meine Damen und Herren oor Hongaars

meine Damen und Herren

Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars

hölgyeim és uraim

naamwoord

Guten Abend, meine Damen und Herren!
Jó estét, hölgyeim és uraim!

voorbeelde

Es ist unvermeidlich, meine Damen und Herren, bei den finanziellen Ressourcen, auf die wir uns beziehen müssen.
A rendelkezésünkre álló pénzügyi erőforrások miatt azonban ez - hölgyeim és uram - elkerülhetetlen.

Meine Damen und Herren, unterstützen Sie unsere Jungs,
Fogadjuk őket nagy tapssal, hölgyeim és uraim.

(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe nur eine simple Frage an Frau Figueiredo.
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, egy egyszerű kérdésem lenne Figueiredo asszonyhoz.

Willkommen, meine Damen und Herren.
Jó estét hölgyeim és uraim.

Also Augen auf, meine Damen und Herren...
Kapaszkodjanak, hölgyeim és uraim!

Meine Damen und Herren... der Kampf endet unentschieden
Hölgyeim és uraim, döntetlen

Meine Damen und Herren, wir starten jeden Moment.
Hamarosan elindulunk, hölgyeim és uram.

Meine Damen und Herren.
Jó estét, hölgyeim és uraim...

(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich denke, dass diese Verschiebung angemessen ist.
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim! Helyénvalónak tartom a szavazás elhalasztását.

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.
Hölgyeim és uraim, foglaljanak helyet.

Meine Damen und Herren, hier spricht der neue Kapitän.
Hölgyeim és Uraim, ltt az új kapitány beszél.

Meine Damen und Herren, ich bin aber über eine weitere Information besorgt.
Hölgyeim és uraim! Tudomásomra jutott egy nyugtalanító információ.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Warum jetzt?
(DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim! Miért éppen most?

Meine Damen und Herren, Sie kennen die Übung.
Hölgyeim és Uraim, ismerik a gyakorlatot.

Guten Abend, meine Damen und Herren.
Jó estét, hölgyeim és uraim.

Meine Damen und Herren, begrüßen Sie Susan Mayer.
Hölgyeim és Uraim üdvözöljék Susan Mayert!

Metallringe, meine Damen und Herren.
Fémgyűrűk, hölgyeim és uraim.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Nächsten Donnerstag stehen einige dringende Sachfragen auf der Tagesordnung.
az EFD képviselőcsoport nevében. - (IT) Elnök úr! Hölgyeim és uraim!

Diese Frau zeigt keine Reue, meine Damen und Herren.
Ebben a nőben nincs bűntudat, hölgyeim és uraim.

(HU) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Man kann dem uns vorliegenden Bericht im Wesentlichen zustimmen.
(HU) Tisztelt elnök úr, tisztelt képviselőtársaim! Az előttünk álló jelentéssel alapvetően egyet lehet érteni.

Meine Damen und Herren, ein bisschen Ruhe bei der Vorführung.
Hölgyeim és uram, teljes csendet kérek a mutatvány idejére.

Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Mein Mitgefühl gilt natürlich den Opfern dieser Katastrophe.
(DE) Elnök asszony, biztos asszony, hölgyeim és uraim! Természetesen mélyen együtt érzek ennek a katasztrófának az áldozataival.

Meine Damen und Herren dies ist ein Tatort, also haben sie etwas Geduld
Hölgyeim és uraim, ez egy bűncselekmény helyszíne, úgyhogy kérem, legyenek türelmesek.

Meine Damen und Herren, es ist so weit.
Hölgyeim és Uraim, itt az idő.

Meine Damen und Herren, ich stell euch Ted Mosby vor, Pornostar.
Hölgyeim és uraim, íme Ted Mosby, pornósztár.