heraustreten oor Kroaties
heraustreten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
istupiti
Wenn er nichts zu verbergen hat, soll er heraustreten. "
Ako nema što skrivati, neka istupi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wollte wieder heraustreten und hätte sich fast in der automatischen Tür eingeklemmt.
To je tvoje ime?Literature Literature
Das Gesetz Gottes ist sein Wort, das den Menschen auf dem Weg des Lebens führt, es läßt ihn aus der Knechtschaft des Egoismus heraustreten und führt ihn hinein in das »Land« der wahren Freiheit und des Lebens.
Jednu od onih velikih vožnji kojima ne možeš odolitivatican.va vatican.va
Was würden wir gern sehen, wenn wir aus uns heraustreten... und uns selbst betrachten könnten?
Zasigurno shvaćate kako vam nikad neće biti dostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kann ich aus dem Schatten meiner Geschwister heraustreten?
Bio sam tako drzak i zamolio grofa da mi dopusti... da održim rođendansku zdravicu za Albertajw2019 jw2019
»Dann werden die Älteren aus den Schatten heraustreten ...«
Ja mislim, da neLiterature Literature
Fantasiehygroskope, die im Wesentlichen aus mehr oder weniger dekorativen Gegenständen (Wetterhäuschen, Türmen usw.) mit Figuren, die je nachdem, ob das Wetter schön oder schlecht wird, heraustreten oder sich zurückziehen, bestehen, werden ebenfalls hier eingereiht.
Volimte, veliki brateEurLex-2 EurLex-2
Wenn er nichts zu verbergen hat, soll er heraustreten. "
Razumiješ li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Liturgie ist also nicht eine Art »Selbstdarstellung« einer Gemeinschaft, sondern vielmehr ist sie das Heraustreten aus dem einfachen »Man-Selbst-Sein«, in sich verschlossen sein, und der Zugang zum großen Mahl, das Eintreten in die große lebendige Gemeinschaft, in der Gott selbst uns nährt.
Hajde, Estela, žao mi je, u redu?vatican.va vatican.va
Aus dem Wald kam ein Rascheln, und dann sah er Angie mit einer Taschenlampe in der Hand heraustreten.
Odmah se vraćamLiterature Literature
Und für mich heißt das, wenn Sie wirklich die Verwunderung wiederentdecken wollen, müssen Sie heraustreten aus Ihrem kleinen, in Angst erstarrten Raum der Richtigkeit und sich gegenseitig anschauen und in die Weite und Komplexität und in das Rätsel des Universums hinausblicken und in der Lage sein, zu sagen, „Wow, ich habe keine Ahnung.
Gledamo satimated2019 ted2019
Die Demokratische Partei muss aus dem Schatten von Skandalen heraustreten und sich selber neu ausrichten.
Izvedivo jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du, Lefou, wenn Belle und ich zur Türe heraustreten...
Ja ću vidjeti mogu li spasiti moje planove za večeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kannst du also aus deinem Schattendasein heraustreten und dich dabei gut fühlen?
Zato je Bog izumio brusni papirjw2019 jw2019
Wenn ich aus dem heraustrete, geht's wieder in die Geisterwelt.
U pravu si ali je i njih pošast zarazilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Herr des Schwarzen Landes soll heraustreten!
Koliko sam ti dužan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Heraustreten aus diesem besonderen Waschraum wird ihnen das Gesicht verschleiert.
Imaš pravo, idemojw2019 jw2019
Wenn ich aus diesem Tempel heraustrete... wird er mich umbringen.
Trebam razgovarati sa vamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie an jenem Pfingsttag wird der Heilige Geist ständig auch heute auf die Kirche und auf jeden von uns ausgegossen, damit wir aus unserer Mittelmäßigkeit und aus unseren Verschlossenheiten heraustreten und der ganzen Welt die barmherzige Liebe des Herrn mitteilen.
Daj, čovječe!vatican.va vatican.va
Wenn wir dagegen loslassen -- aus dem Prozess heraustreten, allein indem wir uns neugierig bewusst sind, was passiert -- kommt dieselbe Gehirnregion zur Ruhe.
Dok su motori na Destiny isključeni, htio bih iskoristiti tu energiju da ojačam štit, možda da istražimo oštećene dijelove broda, obavimo popravketed2019 ted2019
Die Schnürbänder waren inzwischen so weit gelöst, dass ich es über die Hüften ziehen und heraustreten konnte.
To je prodajni poziv, zar ne?Literature Literature
Clark, wenn du mich das nicht durchziehen lässt... wird der Tag niemals kommen, an dem du aus dem Dunkeln heraustreten kannst.
Sta radis na gadjanju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich darf mich nicht gehen lassen, darf nicht mit verquollenen Augen und einer roten Nase hier heraustreten.
Laku noć, doktoreLiterature Literature
Proust sagte, dass wir nur durch die Kunst aus uns heraustreten können und eines Anderen Sicht auf das Universum gewinnen.
Ustvari to mi je on rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn Bedeutung wird nur erfahren, indem wir aus der »Jagd nach den Zielen« heraustreten.
Kreni hodati!Literature Literature
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.