mein, meine oor Hongaars

mein, meine

Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars

enyém

voornaamwoord

Ihre, meine und die von jedem anderen in diesem Raum.
A tietek, az enyém és mindenkié ebben a teremben.

Soortgelyke frases

begierig sein auf
hajlamos · hajlandó · hajlik

Kann sein!
Lehet

auf den Fersen sein
a sarkában van

Ihr
-a · -ad · -d · -e · -ed · -ja · -je · -od · -tek · -tok · -tök · -öd · azé · maga · maguk · neki · te · ti · tied · ön · önök · övé

Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis
Kés/Alatt

voorbeelde

Meiner, meiner!
Enyém, enyém!

Ich meine, mein Gott, Will, Geheimdienstarbeit ist hauptsächlich ein Misserfolgs-Geschäft.
A hírszerzés egy veszteséges vállalkozás.

Ich meine, meinen Eltern.
Úgy értem, a szüleimet.

Ich habe meine Maßregeln getroffen, um meinen Gemahl, meinen König, den Vater meiner Kinder vor allem zu schützen.
Megtettem a kellő intézkedést, hogy minden vésztől megóvjam férjemet, királyomat, gyermekeim atyját.

Ja, er ist mein Freund gewesen, mehr als mein Freund, mein Lehrer, mehr als mein Lehrer, mein Retter.
- A barátom volt, több mint a barátom, a mesterem, több, mint a mesterem, a megmentőm

Alles in meinem Zimmer zitterte -- mein Herz, meine Fenster, mein Bett -- alles.
Minden rázkodott a szobámban -- a szívem, az ablakok, az ágyam -- minden.

Meine Starrköpfigkeit, meine Sturheit, mein Egoismus
Mindez az önfejuségem, konokságom, önzésem miatt!

Lucas küsste meinen Mund, meine Wangen, mein Ohr, meine Kehle. »Bianca.« Sein Flüstern war weich auf meiner Haut.
Lucas csókolta a számat, az arcomat, a fülemet, a nyakamat

Alle vier Tage waren meine Tochter, mein Schwiegersohn, mein Enkel, meine Frau und ich beim Kongreß anwesend.
A lányom, a vejem, az unokám, a feleségem és én, mind a négy napon elmentünk a kongresszusra.

Ich habe meine Geheimnisse, meine Pläne, meine Absichten.
Megvannak a titkaim, a terveim, a módszereim.

Ich spürte ihn am Gaumen, in den Zähnen, meinen Handflächen, meinem Magen, meiner Vagina.
Éreztem a szájpadlásomban, a fogamban, a tenyeremben, a hasamban, az ágyékomban.

Ich meine... mein Leben verändert, meine Welt auf den Kopf gestellt, mich durcheinander gebracht.
Úgy értem, megráztad a világom, megváltoztattad az életem, elkápráztattál.

Du meinst meinen Ring?
A Gyűrümre gondolsz?

Mein Privatleben, meine Familie, meine Freunde.
Hogy megéri feladni az életem, családom, a barátaim a munkáért.

Oh ja, sie meinen mein Trüffel?
Mármint a truffle-ra gondol?

Meine Zeit, mein Aufwand, meine endlose Geduld und Verständnis.
Az időm, az erőfeszítés, a végtelen türelem és megértés.

Sie meinen, mein Leben zu ruinieren?
Vagyis tönkretenni az életemet?

Sie meinen meinen Bruder
Összetéveszt a bátyámmal

Mein Vermögen, meinen Ruhm, meinen World-Series-Wimpel habe ich mir selbst verdient.
A vagyonom, a hírnevem, a World Series szalagom, magam szereztem.

Meine Mutter, mein Vater, mein Bruder...
Az anyám, az apám, a testvérem...

Feldherr, nimm du meine Kriegsleute, meine Gefangene, mein Erbgut, und mich selbst; schalte damit nach deinem belieben!
Fogadd, vezér, Hadunkat, foglyainkat, s örökünket, S rendelkezz rólok s rólam.

Du meinst meine Servierplatte.
Mármint a tálaló edényemet.

Als meine Frau, meine Geliebte, meine Freundin und meine Seelenverwandte, gehöre ich gänzlich dir.
Feleségem, szerelmem, barátom, lelki társam, ami vagyok az mind a tiéd.

Mein Auto, mein Haus, meine...
Az autóm, a házam, a...

Schau, mein---mein Partner und ich, wir arbeiten für eine geheime Regierungsbehörde.
Tudod, a társam és én egy titkos kormány - ügynökségnek dolgozunk.