Herzlichkeit oor Kroaties
Herzlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
srdačnost
Auch sie schätzen die Herzlichkeit, die durch das Fest offenbar gefördert wird.
Ti ljudi cijene srdačnost koju, čini se, proslava tog praznika budi kod ljudi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genau wie bei der Begeisterung hängen die Herzlichkeit und andere Gefühlsregungen, die du zum Ausdruck bringst, weitgehend davon ab, was du sagst.
Gospode, pogledajte tojw2019 jw2019
Mehr darüber wird in Lerneinheit 11 „Herzlichkeit und Gefühl“ gesagt.
Čestitam, Clark, tata ti je opet tinejdžerjw2019 jw2019
Ich war überglücklich, daß ich einer Organisation angehöre, in der eine solche Herzlichkeit herrscht.
A gde ti je prtljag?jw2019 jw2019
Schon deine Mutter hatte diese entwaffnende Herzlichkeit.
Znaš koji je dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist die französische Herzlichkeit.
Vikinzi su ih nosili za zastitu.Valkire lete iznad bojista i odnose pravedne mrtveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Herzlichkeit vertrieb unsere düstere Stimmung und wurde uns zu einem Halt, der uns immer wieder neue Kraft gab.“
Želite dokaz?jw2019 jw2019
Dann umarmte er mich mit der Herzlichkeit eines Vaters und sagte mir Lebewohl.
Imam dva automobila koja idu na zapad prema plažiLiterature Literature
Herzlichkeit und Mitgefühl kann Jugendlichen zu einer lebensbejahenden Einstellung verhelfen
Naprijed, ljudi, hvatajte ga!jw2019 jw2019
Der junge Mann war von der Liebe und Herzlichkeit, die er bei den Zeugen auf dem Kongreß beobachtete, tief beeindruckt.
Sredit ću ga svejednojw2019 jw2019
Kommt unsere Herzlichkeit auch auf andere Weise zum Ausdruck — indem wir geduldig mit ihnen spielen, sie beruhigend streicheln und sie liebevoll umarmen?
Skitaš od grada do grada, i zaskačeš žene trgovaca.I ti misliš da znaš nešto o ljubavijw2019 jw2019
Bei manchen, wie bei Crystal, die im hohen Alter starb, wird man sich immer an ihre Herzlichkeit und ihre Kontaktfreudigkeit erinnern.
Dobra večer, gospođojw2019 jw2019
Damals verspürte ich so richtig die Wärme und Herzlichkeit in der Organisation Jehovas.
Hartigane, duboko udahni!jw2019 jw2019
Diese Liebe äußert sich durch ein freundliches Lächeln, durch Güte und Höflichkeit, durch Freudigkeit und Herzlichkeit.
Pseudoenergijski mikrobi koji žive u distorzijskom polju strujejw2019 jw2019
Eine Kartäuserin beschreibt Marguerite folgendermaßen: »Durch ihr Werk offenbart sich uns eine faszinierende Persönlichkeit, mit wachem, auf die Spekulation ausgerichtetem Verstand und gleichzeitig mystisch begnadet: kurz gesagt, eine heilige und weise Frau, die mit einem gewissen Humor eine vollkommen geistliche Herzlichkeit zum Ausdruck zu bringen vermag« (Una Monaca Certosina, Certosine, in Dizionario degli Istituti di Perfezione, Rom 1975, Sp.
Ovo je smiješno, ovo je baš smiješnovatican.va vatican.va
Die Herzlichkeit der Menschen dort und auch die üppige Vegetation machten großen Eindruck auf Kolumbus.
Naći ćemo tu bombu zbog tebejw2019 jw2019
63:7-9). Auch wenn wir direkt mit jemand sprechen, sollte unsere Redeweise eine ansprechende Herzlichkeit vermitteln.
Najradije bih te poljubiojw2019 jw2019
Unter diesen Leuten herrschte eine aufrichtige Herzlichkeit.
Li ne može pjevatijw2019 jw2019
Er erinnerte sich daran, dass die Frauen bei seinem Näherkommen erbleichten, und an die falsche Herzlichkeit der Männer.
Oh, to je užasnoLiterature Literature
Weitere Berichte zeigen, daß die Einheit einer Versammlung zunimmt sowie die Liebe und die Herzlichkeit, wenn Hirten so liebevoll dienen.
" Erasmus " je mrtavjw2019 jw2019
Ich ging mit in den Predigtdienst, der wegen der Herzlichkeit der Russen sehr viel Freude bereitete.
Znaš, imaš jako dugo licejw2019 jw2019
Ich hatte die Herzlichkeit und Wärme vergessen, die die Menschen verströmen, die Kranke versorgen.
Vjerojatno je bio metak upozorenja da prestane trčati i staneLiterature Literature
Mit großer Herzlichkeit grüßt der Bischof von Rom Afrika.“
Koliko ste već ovdje?jw2019 jw2019
Tatsächlich ließ die Studie erkennen, daß mangelnde Herzlichkeit seitens der Eltern Kindern auf lange Sicht unter Umständen sogar mehr schaden kann, als wenn die Eltern alkoholabhängig oder arm sind oder sich scheiden lassen.
Da, zato što smo mi grupa samohranih majkijw2019 jw2019
Das stellten wir auch fest, insbesondere als wir bei einer russischen Familie dichtgedrängt um den winzigen Küchentisch saßen und ihre Liebe, Herzlichkeit und Gastfreundschaft genossen.
Učini što moraš da nađeš manijakajw2019 jw2019
118 11 Herzlichkeit und Gefühl
Razmislio si o mojoj ponudi, Jack?jw2019 jw2019
141 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.