von Kopf bis Fuß
ոտքից գլուխ
Fuß oor Armeens
Fuß
de
Quadratlatsche (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
ոտք
de
Der Teil des menschlichen Körpers unterhalb des Fußgelenks, der gebraucht wird, um zu stehen und zu laufen.
Es ist nicht Hand, nicht Fuß, nicht Arm, noch Antlitz, noch ein anderer Teil von einem Menschen.
Ոչ ձեռք է, ոչ` ոտք, ոչ` դեմք, ոչ էլ մարդու մի այլ մարմնի մաս...
ֆուտ
de
Eine Maßeinhalt, die zwölf Inch und einem drittel Yard entspricht (genau: 30,48 cm).
ոտնաչափ
de
Eine Maßeinhalt, die zwölf Inch und einem drittel Yard entspricht (genau: 30,48 cm).
180 Fuss hoch in Afghanistan,
հարյուր ութսուն ոտնաչափ բարձրությամբ, որ գտնվում են Աֆղանստանում,
ստորոտ
Wir befinden uns am Fuß der Anden, dort, wo der Fluss das ausgedehnte Tiefland des Amazonasbeckens erreicht.
Մենք գտնվում ենք Անդերի ստորոտում, որտեղ Բենի գետը ջրում է Ամազոնի ավազանի ընդարձակ հարթավայրերը։
Ֆուտ
de
Längenmaß
hy
երկարության միավոր անգլիական չափերի համակարգում։ 1 ֆուտ = 1/3 յարդ= 12 դյույմ = 0,3048 մ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ոտք
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie waren zwar gebadet, und ihr Meister hatte ihnen die Füße gewaschen, so daß sie physisch „ganz rein“ waren; was aber die geistige Reinheit betraf, sagte Jesus: „Nicht alle von euch sind rein“ (Joh 13:1-11).
Բացի այդ, Ընկերության բնակելի շենքերում բավականաչափ տեղ չլինելու դեպքում հարյուրավոր կամավորներ ամեն օր գալիս են աշխատելու Բեթելի մասնաշենքերում եւ տպարաններում։jw2019 jw2019
Man stelle sich nur einmal vor, wie man sich fühlen würde, wenn man bei einem Wettlauf antreten und dort als Einziger mit zusammengeketteten Füßen laufen sollte.
Այդուհանդերձ, նրանցից ոմանք ոչ միայն պատրաստվում են ժողովի հանդիպումներին եւ հարկ եղած ձեւով հովվում են հոտը, այլեւ ռահվիրա են ծառայում։jw2019 jw2019
22 Denn siehe, er hat im Übeltun seine aFreunde, und er hält seine Wachen um sich; und er zerreißt die Gesetze derer, die vor ihm in Rechtschaffenheit regiert haben; und er tritt die Gebote Gottes mit Füßen;
Իսկ այստեղ Վկաները տարածել են գրականության ավելի քան 28000000 օրինակ՝ օգնելով մարդկանց հասկանալու Աստծու Խոսքը։LDS LDS
Als wir festen Boden unter den Füßen haben, stehen wir sozusagen auf einem „Korallenriff mitten in den Wolken“.
Այբուբենի տառերը պարզապես շարելով՝ բառեր չենք ստանում»։jw2019 jw2019
Auf diese Weise erfüllte sich die Prophezeiung aus Psalm 110:1, wo Gott ihn aufforderte: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde als Schemel für deine Füße hinlege.“
Հույն փիլիսոփա Պլատոնը, որը ծնվել է մ.թ.ա. մոտ 428-ին, չէր էլ կարող պատկերացնել, որ իր գաղափարները մի օր տեղ կգտնեն հավատուրաց քրիստոնեության մեջ։jw2019 jw2019
Es kamen seine Füße und seine Schienbeine und seine Kniee, so dass sie auf seiner Hinterseite waren; es kamen seine Fersen und seine Waden und seine Hinterbacken, so dass sie vorn vor ihm waren.
«Ոչխարները»՝ Հիսուսի աջ կողմումWikiMatrix WikiMatrix
Das Königreichswerk hatte in einem weiteren Land Fuß gefaßt.
Շատերը, հոգեւորականներից եւ իրենց հարեւաններից վախենալով, չէին հաճախում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների հանդիպումներին, բայց այժմ նրանց ոչինչ չէր խանգարում իրեն տանը լսել ռադիո։jw2019 jw2019
Der Bericht darüber verbreitete sich zwangsläufig in Windeseile, und bald „kamen große Volksmengen zu ihm, die Lahme, Krüppel, Blinde, Stumme und viele andere bei sich hatten, und sie warfen sie förmlich vor seine Füße, und er heilte sie“.
Ուշագրավ է, որ 1939թ. դեկտեմբերի 4-ին հատուկ կանչված վերաքննիչ հանձնաժողովը հաստատեց, որ Մենտոնը մեղավոր է իր իշխանությունը չարաշահելու, անազնիվ լինելու եւ խաբելու մեջ։jw2019 jw2019
Einer von ihnen schrieb: „Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad“ (Psalm 119:105).
