schief oor Kroaties
schief
de
schepp (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kriv
Irgendwas ging schief und sie brachten ihn um.
Nešto je pošlo po krivu pa su ga ubili.
krivo
Irgendwas ging schief und sie brachten ihn um.
Nešto je pošlo po krivu pa su ga ubili.
nevješt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute geht ja alles schief.
Što se događa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturbitumen und Naturasphalt; bituminöse oder ölhaltige Schiefer und Sande; Asphaltite und Asphaltgestein
Sam sam to pripremioEurLex-2 EurLex-2
für Material, das vollständig oder hauptsächlich aus Schiefer besteht, der eigens zur gewerblichen Verwertung als Granulat abgebaut wird, einschließlich Schiefer, der als Nebenprodukt beim frischen Abbau sonstiger abgabepflichtiger Materialien anfällt, und
Ako nije problem?EurLex-2 EurLex-2
Nicht läuft jemals schief in Dexter's Nächten.
Slušaj, dobricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schiefer und Naturstein für überlappende Dachdeckungen und Außenwandbekleidungen — Teil 1: Spezifikationen für Schiefer und carbonathaltige Schiefer
A za maturalnu zabavu... Prošle godine tema je bila: raj na zemljieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Region, in der Aydın İnciri erzeugt werden, ist durch tiefgründige, sandig-lehmige Böden gekennzeichnet, die mit organischem Material und Kalk aus Gneis oder Schiefer oder aus dem Muttergestein Gneis angereichert sind.
Pravi trenutakEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß nicht, was passiert ist, aber irgendwas ging schief.
Strašno mi je žaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber etwas ging schief, und ich wurde in Gestalt eines Menschen geboren.
Molim te prestaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf einer Wanderung durch den Hohen Atlas fand er eine Höhle, wo die neunundsiebzig Gesten im Schiefer abgebildet waren.
Pijan ili ne, pošao si s namaLiterature Literature
Was war schief gelaufen?
Oprostite.Gdje su vam sokovi?ted2019 ted2019
Wenn es schief geht, Iiegt es an uns, das auszubügeln.
Ako ostanu jaki, ne budu previše samouvjereni... i pobijede Midland Lee, mislim da ćemo uspjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war damals nicht viel älter als du.« Cedric legte den Kopf schief, betrachtete die Narbe. »Hat es wehgetan?
Opa, stvarno zadivljujuće LexLiterature Literature
Aber irgendwas ging schief!
A nekada ga pustiš da neko vrijeme gleda u oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schieferhersteller müssten nachweisen, wie das erzeugte vollständig oder teilweise aus Schiefer bestehende Material verwendet wurde, um eine Befreiung von der AGL beanspruchen zu können.
Bila bi zaokupirana s njenim čišćenjemEurLex-2 EurLex-2
Er wiederholte dieses schiefe Nicken ein paarmal, wirbelte dann herum und sprang in den nächsten Baum.
Možeš li ih uporediti sa učenicima u ovoj školi?Literature Literature
Daher ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass eine allgemeine Befreiung für Schiefer und Schiefer-Abraum den Wettbewerb auf lokalen Granulatmärkten verfälscht.
Kakva objašnjenja imate?EurLex-2 EurLex-2
Wenn irgendetwas schief ging, würde nichts darauf hindeuten, dass sie telefoniert hatte.
Nikad nisam to unio u dnevnik, ipak moraš učiniti ono što morašLiterature Literature
Hannah habe ich geliebt, aber das mit uns ging schief.
A što misliš, što sam ja ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woran liegt es, dass immer alles schief läuft, wenn Sie auftauchen?
Dobro, još jednom hvalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bearbeitete Werksteine (ausgenommen Schiefer) und Waren daraus, ausgenommen Waren der Position 6801 ; Würfel und dergleichen für Mosaike aus Naturstein (einschließlich Schiefer), auch auf Unterlagen; Körnungen, Splitter und Mehl von Naturstein (einschließlich Schiefer), künstlich gefärbt:
Ali pošto sam rekao da ima super ličnost može biti i jedno i drugoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I — feinkörnige klastische Flyschformationen: Schiefer von Spas, Inozeramenschichten, Hieroglyphenschichten, verschiedene Schiefer, Menilitschichten, Krosno-Schichten;
Ali zašto bi izmislio?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Böden, die sich auf dem Untergrund aus Schiefer oder schiefrigem Sandstein des Armorikanischen Massivs entwickelt haben, das eine sich sanft zur Loire neigende Ebene bildet, sind zumeist von nur geringer Tiefe und zeichnen sich durch ein gutes thermisches Verhalten und nur geringe Wasserreserven aus.
Daj da te sredimEuroParl2021 EuroParl2021
« Harry klopfte sich auf den Bauch und grinste schief. »Hier drinnen sitzt einer und morst mir das zu, Chef.
Hajde sa mnomLiterature Literature
Aber wenn etwas schief läuft...
Vidim # velikih lomova kostijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.