Herzog oor Kroaties

Herzog

/ˈhɛʁtsoːk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

vojvoda

naamwoord manlike

Baron, ich wurde als der jüngste Sohn eines verarmten Herzogs geboren.
Barune, rodio sam se kao mlađi sin siromašnog vojvode.

Vojvoda

Adelstitel

Wie sind Eure Befehle in die Hände des Herzogs gelangt?
Kako je Vojvoda dobio naše naredbe?

Soortgelyke frases

Roman Herzog
Roman Herzog

herziehen
doseliti se

voorbeelde

Nein, die weiseste Entscheidung wäre es, mich meine Mission fortsetzen zu lassen und dem Herzog keinen Hinweis darauf zu geben, wie dicht Sie dran waren, seine Bemühungen im Namen des Königs zu unterbrechen.
Ne, najmudrija odluka jeste da me pustite da nastavim svoju misiju i da ne date do znanja vojvodi koliko blizu ste bili da upropastite njegove napore koje čini u ime kralja.

Der verkrüppelte Gott ging zu den großen Türen, wobei er sein kürzeres Bein hinter sich herzog.
Šepavi bog pođe prema visokim vratima, povlačeći kraću nogu za sobom.

Und solange Herzog Ludovico lebt, hat er ein Recht darauf.
I dok je Ludovico živ, može ga tražiti.

Als Walter Herzog wieder zugenäht war, wandte sich die OP-Schwester an Paige. »Dr.
Nakon što je Walter Herzog zašiven, instrumentarka se obrati Paige. - Doktorice Taylor...

Frag doch den Herzog.
Možeš da zamoliš Vojvodu.

»Was glaubt Ihr denn, was der Herzog von Sandringham dazu sagen wird?«
“A što mislite, što će na to reći vojvoda od Sandringhama?”

Marguerite schickte ihre Gäste fort, sie änderte ihre Lebensweise, aber der Herzog ließ nichts mehr von sich hören.
Usprkos tome što je Marguerite otpremila svoje goste i promijenila navike, vojvoda se više nije javljao.

Man könnte fast annehmen, dieser Herzog hatte noch nie was mit einer Frau...
Pomislio bi da vojvoda još nije bio sa ženom.

Wie der Herzog von Suffolk sind sie Wolseys erbitterte Feinde... und jeder bei Hofe weiß das.
Kao i Vojvoda od Suffolka, oni su zakleti neprijatelji Wolsey i svi na dvoru znaju to.

Der Herzog ist im Besitz des Moulin Rouge.
Vojvoda ima vlasničke listove Moulin Rougea.

Warum seid ihr nicht beim Herzog?
Zašto niste s Vojvodom?

Du wirst wie der Herzog aussehen.
Pretvorit ću te u vojvodin lik.

Die Witwe des zweiten Herzogs?
Udovica Drugog vojvode.

Ladet den Herzog ein!
Pozovite Vojvodu do Anjoua.

Am Ende erzählte ich Jamie nur von Colums Plan, ihn mit dem Herzog auf die Jagd zu schicken.
Naposljetku sam Jamieju ispričala samo onaj dio o Columovu planu da ga pošalje u lov s vojvodom.

Ich fürchtete um ihr Leben und bat den Herzog, die Ehe zu scheiden.
Zabrinuo sam se da bi je jednog dana mogao ubiti tako da sam tražio od Zamka da ih razvede

Leider wird sein Gönner, König Johannes, 1495 ermordet, und Herzog Manuel, der mehr auf Reichtum als auf Entdeckungen erpicht ist, besteigt den Thron.
Nažalost, godine 1495. njegov pokrovitelj kralj Ivan biva ubijen i vojvoda Manuel, gramziv čovjek, ali bez zanimanja za istraživačka putovanja, uzima njegovo prijestolje.

Herzog de Guise...
Ali vojvoda od Guise?

Den Herzog und die Herzogin von Surrey?
Vojvoda i vojvotkinja od Surreyja?

Könnte in die Herzog-von-Windsor-Sache vor ein paar Jahren im Sunningdale Club verwickelt gewesen sein.
Moţda je sudjelovao u okradanju Vojvode od Windsora u Sunningdaleu pred koju godinu.

Wie kann er dich verleugnen, wo du doch Herzog werden könntest.
To je jako glupo od njega, od svih njih da ne priznaju tvoje postojanje iako ceš ti jednog dana, verovatno biti vojvoda od Chalfonta.

Gott segne dich, Pasevalles, dachte der Herzog.
Blagoslovljen budi, Pasevalles, pomisli vojvoda.

Das Kommando über die Flotte übertrug Philipp dem Herzog von Medina Sidonia.
Za admirala, odnosno vrhovnog zapovjednika Armade, Filip je postavio vojvodu Medinu-Sidoniju.

Herzog Isgrimnur wurde allmählich unruhig.
Vojvoda Isgrimnur počeo se osjećati nemirnim.

Lady Beatrice Viner war die letzte; sie heiratet übermorgen den jungen Herzog von Leominster, diesen Tugendbold.
Gospođa Beatrice Viner je bila posljednja -ona se udaje prekosutra za umišljenog mladog vojvodu od Leominstera.