wohl oor Kroaties

wohl

bywoord

präsumtiv (bildungssprachlich) (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

vjerojatno

bywoord

Wer dort lebte, hat wohl unzählige Male beobachtet, was ich gesehen hatte.
Oni koji su ondje živjeli vjerojatno su tisuću puta svjedočili onome što sam ja vidio.

valjda

bywoord

Ich mein', wir werden ja wohl bald heiraten, weil wir schnellstmöglich eine Familie gründen wollen.
I, mislim, valja nam se brzo vjenčati jer ćemo valjda htjeti osnovati obitelj odmah.

Wohl

/voːl/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dobro

naamwoord onsydig

Ich fühlte mich nicht wohl, da ich kein Französisch sprach.
Nisam se osjećao dobro zbog neznanja francuskog.

dobrobit

naamwoord vroulike

Ich bin nicht stolz auf mein handeln, aber ich tat es zum Wohl aller an Bord.
Nisam ponosan na što sam učinio, ali učinio sam to za dobrobit sviju na brodu.

Soortgelyke frases

sehr wohl
itekako

Zum Wohl!
Živjeli!

zum Wohl
živjeli

wohl erzogen
dobro odgojen

Zum Wohl
uzdravlje

voorbeelde

Wo mag wohl der Treffpunkt sein, frage ich mich?
Gdje ste se dogovorili, pitam se?

Das weiß ich sehr wohl.
Dobro to poznajem.

Und sie werden wohl eine Armee schicken.
A vi znate da će poslati vojsku.

Ja, das sagt man wohl.
Da, zaista to kažu.

Der kleine Engel ist wohl ihre Tochter?
Ova mala slatkica sigurno ti je kći.

Wann kann Alex wohl wieder arbeiten?
Kada misliš da će moći ponovo da se vrati na posao?

Ob das Schiff wohl Lebenserhaltungssysteme hat?
Pitam se ima li ovaj brod uopće održavanje života.

Dann werde ich wohl mitkommen müssen.
Onda cu morati ici s vama.

Der Gerichtshof hat es zwar im Urteil Honeywell Aerospace(13) wohl für offensichtlich gehalten, dass die Zollschuld nach Art. 203 ZK entstanden war, wenn die Waren im Versandverfahren nicht der Bestimmungsstelle gestellt wurde(14). Diese Rechtssache betraf allerdings verschwundene Waren, deren Schicksal unbekannt blieb.
Iako je točno da je Sud u svojoj presudi Honeywell Aerospace(13), čini se, smatrao očiglednom činjenicu da je nepodnošenje robe u postupku provoza odredišnoj carinarnici dovelo do nastanka carinskog duga u skladu s člankom 203. Carinskog zakonika(14), taj se predmet ipak odnosio na nestalu robu čija je sudbina ostala nepoznata.

Jesus hatte wohl ein schlechtes Jahr.
Analize pokazuju da je Isus imao lošu godinu.

Sie kommen sich wohl ganz groß vor?
S tim ćete se moći pohvaliti.

Zwei Künstler im Haus wären wohl ein bißchen übertrieben.
Dva umjetnika u kući bilo bi malo previše.

Meine Liebe, lebe wohl.
Draga, zbogom!

Ich habe Susie wohl nie getroffen.
Izgleda da nisam upoznala Susie.

Tja, er hat sie wohl gefunden.
Izgleda da ga je našao.

* Warum ist es wohl wichtig, dass man zunächst diesen Grundsatz versteht, ehe man etwas über die anderen Lehren erfährt?
* Zašto bi osobama moglo biti važno prvo razumjeti ovo načelo prije nego što spoznaju druge nauke?

Ich hab wohl ihre mütterlichen Gefühle geweckt.
Valjda sam joj pobudio majcinske instinkte.

Dummheit wäre wohl das richtigere Wort.« »Ihr behauptet, Ihr seid Christ.
Bolja je riječ: glupo. — Kažete da ste kršćanin.

Er hat dann wohl angerufen.
Mora da je onaj što je zvao.

Wie lange wird es wohl dauern, bis er gesteht?
A što misliš, koliko prije nego što prizna?

Esteban hat letzte Nacht wohl auf einem Stein geschlafen.
Esteban je spavao na kamenu sinoć.

Warum hat Rebecka Björkstig wohl diese Gesellschaftsform gewählt?
Zašto je Rebecka Bjorkstig izabrala tu vrstu djelatnosti?

Wenn's aussieht wie'ne Ente, Denny, und quakt wie'ne Ente, rate mal, was es dann wohl ist?
Nismo se tako dogovorili, Denny!

Er ging am nächsten Sonntag in die Kirche, aber er fühlte sich nicht wohl dabei, vom Abendmahl zu nehmen.
Sljedeće nedjelje otišao je u Crkvu, ali je osjećao da ne bi trebao uzeti sakrament.

* Warum hat der Verfasser wohl diese Ereignisse oder Abschnitte aufgenommen?
* Što mislite zašto je autor uključio ove događaje ili odlomke?