ganz und gar oor Kroaties

ganz und gar

prononciert (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

potpuno

sasvim, ni najmanje

voorbeelde

Nein, ganz und gar nicht.
Ni najmanje.

Ich möchte am liebsten sagen: „Sie sind ganz und gar nicht arm.
Rado bih rekla: “Ne, nisu oni siromašni.

Ganz und gar.
Starta do finiša.

Er würde sich selbst ganz und gar dem schweren und dornigen Friedensprozess verpflichten.
I u potpunosti bi se predao teškom i trnovitom procesu stvaranja mira.

Sie gehört ganz und gar MIR!
Ona je moja.

Das ist ganz und gar nicht gut.
Ne, ovo uopće nije dobro.

Das gefällt mir ganz und gar nicht.
Ovo mi se uopće ne sviđa.

Manche Inseln würden ganz und gar untergehen.
Neke bi otoke more potpuno prekrilo.

Oder ganz und gar verschwunden.
Ili je otišao.

Es ist ganz und gar nicht in Ordnung.
Ne, par kilometara je od'u redu', vjeruj mi.

»Ich mag diese Art von Krieg ganz und gar nicht.
Ne sviđa mi se ova vrsta rata.

« »Das heißt, wir sind immer noch eine primitive Industrie, ganz und gar von der Natur abhängig.
"""I tako smo još uvijek primitivna industrija izložena milosti i nemilosti prirode."

Es stimmt ganz und gar nicht, im Gegenteil, es ist das genaue Gegenteil.
Istina je upravo suprotna, posve suprotna.

Aber wie gewöhnlich hatte mein Freund, Sherlock Holmes, eine ganz und gar andere Theorie.
No, kao i obično, moj prijatelj Sherlock Holmes imao je sasvim drukčiju teoriju.

Ja, Isaaks Geburt erfolgte durch ein Wunder, ganz und gar nicht „nach der Weise des Fleisches“ (1.
Da, Izakovo rođenje je uslijedilo čudom, nikako ne “na tjelesan način” (1.

Es ist ganz und gar meine Schuld.
Ja sam jedini krivac!

Ganz und gar unnötig.
To je krajnje i potpuno nepotrebno.

Ganz und gar nicht, Ahmad.
Apsolutno nije točno, Ahmad.

Jetzt bin ich ganz und gar nicht mehr ängstlich.
Više nisam nervozna.

Soweit es mich betrifft, ist er ganz und gar keine Konkurrenz.
Što se mene tiče, ne može on nikako konkurirati.

« Und da nennt Pollo einen Namen, den einzigen, den Step ganz und gar nicht hören wollte.
Tad je Pollo naveo jedno ime, jedino koje Step nikad ne bi volio čuti.

Das zeigt, daß sie ganz und gar nicht frei sind — sie haben einen Herrn.
To pokazuje da uopće nisu slobodni — oni imaju gospodara.

Ganz und gar nicht schlecht.
Uopće nije loše.

Das Thema der Abbildungen war ganz und gar nicht passend für junge, unverheiratete Damen.
Motivi na crtežima nisu nimalo prikladni za mlade, neudane dame.

Nathan und Marlen waren ganz und gar auf Dimitri fixiert.
Nathan i Marlen bili su usredotočeni na Dimitrija.