überraschend
alla sprovvista · attònito · di sorpresa · impensato · improvvisamente · improvviso · istantaneamente · sorprende · sorprendente
überrascht oor Italiaans
überrascht
de
wie vor den Kopf geschlagen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
sorpreso
Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.
Sono sorpreso dal fatto che tu sia così infantile.
sorpresa
Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.
Sono sorpreso dal fatto che tu sia così infantile.
sorprende
Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.
Sono sorpreso dal fatto che tu sia così infantile.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allibito · stupito · attònito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin überrascht, dass er dir überhaupt eine Woche gegeben hat.
Forza, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Mädchen, das Majerick geschlagen hatte, als ich ihn überraschte, hieß Huma.
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meLiterature Literature
Nein, " Ooh ", überrascht und beunruhigt!
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin überrascht, dass du fragen musst, warum.
Sono davvero contento che tu sia venutaLiterature Literature
Also wählte ich. »Ich muss mich erinnern«, sagte ich zu Noah, mit einer Heftigkeit, die uns beide überraschte.
Penelope, stai bene?Literature Literature
Als Reiter sie beim Einsteigen ins Zimmer überrascht, greift sie nach einer Kaffeemühle, doch bleibt Reiter misstrauisch.
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?WikiMatrix WikiMatrix
Ich bin von meiner flüssigen Aufzählung selbst ein wenig überrascht und ziemlich beeindruckt.
RipetibilitàLiterature Literature
“ Er schien davon überrascht zu sein, was ich sagte, als habe er vergessen, dass ich noch nicht auf seiner Seite war.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloLiterature Literature
Wir werden regelmäßig von den Entwicklugen überrascht.
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?ted2019 ted2019
Wurdest du vom Regen überrascht?
E ' una splendida serata, PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren überrascht gewesen, als sie den Preis hörten.
Traduzione ed interpretariatoLiterature Literature
Ihre Mitarbeiter waren bei Weitem nicht so beherrscht und wechselten überraschte Blicke.
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.Literature Literature
Die ersten Worte, die ich sprach, überraschten selbst mich, denn ich sagte: ,Wayne, verzeih mir, daß ich so böse auf dich war.‘
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.LDS LDS
Giir Chuang schien von ihrer Dreistigkeit überrascht, betrachtete das aber als Gelegenheit
Perche ' quando si tratta di molestie sessuali, la risposta e ' moltoLiterature Literature
Wie ein Lastwagen–« Sie tat ganz überrascht, als sie mich sah.
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliLiterature Literature
Es überrascht daher nicht, daß die Zehntenabgabe nicht zur frühchristlichen Lehre gehörte.
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernojw2019 jw2019
Es überrascht nicht, dass sich die Französische Republik für einen Standpunkt ausspricht, der mit dem der klagenden Gesellschaft übereinstimmt, denn die französische Rechtsordnung sieht eine derartige Lösung vor, wie der Bevollmächtigte Frankreichs in der mündlichen Verhandlung erklärte ( 24 ).
Spero le cose si mettano come dice luiEurLex-2 EurLex-2
"""Du wärst sicher überrascht, wenn du wüßtest, wie wenige Pferde sich hierher verirren."""
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieLiterature Literature
Ich bin überrascht, als er nach meinen Lehrbüchern fragt.
Lei e ' volubileLiterature Literature
Zunächst einmal hatte es sie überrascht, dass es für solch einen großen Haushalt nur so wenig Personal gab.
Beh, e ' una cosa folleLiterature Literature
Das überrascht mich nicht.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten nicht überrascht sein.
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr überraschter Aufschrei veranlasste auch Tante Greysteel, sich zu ihr zu gesellen.
Il computer si sbagliaLiterature Literature
Gale hebt die Augenbrauen, aber richtig ängstlich oder überrascht sieht er nicht aus. »Sonst noch jemanden?
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendoLiterature Literature
Ich will Ihnen die Wahrheit sagen, ich war überrascht, als der Jude mir drei anbot.
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.