überraschenderweise oor Italiaans
überraschenderweise
de
aus heiterem Himmel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
sorprendentemente
Der Rest war überraschenderweise nicht bereit für dich zu sterben und sind übergelaufen.
Le altre erano sorprendentemente poco disposte a morire per te e sono scappate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher habe ich ein Demo des Projekts online gestellt und überraschenderweise wurde es ein Riesenerfolg.
Adoro l' Africated2019 ted2019
Überraschenderweise wollten sie nicht ausgehen und Party machen.
Olio di Basilicum Ocimum basiliumLiterature Literature
Überraschenderweise schien eine Reihe gebildeter Leute eher dem Taxifahrer beizupflichten als dem Schriftsteller.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettojw2019 jw2019
Stattdessen erschienen überraschenderweise die Solaras.
Beh, hanno preso la TV, due iPod, il computer, i gioielli di mia madreLiterature Literature
Überraschenderweise würden Eurobonds, die von einer Eurozone ohne Deutschland ausgegeben würden, im Vergleich zu US-amerikanischen, britischen und japanischen Anleihen immer noch gut dastehen.
Pensa a Sam CookeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Überraschenderweise ist ein Feuer in der Fleischerei, in der ich bin, ausgebrochen.
Certo, ma mai così viciniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefan hat bereits ein sehr leidenschaftliches Argument vorgebracht, um dir dein Genick zu brechen, wohingegen ich überraschenderweise mal das Gegenteil möchte.
il microfinanziamento per promuovere le PMI e le microimpreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überraschenderweise wurde ihm ein Grundstück von etwa 6 Hektar angeboten — weit mehr, als für einen Königreichssaal benötigt wurde!
Devo farti vedere una cosajw2019 jw2019
Die Waverider wurde überraschenderweise nicht zerstört, Captain.
Descrizione dell' aspetto di Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS e contenuto della confezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Überraschenderweise zeigte sich aber, dass die Beobachter ihre Einschätzung der Objektstabilität in Richtung der Neigung des Körpers verzerren."
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesacordis cordis
In dieser Zeit traf es sich, daß Präsident Hinckley überraschenderweise eine Pfahlkonferenz besuchte, an der auch ich teilnahm.
Origine e status del programma settoriale del governoLDS LDS
Überraschenderweise erteilten sie uns die Dreherlaubnis und waren sehr kooperativ
i membri della famiglia del conduttore unico (L/# e Lopensubtitles2 opensubtitles2
Überraschenderweise gibt es jedoch Situationen, in denen die Besteuerung als positiv und sogar wünschenswert angesehen wird.
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesEurlex2019 Eurlex2019
Überraschenderweise ist der größte Teil New Jerseys nämlich hinreißend, die Kritiker punkten aber in zwei Bereichen.
Non puoi scappare da me, NathanLiterature Literature
Überraschenderweise antworten viele Experten darauf mit Nein.
Se non altro, a Taiwan va concesso lo di osservatore in seno all’OMS.jw2019 jw2019
4.8 Überraschenderweise werden in der Nachhaltigkeitsprüfung weder die vielen anderen Studien thematisiert, in denen auf die möglichen gravierenden Folgen des FHA in Indien hingewiesen wurde (16), noch die Bedenken der EU, insbesondere gegen den Modus 4 zur Beschäftigung in der EU.
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.EurLex-2 EurLex-2
Überraschenderweise lautet die Antwort immer noch »Gar nicht«.
Voglio dire... hai intuito qualcosa del nostro mondo ma... questo e ' quantoLiterature Literature
Überraschenderweise präsentieren sich die Frühjahre der Hochmittelalterlichen Warmzeit uneinheitlich.
E non mancano i giochi.Literature Literature
Überraschenderweise konnten reichlicher vorhandene Stämme von belasteten Standorten, die als überlegen vermutet wurden, letztendlich gar nicht so gut überleben.
Posso assicurarvi che lo Statuto di Guernica è la cornice più adatta a generare, nei Paesi baschi, fiducia, benessere, sviluppo e libertà.cordis cordis
Überraschenderweise scheint das zu funktionieren.
Come sta papa '?QED QED
Anhand der neuen Daten ist überraschenderweise zu erkennen, dass die Produktivitätslücke auch dann besteht, wenn Frauen über den gleichen Zugang zu Produktionsmitteln verfügen.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Überraschenderweise gab mir der Mitarbeiter die 50 Becher, und mit meinen griffbereiten Stiften stellte ich dieses Projekt für nur 80 Cent her.
Ascolta, tu farai la tua cosa e io faro ' la miated2019 ted2019
Am schwersten zu finden sind überraschenderweise die Pragmatiker.
Oh, bene, vattene!Literature Literature
Überraschenderweise seien der Gemeinschaft lediglich 3 400 Tonnen dieser TAC zugeteilt worden, was für diese eine Reduzierung um 92 % im Verhältnis zu den Fängen des Vorjahres bedeutet habe.
E perche ' dovreste fare una cosa simile?EurLex-2 EurLex-2
Überraschenderweise ruft es auch menschliche, künstliche, zukünftige und außerirdische Assoziationen hervor.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.