auf der ganzen Welt oor Hongaars
auf der ganzen Welt
de
in aller Herren Länder (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
az egész világon
Lincolns Biographie wird von Kindern auf der ganzen Welt gelesen.
Lincoln életrajzát az egész világon olvassák a gyerekek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verdammt, es gibt auf der ganzen Welt keine größeren Zielscheiben.
Maga velünk jönLiterature Literature
In ihm findet die Verkündigung des Evangeliums auf der ganzen Welt neuen Schwung und neue Kraft.
Micsoda?- Nincs szégyellni valójavatican.va vatican.va
Privat unterstützte er gute Zwecke auf der ganzen Welt mit Millionen des Familienvermögens.
Igaz is, a hölgy szerelmed, JoyceLiterature Literature
Spanische Tortillas, Paella und Tapas sind heute auf der ganzen Welt zu Hause.
Ma este kitelik a Holdjw2019 jw2019
Auf der ganzen Welt nehmen sich jährlich fast eine Million Menschen das Leben.
Csorgatnom kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele dieser Stücke werden später in Museen, Biennalen und Triennalen auf der ganzen Welt gezeigt.
Fordítsa meg a kocsit!ted2019 ted2019
Bei Markus lesen wir die herrliche Verkündigung des ersten leeren Grabes auf der ganzen Welt.
" Találkozzak egy tanárral? "- HoppáLDS LDS
Ich verspreche dir, der allerbeste große Bruder auf der ganzen Welt zu sein.
Nem akarok miattad sittre kerülniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TROTZ aller Herausforderungen, Rückschläge und Enttäuschungen halten Millionen Lehrer auf der ganzen Welt an ihrem Beruf fest.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértjw2019 jw2019
Aber plötzlich gab es Tausende von ihnen, wohingegen nur noch vier Dinosaurier auf der ganzen Welt existierten.
Gyere szépen visszaLiterature Literature
Dieses Manuskript hier genießt noch immer einen gewaltigen Ruf und wird auf der ganzen Welt bewundert.
Mindezt azért, hogy utána arcon köphessLiterature Literature
Mein Gott. Das war ja die langweiligste Kindheit auf der ganzen Welt.
Te hogy nézed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lloyd hatte das Herz vieler von ihnen berührt wie auch von zahllosen anderen auf der ganzen Welt.
Nem ki, hanem mijw2019 jw2019
Kaffee und Tee wird auf der ganzen Welt getrunken, Guarana hingegen ist vor allem in Brasilien beliebt.
Szándékosan teszijw2019 jw2019
„Es verleiht mir Auftrieb, wenn ich daran denke, dass ich auf der ganzen Welt Glaubensbrüder habe.“
Anyátok picsáját!jw2019 jw2019
Auf der ganzen Welt hatten gerade siebenunddreißig Männer und Frauen den Befehl erhalten, sich gegenseitig umzubringen.
A hajógyárak, amelyek a fentiekben megállapított illegális támogatásban részesültek, jelenleg az IZAR tulajdonát képezik, ezért az illegális támogatást az IZAR-nak kellene visszafizetnieLiterature Literature
Auch hier ähnliche Verhältnisse auf der ganzen Welt.
Bármit megadnék érte, hogy olyan lehessek, mint maga, hogy lássam, amit maga látted2019 ted2019
(Lachen) Auf der ganzen Welt neigen Männer dazu eine Urkunde zu wollen.
Nyugi, kiscsillagted2019 ted2019
Es wird Transportkammern auf der ganzen Welt geben, später sogar im Weltall.
Arra kéri kegyelmedet nemes Lord...... hogy látogasd meg más naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der ganzen Welt sind Prototypen seiner Entwicklungen gefunden worden.
Üdv barátaim és befektetőim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Kriege — Ursachen für Unsicherheit und Leid auf der ganzen Welt — wird er aufhören lassen.
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosajw2019 jw2019
Ähnliche Befürchtungen gibt es auf der ganzen Welt.
Egyiküknek sem lesz baja, Kirajw2019 jw2019
Ich muss wohl der sündigste Mann auf der ganzen Welt gewesen sein
Répa a paradicsomszószban?opensubtitles2 opensubtitles2
Auf der ganzen Welt waren die Menschen zufriedener und ausgefüllter als jemals zuvor
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytopensubtitles2 opensubtitles2
Die EU muss außerdem ihre globale Verantwortung für die Bekämpfung der Armut auf der ganzen Welt bekräftigen.
Dinnye (beleértve a görögdinnyét isEurLex-2 EurLex-2
2785 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.