GlosbeGlosbe
logoGlosbe

meinen oor Hongaars

meinen

/ˈmaɪ̯nən/ werkwoord, voornaamwoord
de
wittern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars

gondol

werkwoord
Glaubt ihr wirklich, ich würde euch nicht helfen?
Komolyan azt gondoljátok, hogy nem fogok nektek segíteni?
 GlosbeMT_RnD

vél

werkwoord
Viele Astronomen meinen, dass die Ausdehnung des Universums unendlich ist.
Többen a csillagászokból úgy vélik, hogy az Univerzum kiterjedése végtelen.
 GlosbeMT_RnD

hisz

werkwoord
Ich kann es nicht fassen, dass du deinen eigenen Bruder nicht erkannt hast!
Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját bátyád.
 GlosbeWordalignmentRnD

tart

werkwoord
Ich fühle mich so müde, ich kann kaum noch meine Augen offen halten.
Annyira fáradt voltam, hogy alig bírtam nyitva tartani a szemem.
 GlosbeWordalignmentRnD

tekint

werkwoord
Toms Eichhörnchen ist superintelligent. Es hat einen dreimal so hohen IQ wie Tom – und erachtet ihn als sein Haustier.
Tom mókusa szuper intelligens. Az IQ-ja háromszor magasabb, mint Tomé, akit háziállatának tekint.
 Reta-Vortaro

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

ihr
ähnlich sein
begierig sein auf
hajlamos · hajlandó · hajlik
im Recht sein
Kann sein!
Lehet
auf den Fersen sein
a sarkában van
leidenschaftlich dabei sein
Ihr
-a · -ad · -d · -e · -ed · -ja · -je · -od · -tek · -tok · -tök · -öd · azé · maga · maguk · neki · te · ti · tied · ön · önök · övé
Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis
Kés/Alatt

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein. Er murmelte nur etwas über meine Kindheit.
Kész van hölgyem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, mein Gott, Tyreese!
Ha még nem hallottad volna, most én nagy forgatókönyvíró vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war nicht meine edelste Tat.
El akartam mondani a tervemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das gehört zu meiner Arbeit.
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fast hätte ich meine Hände auf einer TV / VCR Kombo gehabt, aber der Kammerjäger hat mich mit Ameisenspray besprüht.
Apáddal akarsz aludni az utcán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wie du weißt, versuche ich seit einiger Zeit, mit Leuten zu sprechen, die Verbindung zu meinem Vater hatten.
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kellLiterature Literature
Danke, mein Kleiner.
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat mit meinem Boss geschlafen.
A rabszolgákat megkorbácsolják ébenfekete bokor vesszőkkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte meinen Sohn behalten!
De talán el tudom sózniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
El akarok menni innenLDS LDS
Es ist mein Haus.
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kam grad nach Hause und fand meine Frau tot in der Badewanne.
Bucum, figyelj, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Mutter...
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor ich gehe, wollte ich euch noch sagen, dass ich meinen Terminplan etwas umstrukturieren konnte und doch nach New York kommen kann.
Tim, nézz magadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Schiff wurde durch ein Zusammentreffen auf Wesen mit Superkräften beschädigt.
Börtönbe kerülsz!Vége lesz a karrierednek. Majdnem # éves vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was haben sie dir angetan, mein Baby?
Rendesen összekócolódott a hajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, früher oder später muss ich das ohnehin tun.
Gyerünk, le a földre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh, mein Ehrgeiz zerstörte meine letzte Ehe.
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist, wenn er meine Powers nehmen will?
És olyan nehéz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist nicht mehr meine Frau
És mit mondanak a többiek?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich kann ihnen Ressourcen aus meiner Abteilung zur Verfügung stellen.
Valamelyik huga bizonyára segített nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er empfängt stets meine Eule, wenn ich zum Tagesgeschehen meine Einschätzung äußern will.
Ezt hallgasd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Frau wird mich umbringen.
Mit tehetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, das mein ich absolut ernst.
A tagállamok nem tagadhatják meg az EGK-típusjóváhagyás vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely traktor tekintetében, a meghajtómotor elektromos gyújtórendszere által előidézett rádiózavarra hivatkozva, ha a traktor a melléklet követelményeinek megfelelő zavarszűrő berendezéssel van felszerelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt, was ich meine, oder?
Mert szereti őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k