Որոշ վայրերում նրանք հնարավորություն էին ունենում ելույթ ունենալ հրեական ժողովարաններում։jw2019 jw2019
Maria aus Betanien, die Schwester von Marta und Lazarus, salbt Jesus als Sinnbild seines bevorstehenden Begräbnisses die Füße.
Օրինակ՝ Ինդոնեզիայում նրանց առաջնորդությամբ ամբոխները ներխուժում էին այն տները, որտեղ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ էին անցկացվում, եւ գազանաբար ծեծում էին Եհովայի վկաներին։LDS LDS
Nach dem Paschamahl wäscht Jesus seinen Aposteln die Füße und weist darauf hin, dass Judas derjenige ist, der ihn verraten wird. Außerdem gibt er seinen Aposteln ein „neues Gebot“ (Johannes 13:34).
Բջջի ղեկավարման կենտրոնըLDS LDS
Sie möchten ihre Lauterkeit gegenüber dem lebendigen Gott bewahren und das Opfer Jesu nicht verleugnen, es nicht für wertlos achten und nicht mit Füßen treten.
Արտերը սպիտակել են հնձի համարjw2019 jw2019
Es galt, zu Fuß in weniger als 20 Stunden 80 Kilometer zurückzulegen.
Այդ միջոցներով բարի լուրը տարածվեց Իսպանիայի եւ Պորտուգալիայի սահմաններից այն կողմ։LDS LDS
Seht meine Hände und meine Füße, Gemälde von Harry Anderson; Die drei Nephiten, Gemälde von Gary L.
Երբեմն դատարանը, առանց ծնողների վկայությունը լսելու, որոշում էր կայացնում, որ երեխաներին արյուն ներարկեն։LDS LDS
Vorwärts kam man meist nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad, da war also robustes Schuhwerk vonnöten.
Սա մի այնպիսի դեպք չէ, երբ բավական կլինի ասել՝ «հավաքիր ինքդ քեզ» կամ՝ «եթե սիրում ես Եհովային, կթողնես խմելը»։jw2019 jw2019
Und nicht nur das! Ein Geschenk ist auch, wenn Menschen dann so empfinden, wie Paulus es in Römer 10:15 ausdrückt: „Wie lieblich sind die Füße derer, die gute Botschaft guter Dinge verkünden!“ (Jes.
Եհովայի քրիստոնյա վկաները առաջին դարումjw2019 jw2019
Benannt wurde sie nach dem in der Nähe fließenden Bach, dessen Name im Nenzischen für Fuß des Hügels steht.
Հռետորը խնդրեց, որ հովնադաբները ոտքի կանգնեն։WikiMatrix WikiMatrix
Wie schwer muss es ihm gefallen sein, Isaak an Händen und Füßen zu binden und auf den Altar zu legen, den er selbst dort errichtet hatte!
Երեցները նույնպես հոգեւոր օգնություն էին ցույց տալիս առանձին անհատների եւ ընտանիքների։jw2019 jw2019
Der Großteil davon sind zerklüftete mit Urwald überzogene Berge, die fast nur zu Fuß erreichbar sind, und herrliche vom Meer aus zugängliche Küstenstreifen.
Նույնիսկ բանտարկության մեջ շարունակում էին ճշմարտությունը պատմել ուրիշներին։jw2019 jw2019
Denn er muss als König regieren, bis Gott alle Feinde unter seine Füße gelegt hat“ (1.
Ամենակարող Աստծու մեծ օրվա պատերազմըjw2019 jw2019
Der Mann, der zurückkam, „fiel zu den Füßen Jesu auf sein Angesicht und dankte ihm“.
Աստված՝ Ադամի Արարիչը, նրան կողակից տվեց, նախքան նա կխնդրեր այդ մասին։jw2019 jw2019
„Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad.“
Նա ամբողջությամբ մերկացրել է դրանք ու մի կողմ նետել+։jw2019 jw2019
Wo man euch nicht aufnimmt und euch nicht zuhört, da schüttelt den Staub von euren Füßen, wenn ihr das Haus oder die Stadt verlasst“ (Matthäus 10:12-14).
1992-ին 30-ից ավելի եղբայրներ, որոնց թվում կային նաեւ Կառավարիչ մարմնի անդամներ, ծառայում էին որպես զոնալ վերակացուներ։jw2019 jw2019
Wäscht Aposteln die Füße
Հասնելով Ֆիլիպիններ՝ նա նամակ ստացավ եղբայր Ռադերֆորդից, որում վերջինս խնդրում էր նրան մնալ այդտեղ՝ Թագավորության քարոզչության գործը ավելի լավ կազմակերպելու համար։jw2019 jw2019
In einem königlichen Grab entdeckte man fünf Diener, die mit den Füßen in Richtung ihres Herrn dalagen, so als warteten sie nur darauf, sich zu erheben und ihren Dienst wiederaufzunehmen.
Հետագայում նրանք նաեւ խնդրեցին, որ իրենց բժշկական քարտին կցվի տեղեկագիր արյան փոխներարկումից հրաժարվելու մասին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.