einladen oor Armeens
einladen
de
sich mit jmdm. unterhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
հրավիրել
de
Jemanden zur Anwesenheit oder Teilnahme auffordern oder bitten
Könnten wir gelegentlich jemanden, den wir nicht so gut kennen, einladen, mit uns in den Predigtdienst zu gehen?
Չէի՞նք ուզենա ժամանակ առ ժամանակ ծառայության հրավիրել մեկին, որին այնքան էլ լավ չենք ճանաչում։
հրավերել
Sie war es, die Mut gefasst und meine Großmutter liebenswerterweise eingeladen hatte.
Նա այն մեկն էր, ով այդ համարձակ եւ հրաշալի հրավերքը հղեց իմ տատիկին։
կանչել
Oder wenn du den Kreisaufseher oder andere Vollzeitdiener zum Essen (es muss ja nichts Großes sein) einlädst?
Գուցե ճաշի կանչեք շրջագայող վերակացուին կամ այլ լիաժամ ծառայողների։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einladen
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
հրավերք
Sie war es, die Mut gefasst und meine Großmutter liebenswerterweise eingeladen hatte.
Նա այն մեկն էր, ով այդ համարձակ եւ հրաշալի հրավերքը հղեց իմ տատիկին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Diakone und Lehrer sollen außerdem „warnen, erläutern, ermahnen und lehren und alle einladen, zu Christus zu kommen“ (LuB 20:59; siehe Vers 46 und 68 für die Priester).
Որքա՜ն զարմացան այդ աշխատակիցները, երբ քրոջ համար շուտով բոլորովին նոր տունկառուցվեց։LDS LDS
„Alle [in der Familie] einladen, zu Christus zu kommen“ (Vers 59).
Անմիջապես սկսվեցին դասընթացների նյութերի պատրաստման աշխատանքները։LDS LDS
59 sie sollen aber warnen, erläutern, ermahnen und lehren und alle einladen, zu Christus zu kommen.
Դեռեւս 1923-ին տեղեկություն ստացվեց, որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մի խումբ քարոզում է Բելգրադում։LDS LDS
Wen könnte ich einladen . . .
Գրանտ Սյութերը 1950-ին «Յանկի» մարզադաշտում անցկացված համաժողովի նախագահողն էրjw2019 jw2019
3 Möglichst viele einladen: Wir möchten so viele Menschen wie möglich einladen.
Այդ իսկ պատճառով Եհովան որոշեց իր ոգեղեն որդիներից մեկին ուղարկել երկիր, որտեղ Սատանան լիարժեքորեն կկարողանար նրան փորձել։jw2019 jw2019
▪ Kann er Freunde oder Familienangehörige einladen, beim Studium dabei zu sein?
Նրանք համոզված են, որ կա Ստեղծիչ, որը հոգ է տանում մարդկանց մասին։jw2019 jw2019
Machen wir uns zunächst eine Liste mit allen, die wir gern einladen möchten.
Նա արձանագրել է Հիսուսի կյանքի պատմությունը (Ավետարան ըստ Յովհաննէսի), ինչպես նաեւ կարճ թղթեր եւ «Յայտնութիւն» գիրքը, որը շատ Աստվածաշնչերում հանդես է գալիս որպես եզրափակիչ գիրք։jw2019 jw2019
Anmerkung: Falls Sie sich nicht mit FamilySearch auskennen, können Sie einen Berater für Familiengeschichte aus Ihrer Gemeinde oder Ihrem Zweig einladen, die Website vorzustellen.
1912-ին արդեն բարի լուրը քարոզվում էր Տրինիդադում։LDS LDS
Wenn wir Neue mit kleinen Kindern in die Zusammenkünfte einladen, sollten wir bei ihnen sitzen und ihnen unsere Hilfe anbieten, wenn die Kinder schreien oder anderswie stören.
Փետրվարի 16-ին Ընկերության գլխավոր վարչությունում ծառայողների համար կազմակերպվում է Աստվածապետական ծառայության խորացված դասընթացը։jw2019 jw2019
Eyring von der Ersten Präsidentschaft von einer großen Segnung gesprochen hat, die wir erlangen, wenn wir andere einladen, zu Jesus Christus zu kommen.
Բոլոր համաժողովներն էլ թարմություն եւ Աստծու Խոսքից կրթություն ստանալու աղբյուր են եղել։LDS LDS
18 Beispielsweise könnten Eltern gelegentlich andere Familien zum Familienstudium einladen.
Հին հրեաների հետագա պատմությունը հաստատում է, որ Եսայիայի մարգարեությունը կատարվել է մանրամասնորեն։jw2019 jw2019
1 Stell dir vor, du planst ein ganz besonderes Essen für deine Freunde oder die Familie. Du machst dir viel Mühe und lässt dich das einiges kosten. Wärst du da nicht voller Begeisterung, wenn du dazu einlädst?
Ի՞նչ անուն էր մատնացույց անում Աստծու Խոսքը։jw2019 jw2019
An diesem Tag erwähnte Bruder Stewart gegenüber den Brüdern der Ortsversammlung, dass das Zweigbüro ein oder zwei Pioniere ins Bethel einladen wollte.
