woche oor Yslands

Woche

/ˈvɔxə/, /ˈvɔxən/ naamwoord vroulike

Woche (7TageWoche)

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

vika

naamwoord vroulike

Zeiteinheit

Ihre erste Woche auf dem Anwesen war auch meine erste Woche.
Fyrsta vikan ūín á setrinu var líka mín fyrsta vika.

Soortgelyke frases

einmal pro Woche
einu sinni í viku

Ende der Woche
í lok vikunnar

in zwei Wochen
á tveimur vikum

diese Woche
í þessari viku

zwei Wochen
fjórtán dagar · hálfur mánuður · tvær vikur

letzte Woche
í síðustu viku

Wochen
vika

nächste Woche
í næstu viku

voorbeelde

Und nun unsere Vorhersage für die nächste Woche.
Svona lítur vikan út.

Diese Woche war wenig Ios.
Ūetta var rķleg vika.

Ich habe letzte Woche mit Commander Ojukwa zu Abend gegessen.
Ég borđađi međ hinum gķđa höfđingja Ojukwa í París í síđustu viku.

Woche vom 3. Dezember
Vikan sem hefst 3. desember

Das war vor ein paar Wochen.
Fyrir nokkrum vikum.

Nein, die Torte ist dafür, dass er letzte Woche seinen Helm verlegt hat.
Nei, kakan er fyrir að týna hjálminum sínum í vikunni sem leið.

In den paar Wochen, in denen diese gute Schwester so hilflos war, wurde die Geschichte für die Mitglieder der Gemeinde Retschnoi lebendig.
Í þær fáeinu vikur sem þessi systir var óstarfhæf, fannst meðlimum Rechnoy-deildarinnar þessi orð eiga við um þá.

Ermuntere alle, sich zur Vorbereitung auf die Besprechung in der Dienstzusammenkunft der Woche vom 25. Dezember das Video Die Bibel — Genaue Geschichte, zuverlässige Prophetie anzusehen.
Hvetjið alla til að horfa á myndbandið The Bible — Accurate History, Reliable Prophecy (Biblían — nákvæm saga, áreiðanleg spádómsbók) áður en rætt verður um efni þess á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. desember.

Schon nach knapp einer Woche unterzeichneten alle sechs österreichischen Bischöfe, auch Kardinal Theodor Innitzer, eine überschwengliche „Feierliche Erklärung“. Darin erklärten sie im Hinblick auf die bevorstehende Volksabstimmung: „Es [ist] für uns Bischöfe selbstverständliche nationale Pflicht, uns als Deutsche zum Deutschen Reich zu bekennen.“
Innan við viku síðar voru allir hinir sex biskupar Austurríkis, þeirra á meðal Theodore Innitzer kardínáli, búnir að undirrita „hátíðlega yfirlýsingu,“ sem var mjög hliðholl Hitler, þar sem þeir sögðu að í komandi kosningum væri það „nauðsyn og þjóðarskylda oss biskupanna sem Þjóðverja að greiða þýska ríkinu atkvæði vort.“

Woche vom 22. Januar
Vikan sem hefst 22. janúar

Woche vom 17. April
Vikan sem hefst 17. apríl

33 Plane, um so viel wie möglich zu erreichen: Wir empfehlen, jede Woche etwas Zeit für Rückbesuche einzuräumen.
33 Skipuleggðu fyrirfram til að áorka sem mestu: Mælt er með að notaður sé einhver tími í hverri viku til endurheimsókna.

Ich konnte das mit etwas Fleiß in ein paar Wochen schaffen.
Ég hélt ađ ef ég byrjađi lyki ég ūessu á tveimur vikum.

Woche vom 26. November
Vikan sem hefst 26. nóvember

Woche vom 28. Juni
Vikan sem hefst 28. júní

Woche vom 20. September
Vikan sem hefst 20. september

Gregor dann gedacht, dass vielleicht wäre es eine gute Sache sein, wenn seine Mutter kam herein, nicht jeden Tag natürlich, aber vielleicht einmal in der Woche.
Gregor hélt þá kannski að það væri gott ef móðir hans kom inn, ekki á hverjum degi, að sjálfsögðu, en kannski einu sinni í viku.

Programm für die Woche vom 21. Januar
Dagskrá fyrir vikuna sem hefst 21. janúar

Ich werde in einer Woche zurück sein.
Ég kem aftur eftir viku.

Woche vom 16. November
Vikan sem hefst 16. nóvember

Er liest, sage und schreibe, zwanzig Bücher in der Woche.
Hann les allt að tuttugu bækur í hverri viku.

Zwei Wochen.
Í tvær vikur.

Weißt du, dass du mich zum ersten Mal seit Wochen berührst?
Þetta er í fyrsta sinn í margar vikur sem þù snertir mig

Die längste Zeit, die ich seit der Highschool... nüchtern war, war höchstens eine Woche.
Ég held ađ lengsti tíminn sem ég hef veriđ edrú síđan í gaggķ var svona vika.

Einmal in der Woche — sonntags nach dem Frühstück — hatte ich Gelegenheit, mit den vier anderen Zeugen Jehovas im Lager einige biblische Gedanken auszutauschen.
Einu sinni í viku, eftir morgunverð á sunnudögum, fékk ég tækifæri til að ræða biblíuleg mál við hina vottana fjóra í búðunum.