wohin oor Kroaties

wohin

bywoord

An welchen Ort.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kamo

bywoord

Wenn ich jemanden zu einem schicken Essen einladen wollte, wohin wäre das?
Kad bi ovdje nekoga pozvao na lijepu večeru, kamo bih pošao?

gdje

samewerking

Ich erlaube dir, in diesen Mauern hinzugehen, wohin es dir beliebt.
Dozvolit ću ti da ideš gdje god hoćeš, unutar ovih zidova.

kud

bywoord

Es würde helfen, wenn ich genau wüsste, wohin es geht.
Pomoglo bi kada bi znao tacno kuda idemo.

kuda

bywoord

Es würde helfen, wenn ich genau wüsste, wohin es geht.
Pomoglo bi kada bi znao tacno kuda idemo.

odakle

bywoord

Wenn ich nur wüsste, wohin du gehst, was du machst.
Samo da sam znala odakle si došao, gde ideš, šta radiš.

voorbeelde

Und versprochen, wenn der ganze Zirkus vorbei ist, fahre ich mit dir, wohin du willst.
I obećajem ti, kada se ovaj cirkus završi, vodim te kamo god želiš.

450 Meilen wohin?
450 milja do kuda?

Ich erlaube dir, in diesen Mauern hinzugehen, wohin es dir beliebt.
Dozvolit ću ti da ideš gdje god hoćeš, unutar ovih zidova.

Wohin? Komm, sag doch, was du suchst.
Hajde, zašto ne kažeš što tražiš?

Wohin du willst.
Gdje god hoćeš.

„Es gibt weder Wirken noch Planen, noch Erkenntnis, noch Weisheit in dem Scheol [das Grab], dem Ort, wohin du gehst“ (Prediger 9:10).
“Nema rada ni domišljanja ni znanja ni mudrosti u Šeolu [grobu], mjestu na koje ideš” (Propovjednik 9:10, NW).

Wohin mitgenommen?
Kamo si ih odvela?

Wohin wollten Sie?
Koje vam je bilo odrediste?

Wohin sollten Sie mit ihr gehen?
Rekao ti je da ideš gdje s njom?

Hey, wohin gehst du?
Hej, kamo ideš?

Er wollte meine Stimme hören, wusste nichts, nicht, wer ihn entführt hat oder wohin er unterwegs war.
Htio je čuti moj glas, ništa nije znao, nije znao tko ga je oteo, nije znao kamo idu.

Wohin gehen wir, wenn wir sterben?
Kamo ćemo ići kada umremo?

Mittlerweile hat der Virus Ihre Tastendruckaufzeichnungen erforscht und herausgefunden, wohin Sie Ihr Schwarzgeldkonto verschoben haben.
Do sada, taj virus je pretražio svu povijest unosa i otkrio gdje si prebacio svoj tajni fond za podmićivanje.

Kannst du sagen, wohin die führt?
Reci nam gdje vodi.

Wohin haben Sie das getan?
Gdje ste ga stavili?

Nun, Richard, gleich wirst du auch sehen, wohin ich verschwunden bin.
Richarde, upravo ćeš vidjeti kamo sam nestao.

Wohin gehen Flüchtlingsherzen?
Gdje odlazi izbjegličko srce?

«Sie, wohin Sie gehen, Herr Kluge, wenn ich nach Haus gehe?
« »Kamo ćete vi poći, gospodine Kluge, kad ja pođem kući?

Okay, aber wohin brachten sie Alex und Hank?
Gdje su odveli Alex i Hanka?

Ich weiß, wohin ich gehen muß, was ich tun muß.
Znam kamo moram ići, što moram učiniti.

Wohin die Bekehrten geführt werden sollen
Kuda treba dovesti obraćene

Weißt du, wohin sie ging?
Znaš li gdje je otišla?

Wohin verschwand es?
Gdje je završila?

Und wohin fahrt ihr?
Pa, gde ideš?

Wohin führst Du mich?
Kuda me vodiš?