Anrede oor Yslands
Anrede
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
ávarp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses erneute Interesse an guten Umgangsformen spiegelt sich in der steigenden Zahl von Büchern, Handbüchern, Zeitungsspalten und Fernsehshows wider, in denen Rat für alles mögliche erteilt wird: von der Wahl der richtigen Gabel bei einem offiziellen Diner bis hin zur Art der Anrede unter Berücksichtigung der verwickelten und sich rasch wandelnden zwischenmenschlichen und familiären Beziehungen unserer Tage.
Þar sem að sáðfrumumyndun var könnuð eigum við rétt á að vita hvers vegnajw2019 jw2019
▪ Wovon sind die blinden Männer überzeugt, als sie Jesus mit „Sohn Davids“ anreden?
Ben verndar okkurjw2019 jw2019
Wenn sich Zeugen Jehovas auf den Inseln des Pazifiks und anderswo an Dorf- oder Stammesführer wenden, kann das respektvolle Verwenden der üblichen Anrede dazu beitragen, dass sie angehört werden und Gelegenheit erhalten, sowohl mit den Betreffenden als auch mit den Personen in ihrem Zuständigkeitsbereich zu sprechen.
Hún myndi vilja peningajw2019 jw2019
Wer darf Jehova mit „unser Vater“ anreden?
Ég fann passa handa þérjw2019 jw2019
Dennoch ließ er sich nicht mit dem Titel „Guter Lehrer“ anreden (Markus 10:17, 18).
Hvar er fréttamannastofan?jw2019 jw2019
Außerdem gibt es in vielen Sprachen eine Pluralform der üblichen Anrede oder irgendeine andere Möglichkeit, gegenüber einer Person, die älter ist oder eine Autoritätsstellung innehat, Respekt zu zeigen.
Viltu eitthvað að borða?jw2019 jw2019
Darauf folgt eine passende Anrede.
Hvađ dreymir ūig?jw2019 jw2019
Diese einleitenden Worte im Mustergebet erleichtern es uns, zu Gott zu beten, weil wir ihn mit „Vater“ anreden.
En þú mátt kalla mig hvað sem er ef þú borgar mér vel fyrirjw2019 jw2019
Im Allgemeinen gilt es als ungehörig, wenn Jugendliche Erwachsene mit ihrem Vornamen anreden, es sei denn, ihnen wurde das ausdrücklich gestattet.
Zane fékk ūetta hjā fyrrverandi bankastarfsmanni...... sem ūarf ekki lengur ā ūví ađ haldajw2019 jw2019
Indem er sich als „Vater“ anreden lässt, zeigt er uns allen, was im Leben wirklich am wichtigsten ist.
Guð minn góður, er hann geggjaður?LDS LDS
Doch was die weltlichen Obrigkeiten angeht, gebrauchen wir als Anrede gern jeglichen Titel, der vielleicht als Ehrerweisung erforderlich ist.
Ég veit ekki um hvao pú ert ao talajw2019 jw2019
Jehovas Zeugen kennen bei ihrer Anrede keine Förmlichkeiten, sie fügen einfach ‚Bruder‘ oder ‚Schwester‘ hinzu, wenn sie jemand bei seinem Namen nennen.
Skilaboð frá fröken Valejw2019 jw2019
Kann ich euch mit demselben Namen anreden?
Veifaðu! það gæti orðið eitthvað ùr honumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von nun an werden Sie alle Gefängnisbeamten mit " Sir " anreden
Mun þér líða betur?opensubtitles2 opensubtitles2
Weshalb könnten bockähnliche Menschen Jesus als „Herrn“ anreden?
Prentskipunjw2019 jw2019
4 Mit der Anrede „unser Vater“ erklären wir außerdem, dass wir zu einer großen Familie von Männern und Frauen gehören, die Jehova als Lebengeber anerkennen (Jesaja 64:8; Apostelgeschichte 17:24, 28).
Þú ert frá Midland, ekki satt?jw2019 jw2019
• Warum ist es passend, dass wir Jehova mit „unser Vater“ anreden?
Er til meira en ein tegund?jw2019 jw2019
Von nun an werden Sie alle Gefängnisbeamten mit " Sir " anreden.
Kass flýgur #- D- vélinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folglich bezieht sich die besondere Anrede „mein Volk“ direkt auf den Überrest der geistgezeugten, gesalbten Jünger Jesu Christi, der noch auf der Erde lebt.
Fylgstu með götunnijw2019 jw2019
Bitte nicht diese Anrede!
B e rðu aldr e i n e inn í r e iði n e ma þú sért alv e g viss um að komast upp m e ð það.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Evangelien ist nichts darüber zu lesen, dass Jesus bei ihnen je zuvor diese vertraute Anrede gebraucht hätte.
Fallegt útsýnijw2019 jw2019
Auch den Statthalter Festus ehrte er durch die Anrede „Exzellenz“, obwohl dieser ein Götzenanbeter war (Apostelgeschichte 24:10; 26:2, 3, 24, 25).
Bíddu, Robinsonjw2019 jw2019
Jesus richtete sich hauptsächlich an seine Jünger, die in seiner unmittelbaren Nähe am Berg saßen, und sagte ihnen, sie sollten Jehova mit „unser Vater in den Himmeln“ anreden (Matthäus 6:9).
Hvert? pau fóru ao heiman frá sér til ao vera meo pérjw2019 jw2019
Wenn wir Jehova mit „unser Vater“ anreden, drückt sich darin unser herzliches, vertrauensvolles Verhältnis zu ihm aus.
Fyrirgefðu.Við höfum engin fjárráðjw2019 jw2019
Überlebende der Drangsal Babylons der Großen, die sich den Brüdern des Königs gegenüber gehässig verhielten, werden dann womöglich in ihrer Verzweiflung den Richter als „Herrn“ anreden in der Hoffnung, ihr Leben zu retten (Matthäus 7:22, 23; vergleiche Offenbarung 6:15-17).
Er allt í lagi?jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.