auf dem Weg hierher
az ide vezető úton · idefele · idefelé · idejövet
auf dem Weg oor Hongaars
auf dem Weg
de
auf dem Weg (zu)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
úton
John traf Mary auf dem Weg zur Schule.
John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rückgewinnung von organischen Verbindungen auf dem Wege der Kältetechnik
A fürdőszobában vantmClass tmClass
Wenn du auf dem Weg bist, dann sag Hanna, dass sie wieder beschuldigt wurde...
a támogatás nélkül a FagorBrandt egyrészt kiszorulna a piacról, másrészt versenytársai alapvetően európai vállalkozásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem ich sagte, die Cops wären auf dem Weg zu Nick, begann sie heimlich zu simsen.
a korona talán a mi jegyünk hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir besprechen das auf dem Weg.
Csak lassan, mohó hódolóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen: „Auf dem Weg zu einer verstärkten europäischen Katastrophenabwehr“
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelEurLex-2 EurLex-2
Verpassen Sie sie nicht, weil sie zu lange auf dem Weg nach Damaskus warten.
Ha megengedi, hogy közvetítsek...... garantálom, hogy teljesülnek követelěseiLDS LDS
Euer Ehren, auf dem Weg waren wir schon einmal.
Jól csinálodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind ihm auf dem Weg begegnet.
Nem hagynád már abba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Dienstleistungsrichtlinie war eine wichtige Etappe auf dem Weg zur Schaffung eines echten Binnenmarkts für Dienstleistungen.
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakEurLex-2 EurLex-2
Er ist auf dem Weg hierher.
a tagállamok közötti szükséges együttműködés biztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erklärung der Kommission: Bulgarien und Rumänien: Fortschritte auf dem Weg zum Beitritt
Hacsak nem pilóta isEurLex-2 EurLex-2
(Gelächter) Auf dem Weg haben Sie etwas verloren.
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestted2019 ted2019
[11] „Auf dem Weg zu einem Europäischen Strategieplan für Energietechnologie“ - KOM(2006) 847.
Támogatás intenzitása vagy összegeEurLex-2 EurLex-2
Auf dem Weg lagen die Leichen von acht Elfenkriegern.
x # injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőLiterature Literature
Viele andere Reisende sind ebenfalls auf dem Weg nach Jerusalem zur jährlichen Passahfeier.
Hiányoznak a barátaimjw2019 jw2019
Einmal hatte er auf dem Weg ins Krankenhaus Krampfanfälle, und die Atmung setzte aus.
Ok, rendben, igazad vanjw2019 jw2019
(2) Mitteilung der Kommission „Auf dem Weg in eine nachhaltige Zukunft — Europäische Nachhaltigkeitspolitik“ (COM(2016) 739 final).
Szükségem van két egységreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lee war auf dem Weg zum Kiosk, um Kaffee zu holen, also nahm ich die Meldung entgegen.
Bunkó volt, és úgy kezelt, mint egyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In die Enge getrieben, um Mitternacht, auf dem Weg nach Jakarta.
Én nem fogok megdögleni miattad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Weg zu einer umfassenden europäischen Auslandsinvestitionspolitik
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, BeauregardEurLex-2 EurLex-2
Und dann im Auto, auf dem Weg nach Hause, waren wir beide so müde.
Egyáltalán nem bánom, hogy szenvedni látlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind auf dem Weg in die Schule.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über der Wüste auf dem Weg nach Indien.
Sand Creeknél holnaputánLiterature Literature
Sie fliegen Business-Klasse, und Sie können auf dem Weg nach Istanbul einen Zwischenstopp in Paris einlegen.
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnálLiterature Literature
Kommunikation über sämtliche Medien und insbesondere auf dem Wege der Informatik, der Teleinformatik und über das Internet
Tényleg nemtmClass tmClass
32357 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.