von sich eingenommen
pun sebe
einnehmen oor Kroaties
einnehmen
de
erwärmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zauzeti
Das ist eine der schlechtesten Kampfpositionen, die du einnehmen kannst.
To je najotvoreniji i najslabiji stav koji može zauzeti.
zauzimati
Wisst ihr, dass dieser Berg nicht eingenommen werden musste.
Jeste li znali da uopće nije bilo potrebe da se planina zauzima?
uzeti
Können wir nichts einnehmen, nur für den Fall?
Ima li što da možemo uzeti, za svaki slučaj?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uzimati · osvajati · osvojiti · unijeti · unositi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einnehmen
de
von Medikamenten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Dinge hängen also vom Standpunkt ab, den Sie oder Ihre Vorfahren jeweils zufällig einnehmen.
Ovog puta imam manju uloguQED QED
Es stellte sich die Frage, ob man die Burg stürmen oder durch Verhandlung einnehmen sollte.
Nije li izvanredno dobro imati veseljka?Literature Literature
Aber ich schätze man muss wohl Geld ausgeben, damit man Geld einnehmen kann.
Ne znam.Kako se ti osećaš, kad ih vidiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pulver für eine Suspension zum Einnehmen
Idemo niz ulicu popiti pićeEurLex-2 EurLex-2
Wenn Du locker bist, wird Dein Körper automatisch eine gute Position einnehmen, wenn Du spielst.
Nisi dobro napravioQED QED
Der allgemeine Warnhinweis und die Informationsbotschaft müssen jeweils 50 % der Flächen einnehmen, auf denen sie gedruckt sind.
Zašto, imaš kakvu ideju?EurLex-2 EurLex-2
Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen in einem Beutel
G. predsjedniče, g. potpredsjedničeEuroParl2021 EuroParl2021
Ich versichere dir, dass die von der St. Paul's wissen,... dass wir ihn wieder einschreiben möchten... und sie lediglich in den nächsten 3 Monaten so viel Geld wie möglich einnehmen wollen.
Zar ne znaš Ricardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eine Position innerhalb des genehmigten Unternehmens mit einschlägigen Verantwortlichkeiten einnehmen.
Barbara je u Les Arcs s djecomEurLex-2 EurLex-2
Beide, der allgemeine Warnhinweis und die Informationsbotschaft, müssen 50 % der Fläche einnehmen, auf die sie gedruckt werden.
Jasam, Veličanstvonot-set not-set
Bei zwei oder mehr Unternehmen kann davon ausgegangen werden, dass sie gemeinsam eine marktbeherrschende Stellung nicht nur dann einnehmen, wenn strukturelle oder sonstige Beziehungen zwischen ihnen bestehen, sondern auch, wenn die Struktur des betreffenden Marktes als förderlich für koordinierte Effekte angesehen wird, das heißt wenn hierdurch ein paralleles oder angeglichenes wettbewerbswidriges Verhalten auf dem Markt gefördert wird.
Baš sam pričaoEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Bestimmung solle der Pluralismus der Medien geschützt werden, insbesondere sollten in Anbetracht des Phänomens der wachsenden Konvergenz zwischen Telekommunikation und Medien verzerrende Wirkungen auf den Pluralismus der Medien verhindert werden, die eintreten könnten, wenn ein Unternehmen, das über eine beträchtliche Marktmacht im Bereich der elektronischen Kommunikation verfüge, eine „wichtige wirtschaftliche Dimension“ im IKS einnehme. In diesem Kontext hätten die in Art.
Vas dvoje dođite ovamoEuroParl2021 EuroParl2021
Die europäische Industrie muss bei den technologischen Entwicklungen auf dem Gebiet der IKT, auf dem viele Technologien in eine neue Umbruchphase eintreten und neue Möglichkeiten eröffnen, weiterhin eine Spitzenstellung einnehmen.
Obavještajci idu na konferencijunot-set not-set
Mischa könnte Starlings Platz in der Welt einnehmen.
Zašto pokušavaš prišiti ovo Rollinsu?Literature Literature
Die gleiche Haltung muß man gegenüber einem vertrauten Genossen, der Lügen prophezeit, einnehmen, damit er wegen seiner verkehrten Handlungsweise beschämt wird und es ihm im Herzen weh tut.
Moram doručkovati!jw2019 jw2019
Die Förderung der Mobilität der Zukunft wird bei künftigen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Programms „Horizont 2020“ 73 und dessen öffentlich-privaten Partnerschaften, d. h. der Europäischen Initiative für umweltgerechte Kraftfahrzeuge 74 und des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“, einen hohen Stellenwert einnehmen.
Da.Zdravo, dečkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(13) Finanzinstrumente (auch: Finanzierungsinstrumente) sind Maßnahmen, die „die Form von Beteiligungsinvestitionen und beteiligungsähnlichen Investitionen, Darlehen, Bürgschaften oder anderen Risikoteilungsinstrumenten einnehmen“.
Nije u tomu stvar!EurLex-2 EurLex-2
Wenn er Sulla wäre... wie würde er die Stadt einnehmen wollen?
To mu je bio posaoLiterature Literature
Sobald die einleitende Musik gespielt wird, sollten wir alle unseren Platz einnehmen, damit das Programm in würdiger Form beginnen kann.
Nigdje se ne vidi da ste ga unovčilijw2019 jw2019
Die Japse wollen uns umgehen und den Flugplatz einnehmen.
Trebam samo odobrenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können das Ziel nicht ohne unakzeptable Verluste einnehmen.
Posle tri kruga, onde samo jedan udarac iza Vordona i RejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tropfen zum Einnehmen, Lösung
Znam samo ono što sam čuoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es ist äußerst wichtig, Kinder die biblischen Grundsätze zu lehren, die für die wahre Anbetung maßgebend sind, und zu verstehen, welche Schlüsselstellung die Eltern bei der fortlaufenden Unterweisung einnehmen.
' Mislila sam da na sve imam odgovor, no sad znam da život ne ide uvijek mojim putemjw2019 jw2019
Welchen Platz sollte das Gebet in unserem Leben einnehmen?
S mamine strane.Nemoj me čekatijw2019 jw2019
d) die Frage, ob der Betrag der gemäß Artikel 44 Absatz 2 oder 3 von der Anwendung der Herabschreibungs- und Umwandlungsbefugnisse ausgeschlossenen Verbindlichkeiten, die in regulären Insolvenzverfahren denselben Rang oder einen niedrigeren Rang einnehmen als die höchstrangigen berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten, erheblich ist, wenn er mit den Eigenmitteln und berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten der Abwicklungseinheit verglichen wird.
Smislit ćeš nešto dobronot-set not-set
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.