herzlos oor Kroaties
herzlos
de
Ohne Sympathie oder Gefühl.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
bezdušno
Bist du so herzlos, uns den Abschied zu verwehren?
Zar si toliko bezdušan da ne bi dozvolio kćeri da se oprosti sa ocem?
bezdušan
Bist du so herzlos, uns den Abschied zu verwehren?
Zar si toliko bezdušan da ne bi dozvolio kćeri da se oprosti sa ocem?
okrutno
Und die uns alle auf herzlose Spitznamen reduziert.
I sve si nas sveo na okrutne nadimke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahlst du mir so meine jahrelange Ergebenheit zurück, du herzlose Schlampe?
Sav si zamrljan bojom!Literature Literature
Es wäre herzlos, es nicht zu tun.
Nije moje da govorim o takvim stvarimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Gesetz sollte Gottes Bundesvolk anscheinend auch lehren, nicht herzlos zu handeln, sondern mitfühlend zu sein.
U redu, hajdejw2019 jw2019
Du bist herzlos, aber das ist Teil deines Charmes.
Ako ti kažem da nešto uradiš, uradi to na licu mjesta bez pogovoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Anwalt die 1. herzlose Leiche in der Stadt?
Moja žena povraća, ovdje je bilo dosta vrištanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist herzlos.
To nam je jedina prilikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal wirkt er ziemlich herzlos aber er war nicht immer so.
I tako će se ograditi od optužbi da puca na gradonačelnika... svog političkog rivala, sjećaš se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halten Sie mich für herzlos?
Tretirala ih mudro sa znanjem da su sve vrste dragoceneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du herzlose Hure.
Hvala, gospodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und redete weiter. »Ich habe Ihnen schon einmal gesagt, Warwara Nikolajewna, dass ich nicht ganz herzlos bin.
Kao da bih, svejedno, znasLiterature Literature
Ein Mensch soll anständig leben, nicht wie eine herzlose Bestie oder hirnlose Molluske.
Nacisti u filmovimaLiterature Literature
Sie wollte über den Jungen schimpfen, ihn verfluchen, weil er so ein herzloser Mistkerl war, aber sie tat es nicht.
Izvinite, da li se neko od vas seća pesmeLiterature Literature
Wenn wir nichts tun, sehen wir herzlos aus.
Moram razgovarati s njimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei Edith gegenüber nicht so herzlos.
I koristi se.- Pa kako je onda koristiš za lomljavu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nicht herzlos erscheinen.
Miruj, daj da pogledam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um dieser herzlosen Umgebung zu entkommen, ging ich mit 13 in ein jesuitisches Internat.
Mora da se strašno osećajw2019 jw2019
Wie herzlos und brutal dieses kranke, verängstigte 12jährige Mädchen mitten in der Nacht in einer fremden Umgebung behandelt wurde!
S mlađim se sinovima nikada nisam slagao.Dugo se nismo čulijw2019 jw2019
Selbst ein Arschloch wie Devlin kann nicht so herzlos sein.
Uskoro će biti slobodanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ihm eher Kummer bereitete, war die herzlose Art, mit der Elof die Nachricht vom Tode seines Bruders Karl aufnahm.
To je naš najveći prioritet, gospodineLiterature Literature
Beseitigt man jeglichen Zweifel, dann bleibt kein Glaube übrig, sondern absolute, herzlose Überzeugung.
Vi ste naša osma mušterija danas!ted2019 ted2019
Bill, du bist der Inbegriff eines herzlosen Lügners
Moramo spriječiti policiju da identificira ova tijela, čovječeopensubtitles2 opensubtitles2
Ich würde nie... zustimmen, herzlos einen Mann zu töten.
Mrzim hipijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige nannten ihn herzlos.
Li ne može pjevatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden zeigen, dass die Angeklagte nicht nur den herzlosesten, wohldurchdachtesten Mord der letzten Zeit begangen hat, sondern auch ein durch und durch selbstsüchtiges Individuum ist, das sich zynisch hinter einer Behinderung versteckt und für keinen anderen außer für sich selbst Mitleid empfindet
Imamo nekoliko pitanja, da vam postavimoopensubtitles2 opensubtitles2
Neela, ich bin keine herzlose Bestie.
Dobro, idemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.