Սակայն այդ երկրում ապրող այլ Վկաներ իսկույն օգնության հասան։jw2019 jw2019
Seine Mutter und sein Vater sahen einander erstaunt an, als sie merkten, dass James seinen Vater zum Gedächtnismahl einladen wollte.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների ողջ գրականությունը, որը կստանամ իմ հասցեով, անմիջապես կուղարկեմ ոստիկանության մոտակա բաժանմունք։jw2019 jw2019
Wir wollen vor allem die Brüder und Schwestern aus unserer Versammlung einladen.
Միսիոներներին արտաքսում էին երկրից։jw2019 jw2019
14 Erfahrene Verkündiger können Neue einladen, mit ihnen kranke oder ältere Brüder zu besuchen.
Այնուհետեւ առաքյալը խոսեց կյանքի խնդիրները դատելու մասին, ինչպես նաեւ այն մարդկանց մասին, ում կորնթացիները իրենց համար «ընտրում էին որպես դատավորների» (1Կթ 5:1–3, 12, 13; 6:3, 4; համեմատիր Հվ 7:24)։jw2019 jw2019
„Wir möchten Sie gern zu einer wichtigen Veranstaltung einladen, die auf der ganzen Welt stattfinden wird.
Երբ Եհովան ստեղծեց առաջին զույգին, նա նրանց մի հիանալի պարգեւ տվեց՝ կամքի ազատություն։jw2019 jw2019
Sprecher von örtlichen Unternehmen, Banken oder Behörden einladen.
Եկեք տեսնենք, թե ինչպես զարգացան դեպքերը, ի՛նչ է դա ցույց տալիս Արարչի վերաբերյալ, եւ ի՛նչ կարող ենք ակնկալել ապագայից։LDS LDS
* Warum können wir Christus näherkommen, wenn wir andere einladen, zu ihm zu kommen?
19 Հոգին՝ ըստ ԱստվածաշնչիLDS LDS
Haben wir uns eine Liste derer gemacht, die wir einladen möchten — Personen, mit denen wir die Bibel studieren, andere Interessierte, Verwandte, Geschäftsfreunde und Mitschüler?
15 Ով որ արդարությամբ է քայլում+, ուղիղ+ բաներ է խոսում, մերժում է խաբեության անարդար շահը+, հետ է պահում իր ձեռքը կաշառք վերցնելուց+, փակում է իր ականջները, որ չլսի արյունահեղության մասին, եւ իր աչքերը, որ չտեսնի չարիքը+, 16 նա էլ կբնակվի բարձունքներում+, եւ անառիկ ժայռերը նրա ապահով բարձունքը կլինեն+։jw2019 jw2019
Sie schreiben sich auf, wen sie einladen möchten: Bibelstudien, Verwandte, Mitschüler, Arbeitskollegen und andere Bekannte.
Աստծու Թագավորությունը հռչակելու գործը, որն ամբողջ աշխարհում իրականացվում է Եհովայի վկաների կողմից, այսօր էլ ֆինանսավորվում է կամավոր նվիրաբերություններով։jw2019 jw2019
Alle Menschen einladen, zu Christus zu kommen
Ինչ խոսք, հետագայում ստեղծվելիք կենդանական աշխարհի կյանքը կախված էր քլորոպլաստից։LDS LDS
Wir möchten gern zu diesem wichtigen Anlass einladen und den Eingeladenen helfen, anwesend zu sein, damit sie mit anderen ehrlich gesinnten Menschen etwas über Jehovas unverdiente Güte erfahren.
Ինչպե՞ս կարող եմ քեզ հետ վարվել այնպես, ինչպես Սեբոյիմի հետ վարվեցի+։jw2019 jw2019
(In den Antworten der Teilnehmer sollte dieser Grundsatz enthalten sein: Wenn die Mitglieder jemanden einladen, sich mit den Missionaren zu treffen, und bei der Unterweisung dabei sind, lassen sich mehr Menschen taufen und bleiben auch aktiv in der Kirche.)
Տարիների ընթացքում, սակայն, սկսեց շեշտ դրվել մարդկանց հետ անձամբ խոսելու վրա, ուստի ֆոնոգրաֆները աստիճանաբար դուրս եկան կիրառությունից։LDS LDS
Schreiben Sie ein paar Gedanken oder Maßnahmen in Ihr Tagebuch, die Ihnen in den Sinn gekommen sind, als Sie darüber nachgedacht haben, wie Sie und Ihre Schüler den Heiligen Geist einladen können, damit er seine Aufgabe beim Lehren und Lernen des Evangeliums erfüllen kann.
6 Որդի՛ս, եթե երաշխավոր ես եղել մերձավորիդ համար+, եթե սեղմել ես օտարականի ձեռքը+, 2 եթե որոգայթի մեջ ես ընկել բերանիդ խոսքերով+ ու եթե բռնվել ես բերանիդ խոսքերով, 3 այդ դեպքում, որդի՛ս, այսպես վարվիր եւ ազատիր քեզ, քանի որ մերձավորիդ ձեռքն ես ընկել+. խոնարհեցրու քեզ եւ համառորեն թախանձիր մերձավորիդ+։LDS LDS
194 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.