auf den Punkt kommen oor Hongaars
auf den Punkt kommen
de
zur Sache kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
a lényegre tér
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wollen wir jetzt die Albernheiten lassen und auf den Punkt kommen?
Hogy kelünk át?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also lassen Sie uns auf den Punkt kommen.
Nem is kell, hogy legyented2019 ted2019
Ich muss mal schneller auf den Punkt kommen.
De én nem tudom elhinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du in den nächsten 10 Sekunden nicht auf den Punkt kommst, dann so bewahre, werde ich...
Tiffany, Tommy gyakornokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir einfach auf den Punkt kommen?
Még sosem láttalak beszállniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie uns auf den Punkt kommen.
A Rebetol és a didanozin és/vagy stavudin együttadása nem javasolt tejsavas acidózis (tejsav felszaporodása a szervezetben) és hasnyálmirigy-gyulladás kialakulásának a kockázata miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde direkt auf den Punkt kommen.
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welches vorbei ist, wenn du nicht auf den Punkt kommst.
Szép kis hotelbe jártok, pajtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör zu, der Anruf kostet Geld, also will ich auf den Punkt kommen.
Úgy éreztem ott volt... a házbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raymond, ich weiß, Sie sind ein vielbeschäftigter Mann, ich werde also schnell auf den Punkt kommen.
A parkoló fek kiengedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie jetzt auf den Punkt kommen würden.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnten Sie auf den Punkt kommen?
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Herr Präsident! Ich möchte gleich auf den Punkt kommen.
Válthatnánk pár szót?Europarl8 Europarl8
13, wenn du nicht auf den Punkt kommst.
Igen, szép esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will direkt auf den Punkt kommen.
másodlagosan, semmisítse meg a határozatot azon részek tekintetében, ahol az Elsőfokú Bíróság úgy találja, hogy a Bizottság nem teljesítette indokolási kötelezettségét, vagy amelyek esetében nyilvánvaló hibát vétett, illetve nem megfelelő az indokolásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie mich auf den Punkt kommen.
A mezőgazdasági ágazatban nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás #.#. pontja értelmében a Bizottság semmiképpen sem hagyhat jóvá a piac közös szervezésére vonatkozó rendelkezésekkel össze nem egyeztethető vagy a piac működését sértő támogatástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie uns auf den Punkt kommen, okay?
Ezért a #/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werd gleich auf den Punkt kommen.
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde gleich auf den Punkt kommen.
Amelia, várjon meg!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lassen Sie uns gleich auf den Punkt kommen, ja?
Ügy tűnik rémálmaid vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, lass'uns auf den Punkt kommen:
Valami Kata hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn mir der Kaffee ausgeht, bevor Sie auf den Punkt kommen, kann ich dann zurück?
Vonalban vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
Deswegen werde ich sofort auf den Punkt kommen.
Régóta figyelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, dann will ich gleich auf den Punkt kommen.
Nekem tetszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.