um ... zu
til þess að
um... zu oor Yslands
um... zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
til að
Man isst, um zu leben, und lebt nicht, um zu essen.
Maður á að borða til að lifa en ekki lifa til að borða.
til þess að
würdet ihr kämpfen und drängeln um zu mir zu kommen.
þá mynduð þið berjast og slást til þess að komast að mér.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den Israeliten wurde geboten: „Du sollst nicht unter deinem Volk umhergehen, um zu verleumden“ (3.
Fer á fyrstu síðu skjalsinsjw2019 jw2019
Ich musste sie opfern, um zu gewinnen!
Gefðu henni stemmningarhringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Hure mit ihrer Kokosnusshaut lächelt ihr falsches Lächeln, damit du sie herbringst, um zu schnüffeln, wonach eigentlich?
Leyfum honum a? m? ta yfirmanni sínum me? stoltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lhr seid hier, um zu arbeiten
Ég er sprunginnopensubtitles2 opensubtitles2
Auch du musst die Ansichten und Interessen deiner Fragesteller herausfinden, um zu wissen, wie du zu antworten hast.
Ég skil ekkijw2019 jw2019
Was könnte man anführen, um zu beweisen, daß Gott wunderbare Dinge tut?
Þú ert meiri kallinnjw2019 jw2019
Du bist gekommen, um zu versuchen, einen Fehler, den du gemacht hast, wieder geradezubiegen.
Ég hef rætt þetta við StelluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht der Sprung von der Fähre um zu Ma zurückzuschwimmen.
Í Cancún, í MexíkóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir machen eine Benefizveranstaltung, bei der Sie auftreten werden, um zu zeigen, dass Sie es wert sind.
Það er augljóst, CadoganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was kann getan werden, um zu helfen, wenn ein offensichtliches Bedürfnis besteht?
Rífa upp gangstéttina...Hundruð slökkvimanna, lögregluþjóna... borgarstarfsmanna, gripu hamar... haka og skóflu og reyna að sveigja hraunflæðið. Atlagan gegn hrauninu reyndist árangurslausjw2019 jw2019
Und sei es nur, um zu sehen, wie Eichenschild leidet.
Þú hefur haft nóg að geraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Erklärung gab Paulus, um zu zeigen, woher jemand weiß, daß er vom heiligen Geist gezeugt worden ist?
Á ég að sitja aðgerðarlaus á meðan fólk rænir mig?jw2019 jw2019
Beschäftigen wir uns einmal näher mit einigen vertrauten Eigenschaften Jesu, um zu verstehen, was das bedeutet.
Nei, vinur minn, ekki um miðjan dagjw2019 jw2019
• Welche Beispiele könnte man anführen, um zu zeigen, dass Christen einander brauchen und einander helfen?
Má ég vera hreinskilinn?jw2019 jw2019
Um zu überleben, werden viele von ihnen kriminell.
Þið voruð þaðjw2019 jw2019
Er fragte sich, ob der Mensch nur geboren werde, um zu leiden, alt zu werden und zu sterben.
Ég sagði að það ætti ekki drepa hannjw2019 jw2019
Beim Fangball sieht man dem Ball nach, um zu sehen, ob er gefangen wird.
Hef ekki hugmynd hvernig ég komst þangaðjw2019 jw2019
Aber um zu verstehen, wodurch deine Kinder auf Pornografie neugierig werden könnten, brauchst du gutes Urteilsvermögen.
Þannig verð ég með í þessujw2019 jw2019
Ich bin hier, um zu verhandeln.
Við erum jafnnánir og við pabbi þinn vorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen keine Nachrichtenexperten zu sein, um zu erkennen, daß sich diese Prophezeiung gegenwärtig erfüllt.
Á ég að segja þér dàlítið?jw2019 jw2019
Um zu sehen, was es verbirgt.
Í mínum augum er það himnaríkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, Ihr seid gekommen, um zu kämpfen.
Ég reiknaði ekki með að þú vildir giftastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schreib auf, was dein Kollegium im Einzelnen tun will, um zu dienen.
Hvao vilja peir?LDS LDS
Möchten Sie vielleicht gern einmal unseren Königreichssaal besuchen, um zu sehen, ob das auch stimmt?
Sami leikur, heiðursmenn.- þetta er leiðigjarntjw2019 jw2019
Sie benutzen auch kommerzielle Fernsehprogramme, Filme und Videos, um zu lehren.
Bilaður rafliði opnaði vatnstunnur rafalsinsjw2019 jw2019
19241 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.