gewaltig oor Kroaties
gewaltig
de
bombastisch (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ogroman
Weise darauf hin, daß damals diese gewaltige Ausdehnung unmöglich erschien.
Ukaži na to da je nekad taj ogroman porast izgledao nemoguć.
snažno
Es gibt eine gewaltige kulturelle Norm gegen das Doodlen in Bereichen, in denen wir etwas lernen sollen.
Postoji snažna kulturalna norma protiv crtkaranja u okruženjima u kojima bismo trebali nešto učiti.
nasilan
und der Knall war nur ein gewaltiges Ereignis im präexistenten Universum.
i prasak je bio samo nasilan događaj u prethodno postojećem svemiru.
monumentalan
Jüngsten Umfragen zufolge könnte die wachsende Anti-Purge-Stimmung gewaltige Auswirkungen auf die bevorstehende Präsidentschaftswahl haben.
Zadnja ispitivanja glasača ukazuju da bi rastući stav protiv Pročišćenja mogao imati monumentalan utjecaj na predstojeće predsjedničke izbore.
sposoban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings war er davon ausgegangen, dass es entweder Nervengas oder die Vorstufe zu einer gewaltigen Explosion war.
Nisam htio vrijeđatiLiterature Literature
Es gab ein gewaltiges Gewitter.
Prošlo je kao da nisam shvatilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu der extremen mentalen Belastung in seiner letzten Nacht kamen gewaltige Enttäuschungen und Demütigungen hinzu.
Siguran si da je ovo dobra ideja?jw2019 jw2019
Gewaltig.
Zašto si to uradila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schuld, die Harrys Brust wie ein gewaltiger, schwerer Parasit erfüllte, krümmte und schlängelte sich jetzt.
Dajte mi rakunaLiterature Literature
Um die Sonne, ja all die Milliarden Sterne im Universum zu erschaffen, war also gewaltige Macht und Energie erforderlich.
I ne nositi poput da i djelovati bez da znajw2019 jw2019
Lara, ich denke, das wird gewaltig für uns.
O moj Bože, daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses gewaltige Zeugnis hat es erforderlich gemacht, die Gebäude der Watch Tower Society in Brooklyn und in Wallkill (New York) beträchtlich zu erweitern.
Sad, ako uspije...Svaki vampir će biti uništenjw2019 jw2019
2, 3. (a) Welcher gewaltigen Kraft bediente sich Jehova vor unendlich langer Zeit?
Narodu Ikrana, na istočnom morujw2019 jw2019
Was für eine gewaltige Sache das ist – die intensive Ausbildung einer großen Anzahl von Jugendlichen in der Welt, die täglich mit Lehrern zusammenkommen und das Wissen aller Zeitalter sammeln.
Naše koordinate suLDS LDS
Wir hoffen, dass TED auf eine grundlegende Weise dazu beitragen kann, diese neue Art und Weise Musik zu lehren, in welcher soziale, kommunale, geistige und gerechtfertigte Ziele für Kinder und Jungendliche ein Leuchtfeuer werden und ein Ziel für einen gewaltigen sozialen Auftrag.
Ne, to je politička organizacija koja je vojsci dala preveliku kontroluted2019 ted2019
Er bestaunte die Läden und Geschäfte, die gestapelten Waren, die gewaltigen Hochhäuser überall in der Stadt.
Znam da je taj čovjek izabran tvrdeći da sam ja kriv, ali molim vas!Literature Literature
Wenn wir zurückblicken und sehen, mit welcher Entschlusskraft wir uns der Sache der Wahrheit gewidmet haben und unsere Bündnisse halten wollten, empfinden wir große Freude, denn unsere Berufungen haben einen gewaltigen Einfluss auf uns, andernfalls könnten wir im Reich Gottes auch gar nicht Schritt halten.11
Misliš me prepasti?LDS LDS
9 Für Eltern ist es eine gewaltige Herausforderung, in den „letzten Tagen“ Kinder in der Wahrheit zu erziehen.
Mislio sam da me bar ti shvaćašjw2019 jw2019
Der Papst sagte, man müsse sich auch um Ungerechtigkeiten kümmern Teil dieser gewaltigen Bewegungen werden der Bürgerrechtsbewegung den Krieg in Vietnam stoppen.
Prevečćemo Ijudsku vrstu na viši nivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz sicher haben gewaltige Naturkräfte zu diesem herrlichen Anblick beigetragen!
Bilo je dobro?jw2019 jw2019
Wir wollen deinen Eltern einen gewaltigen Schrecken einjagen.
Slušam.Imate dvije nove porukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinter uns ertönte ein gewaltiger Knall, und einen Moment lang glaubte ich, das ganze Gebäude würde einstürzen.
Slap je najvažnijiLiterature Literature
Vor Jahrtausenden wurde es durch gewaltige Ausbrüche dieser Vulkane mit zwei Arten von Gestein bedeckt — mit hartem Basalt und mit weichem Kalktuff, einem weißen Gestein, das aus verdichteter Vulkanasche entsteht.
Marie Antoinette je dala Franklinu bocu Château du Montajw2019 jw2019
In jeder Altersklasse, von 18 bis 68, in unserem Datensatz, unterschätzten die Teilnehmer gewaltig, wie stark sie sich in 10 Jahren verändert haben würden.
Moramo se pobrinuti da ga zaustavimo zauvijek ovaj putted2019 ted2019
Mose 1:28; 2:15). Damit Adam diesen gewaltigen Auftrag ausführen konnte, gab Gott ihm eine Ehegefährtin und wies Adam und Eva an, fruchtbar zu sein, sich zu vermehren und sich die Erde untertan zu machen.
Tu pretpostavku možeš provjeriti kad god želišjw2019 jw2019
Welche Hoffnung gibt es angesichts dieser Situation, die gewaltige Vielfalt des Lebens der tropischen Regenwälder zu bewahren?
Ne, to je, samo, jajw2019 jw2019
Es ist eine gewaltige temporale Energiequelle, die fast so viel Energie freisetzt wie zehn Sterne des Typs G.
I ja sam bio takav, ako se sećašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür, dass du so eine gewaltige Enttäuschung für mich bist.
I, molim te, dušo... zapamti da se ne broje dijelovi tijelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erfasse hier einen gewaltigen Duft von ihr.
Vjeruj mi, Jake.Želiš biti dobar vojnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.