herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
sretan rođendan
herzlich oor Kroaties
herzlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
srdačno
Meine Leute daheim sind nicht so herzlich, aber anmutiger.
Kod nas su ljudi manje srdačniji, ali su zato dostojanstveniji.
srdačan
Meine Leute daheim sind nicht so herzlich, aber anmutiger.
Kod nas su ljudi manje srdačniji, ali su zato dostojanstveniji.
ljubazan
Sie sind sehr einfache, aber sehr herzliche Leute.
Oni su jednostavni ljudi, ali su veoma ljubazni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steve glaubte, der Boß wisse, was vor sich ging, aber in Wahrheit wußte der Boß herzlich wenig.
Ohrabruješ ga da uzima novac To nije ćasnoLiterature Literature
Herzlichen Glückwunsch!
Vozaču, stanite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit herzlichen Grüßen
Hoću opet da pokušamLDS LDS
Ihre gütige Gabe, ihre besorgte Erkundigung nach Epaphroditus und die Ausbreitung der guten Botschaft in Rom veranlaßten Paulus, ihnen einen herzlichen und liebevollen Brief zu schreiben, der sie erbauen und ermuntern sollte.
Što nije u redu sa mnom?jw2019 jw2019
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Losa procjena.- BravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Gesinnung trägt zu einer herzlichen und freundlichen Atmosphäre in den Versammlungen bei, und das zur Ehre Jehovas.
Naše su sumnje padale na Veleposlanika... dok neke informacije nisu procurile dok je bio izvan zemljejw2019 jw2019
Schon jetzt möchte ich dem geliebten türkischen Volk, das so reich ist an Geschichte und Kultur, einen herzlichen Gruß senden; gegenüber diesem Volk und seinen Vertretern bringe ich meine Empfindungen der Wertschätzung und der aufrichtigen Freundschaft zum Ausdruck.
Uskoro ću doći po tebevatican.va vatican.va
In einer Versammlung wurden wir und unser Zweijähriger überaus herzlich von den Brüdern empfangen.
Milijun puta sam mu rekla da ne puši u krevetujw2019 jw2019
Das Ergebnis war, dass unsere Unterhaltungen herzlicher geworden sind.
Što ja to radim?Literature Literature
Vielen herzlichen Dank.
Užasna prometna gužva!QED QED
Herzlichen Glückwunsch.
Nikad nisam to unio u dnevnik, ipak moraš učiniti ono što morašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herzlichen Glückwunsch.
Tvoja duša je iskrenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas Zeugen laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit ihnen des Todes Jesu zu gedenken.
Psu se puši iz jaja!jw2019 jw2019
Die getauften Häftlinge hießen mich herzlich willkommen.
Gdje je to mjesto?jw2019 jw2019
Ihm entging auch die herzliche Einladung Jesu: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Što ti se dogodilo?jw2019 jw2019
(b) Welche herzliche Einladung sprach Jesus aus, und welche Fragen tauchen dazu auf?
Prinče Zuko...Dosta je!jw2019 jw2019
So sah sie nicht wie eine Bibliothekarin aus, wirkte nicht jovial und herzlich.
Vidi, ti mislis da ja nisam pokusao?Literature Literature
Tim hatte ihr herzlich gedankt.
Od tada nas nije napuštalaLiterature Literature
Mit diesen Empfindungen möchte ich euch allen meine herzlichen Wünsche für ein heiliges und glückliches Weihnachtsfest zum Ausdruck bringen, euch allen, die ihr hier seid und auch euren Familienangehörigen; besonders denke ich an alle, die in Schwierigkeiten sind oder körperliches und seelisches Leid tragen.
Kažu ti hvala i te stvarivatican.va vatican.va
Herzlichen Glückwunsch, gut gemacht!
Prije dva dana, moj tim je započeo misijuConsilium EU Consilium EU
Ein Ehepaar aus den Vereinigten Staaten schrieb: „Ganz besonders möchten wir uns für die herzliche Aufnahme bedanken.
Vidiš sebe kao narodnog herojajw2019 jw2019
Mein herzliches Beileid.
Otišla je ranijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy hat aus mir einen herzlicheren, aufgeschlosseneren Menschen gemacht.
Čekaj, misliš na ono kada ti nešta kažeš pa ja ponovim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herzlich willkommen.
Pravi ubojica je u zatvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Juli 1992 schrieb eine Dozentin für Sozialpädagogik einen Brief, um „höchste Anerkennung und herzlichsten Dank“ für die Zeitschriften auszudrücken, die sie zur Vorbereitung ihrer Vorträge verwendet.
Kriv sam i za globalno zagrijavanjejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.