder, und Deveraux fragte: »Warum sind Sie so auf Jäger fixiert?
"Starica je opet otišla, a Deveraux je upitala: ""Zašto si tako zapeo za lovce?"""

In: Die ältesten Pfarreien.
Kr. potječu najstarije vodenice.

Die Ältesten bestrafen nicht in erster Linie, sondern sie heilen.
Starješine su u prvom redu oni koji liječe, a ne oni koji kažnjavaju.

Kein Mensch interessiert sich für die Alten.
Nitko ne brine o starijim osobama.

Beschreibe, was die alten Zoroastrier in bezug auf ein goldenes Zeitalter glaubten.
Opiši drevno vjerovanje zoroastrizma o prvobitnom zlatnom dobu.

So kannte die alte Tonkunst den Rhythmus nicht, wie die Musik ihn später verstand.
Tako, na primjer, staro glazbeno umijeće nije poznavalo ritam onako kako ga je shvatila kasnija glazba.

In den Augen Gottes kann die „alte Erde“ nicht reformiert werden.
U Božjim se očima “stara zemlja” ne može obnoviti, izmijeniti.

Nach dem Festmahl saßen sie und die alten Männer die ganze Nacht lang um das Feuer.
Nakon gozbe, cijelu je noć sa starcima prosjedila kraj vatre.

Sie ist die älteste noch erscheinende Zeitschrift dieser Art weltweit.
Priroda je jedan je od najstarijih časopisa takve vrste u svijetu.

Die Alten.
Drevni.

(1) Die älter sind als 50 Jahre und nicht ihren Urhebern gehören.
(1) Koji su stariji od 50 godina i ne pripadaju svojem izvoru.

Die Älteren sahen Dee gern als ihre Marionette, ihr Werkzeug.
Stariji su mislili da je Dee njihova marioneta, njihovo sredstvo.

Es kann auch sein, dass die alten Replikatoren eine neue Menschengestalt erschaffen haben.
Također je moguće da je stara verzija replikatora stvorila novi ljudski oblik da ih vodi kao i prije.

Die ältere ist ca. 28 Jahre alt...
Najstarije ima 28 godina...

Sie haben noch die alten Tafeln. Es gehen ca.
Još uvijek imaju stare školske ploče i otvorene zidne ormariće.

Die alten Brote sollten eigentlich von den Priestern gegessen werden.
Njih su inače smjeli jesti samo svećenici.

Die alte Frau hatte eine Schrotflinte gehabt, oder nicht?
Starica je imala sačmaricu, nije li?

Oh, ich habe mir die alte Rübe einfach wieder angenäht und fühle mich echt groovy!
Zašio sam je na brzinu i sad ću opet gruvati?

Die alte Stadt ist dunkel und verlassen.
Drevni je grad mračan i napušten.