Großbritannien Britannien
Bretland
Großbritannien oor Yslands
Großbritannien
de
Großbritannien (Insel)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
Stóra-Bretland
de
Großbritannien (Insel)
Später ging aus Großbritannien und seiner ehemaligen Kolonie, den Vereinigten Staaten von Amerika, die angloamerikanische Weltmacht hervor.
Seinna tóku Stóra-Bretland og fyrrverandi nýlenda þess, Bandaríkin, höndum saman og mynduðu ensk-ameríska heimsveldið.
Bretland
Wir sind für Großbritannien hier und wissen es.
Viđ erum hér fyrir Bretland og vitum ūađ.
Stóra Bretland
Später ging aus Großbritannien und seiner ehemaligen Kolonie, den Vereinigten Staaten von Amerika, die angloamerikanische Weltmacht hervor.
Seinna tóku Stóra-Bretland og fyrrverandi nýlenda þess, Bandaríkin, höndum saman og mynduðu ensk-ameríska heimsveldið.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
großbritannien
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
stóra-bretland
Später ging aus Großbritannien und seiner ehemaligen Kolonie, den Vereinigten Staaten von Amerika, die angloamerikanische Weltmacht hervor.
Seinna tóku Stóra-Bretland og fyrrverandi nýlenda þess, Bandaríkin, höndum saman og mynduðu ensk-ameríska heimsveldið.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Stóra-Bretland
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sogar in Großbritannien mußte das erstemal in der Geschichte des Landes Brot rationiert werden.“
Fjķrar milljķnir dala vegna umferđaröngūveitisjw2019 jw2019
Großbritannien und USA
Konur og börn um borðjw2019 jw2019
In Großbritannien wird einer von drei Todesfällen im Straßenverkehr mit Alkoholeinfluß in Verbindung gebracht.
Ég las í blöðunum að grímunni hefði verið stoliðjw2019 jw2019
In Großbritannien wird der finanzielle Verlust, der durch einen einzigen Verkehrstoten entsteht, mit 252 000 Pfund Sterling angegeben.
Hvíli hann í friòi. petta er um stóra fundinnjw2019 jw2019
Dennoch begrüßen Regierungsberater in Großbritannien, das als eines der windreichsten Länder Europas gilt, Windkraftwerke im Binnenland als die „kurzfristig gesehen aussichtsreichsten Energielieferanten“, wie das Magazin New Scientist berichtet.
Pabbi ykkar er ekkert nema dauður hrossaskíturjw2019 jw2019
In Großbritannien ist Arthritis „die Hauptursache für Arbeitsunfähigkeit“.
Ekkert sprengjuregnjw2019 jw2019
Bedeutendste Ausnahme war Großbritannien.
Gefurðu í skyn að ég skammist mín fyrir að vera ítalsk- bandarískur?WikiMatrix WikiMatrix
Von grausamen Serienmördern, die unlängst in Großbritannien gefaßt wurden, hieß es, sie hätten „25 Jahre lang ungestraft Kinder entführt, vergewaltigt, gequält und umgebracht“ — man stelle sich vor, durch welchen Alptraum der Qual ihre Opfer gegangen sein müssen!
Það virðist sem staðfestingin sé komin, Nicolajw2019 jw2019
Von den mehreren Hundert Eichenarten weltweit sind in Großbritannien zwei beheimatet.
Stillingar íforrita aðalviðmótsjw2019 jw2019
„Im Jahr 2008 wurden jeden Tag um die 210 Milliarden E-Mails versandt“ (NEW SCIENTIST, GROSSBRITANNIEN).
Það er betra en samskipti við útlendingajw2019 jw2019
Die Separatistenorganisation Jammu Kashmir Liberation Front wurde 1977 unter Führung von Amanullah Khan in Birmingham in Großbritannien gegründet.
Þú heyrðir hvað hann sagðiWikiMatrix WikiMatrix
Am folgenden Tag erklärte Großbritannien Deutschland den Krieg.
