ahnen lassen oor Hongaars
ahnen lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
jósol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während dieser, fuhr sein Verleger fort, sein zweiter, alle Versprechen halte, die sein erster habe ahnen lassen.
Negyedikesnek lenni király!Literature Literature
Die Auseinandersetzung ist viel weitreichender, als es die gelegentlichen bewaffneten Zusammenstöße ahnen lassen.
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazásLiterature Literature
Worte, die eine völlige Umkehr der Sichtweise ahnen lassen: Der verurteilte Gottessohn erscheint als einer, der gewissermaßen das Kreuz "zum Geschenk macht".
Zárjátok be a kaputvatican.va vatican.va
Aufgrund der extrem dünnen Besiedelung haben die Entlassungen noch gravierendere Auswirkungen auf die lokale Wirtschaft, als es die Zahlen auf den ersten Blick ahnen lassen.
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseEurLex-2 EurLex-2
Der scheinbar glänzende, blühende Zustand der Menschheit wird sich verdüstern und Böses ahnen lassen, und das brüchige Weltsystem wird wie durch ein schweres Erdbeben erschüttert und vernichtet werden (Haggai 2:20-22).
Mondd el, mit kerestél ottjw2019 jw2019
Das allein schon müßte den Leser ahnen lassen, daß etwas Böses am Werk ist, denn die Astrologie ist eine Kunst, die in Gottes Wort verurteilt wird und die treue Juden tunlichst vermieden (5. Mose 18:10-12; Jesaja 47:13, 14).
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszörjw2019 jw2019
„Angeblich sagten sie der Frau, ihr würde Unglück widerfahren, wenn sie nicht einen speziellen Gottesdienst zum Gedenken an die Seelen ihrer Ahnen abhalten lassen würde, um so die Geister abzuwehren“, schrieb die Zeitung The Daily Yomiuri.
Figyelj és a tanulj, Jimbo!jw2019 jw2019
Solche Empfindungen lassen uns ahnen, was es heißt, mit Gott zu wandeln.
Ő csak egy halászjw2019 jw2019
Dann würde ich dich mit deinem Selbstmordkommando allein lassen, denn ich ahne, dass du nicht aufgeben wirst.
Ha meg iszol, mindig hánysz és karcsú maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und er hat sich mehr von mir gefallen lassen, als du ahnst.
Te vagy az, Randy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich konnte ja nicht ahnen, dass sie sich aufspießen lassen würde!
Örülök, hogy nem abba a székbe ültélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ahne die Möglichkeiten voraus und lasse dem Spiel seinen Lauf.
A #a. cikkből az bekezdést el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und er hat sich mehr von mir gefallen lassen, als du ahnst
Az új feliratopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn ich ihn einfach im Stich lasse, kann ich vor meinen Ahnen nicht mehr bestehen.
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotLiterature Literature
Diese zu all den nationalistischen Unruhen noch hinzukommenden Vorboten eines erneut über Europa und den Kaukasus hinwegziehenden Religionskriegs schaffen neue destabilisierende Faktoren und lassen nichts Gutes ahnen.“
Azt mondják, kétszer isjw2019 jw2019
Wir lassen aber alle außer den jüngsten gemeinsamen Ahnen unberücksichtigt.
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetiLiterature Literature
Aus heutiger Sicht gesehen, lassen diese Worte indes nichts Gutes, ja fast Schlimmes ahnen.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyjw2019 jw2019
16. (a) Wieso lassen die ersten Worte in 1. Mose 14:1 Schlimmes ahnen?
Keverjük össze a vérünket!jw2019 jw2019
Welches religiöse Klima damals herrschte, lassen die Schriften Tatians, eines namhaften Autors des zweiten Jahrhunderts, ahnen.
mivel a biztosítási ágazat különleges jellegére tekintettel hasznos lehet, ha a nem realizált nyereséget és veszteséget az eredménykimutatásban mutatják kijw2019 jw2019
Ja, ja, ich weiß, Du ahnst schon wieder Schwierigkeiten und ich verspreche Dir, mich nicht hineinreißen zu lassen.
Ez a kulcs az ágyam alatti ládikót nyitjaLiterature Literature
Mose 9:2, 3, Die Gute Nachricht). Produktionsanlagen zur Schlachtung und die zentralisierte Verarbeitung, verbunden mit einem großen Vertrieb, lassen in Verbindung mit diesen Worten Schlimmes ahnen.
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásárajw2019 jw2019
Von Anfang an, anstatt mich für Wochen hier herumgehen zu lassen wie ein Idiot, ohne etwas zu ahnen, ließen Sie es zu, dass ich mich Ihnen anvertraue.
Óvjátok apátokat a cápáktólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich konnte nicht ahnen, dass ich Teil einer technologischen Revolution sein würde, die diesen Traum wahr werden lassen würde.
Saját ellenőrzési stratégiájának meghatározásakor a Bizottság megjelöli azokat az éves programokat, amelyeket az igazgatási és ellenőrzési rendszerekről meglévő ismeretei alapján elegendőnek találted2019 ted2019
Sie ahnen gar nicht, dass sie nur hier in den Ninth Ward kommen müssen und sich ihre Haare flechten lassen, um ihr Wünsche gewährt zu bekommen.
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.