Það er ekki víst að ég fari aftur inn í kvöldjw2019 jw2019
Bei einer Befragung unter Arbeitnehmern in Großbritannien gab jeder Fünfte an, wegen Stress im Berufsleben schon krank geworden zu sein. Jeder Vierte stand am Arbeitsplatz bereits so unter Druck, dass er in Tränen ausgebrochen ist.
Reyndar er ég aðlaðandi manneskjajw2019 jw2019
Aus Großbritannien kam ein Brief von einer Schwester, die seit 1972 getauft ist. Sie schreibt: „Als ich die allererste Ausgabe las, hab ich mich gefühlt, als ob Jehova neben mir sitzt, den Arm um meine Schultern legt und wir sie gemeinsam lesen.
Hann lítur glæsilega útjw2019 jw2019
18 Pat, eine Verkündigerin in Großbritannien, begann ein Bibelstudium mit einer Frau aus einem asiatischen Land.
Hún er með glæsileg mangójw2019 jw2019
Zwischen Großbritannien und den Vereinigten Staaten von Amerika entwickelten sich allmählich enge Bindungen.
Einkum hestalögguna sem skilur eftir taòhrúgur um alla borg... og maòur veòur í pessu upp í klofjw2019 jw2019
„Ich weiß, daß mir keine andere Tätigkeit die Zufriedenheit geben könnte, die mir daraus erwächst, daß ich mit anderen über die Wahrheit spreche“, erklärte ein 64jähriger Pionier aus Großbritannien.
Auðvitað ekkijw2019 jw2019
Die Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika und die Botschaft Großbritanniens sind zutiefst beunruhigt über diesen Vorfall und über unlängst verübte weitere schwere Angriffe auf diejenigen, die in Georgien von ihrem Recht auf Religionsfreiheit Gebrauch machen . . .
Ef óþokki er að fara að skjóta Stan þá skýt ég óþokkann i höfuðiðjw2019 jw2019
Ein Beispiel: In den letzten Jahren sind Menschen aus den unterschiedlichsten Ländern nach Großbritannien übergesiedelt.
Mamma gerði okkur það hér um biljw2019 jw2019
In Großbritannien werden den Autofahrern nur Anlagen empfohlen, bei deren Benutzung man beide Hände frei hat. Sie sollen aber auch nur dann benutzt werden, wenn das Telefonieren den Fahrer nicht vom Verkehr ablenkt.
Ég segi honum að við tökum tvo miðajw2019 jw2019
Ich bin Großbritanniens gefährlichster Häftling.
Ég er orðinn læsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Ältester in Großbritannien räumt ein: „Wenn Gäste kommen, kann schon eine gewisse Nervosität mitschwingen.
Ef ūú smellir hér, geturđu teiknađjw2019 jw2019
Nachdem sich die Türkei in diesem Krieg auf die Seite Deutschlands gestellt hatte, setzte Großbritannien den Khediven ab und erklärte Ägypten zu einem britischen Protektorat.
Ūetta er spurning um samstöđujw2019 jw2019
Man hört von Aggressionen im Supermarkt (Kunden lassen mit Einkaufswagen ihre Wut aneinander aus) und Aggressionen am Telefon (veranlaßt durch eine Technologie, die es dem Gesprächspartner ermöglicht, den Anrufer zu unterbrechen, um einen anderen Anruf entgegenzunehmen), doch es sind die Aggressionen im Straßenverkehr, die in Großbritannien die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit erregen.
Þú spjarar þig, skipperjw2019 jw2019
Die sieben Köpfe des symbolischen wilden Tieres stehen daher für Weltmächte — Ägypten, Assyrien, Babylon, Medo-Persien, Griechenland, Rom und die anglo-amerikanische Interessengemeinschaft, bestehend aus Großbritannien und den Vereinigten Staaten von Amerika.
Ég samhryggistjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.