ist eine angenehme Überraschung, die Ihren Aufenthalt einzigartig machen wird
costituisce una piacevole scoperta che renderà unico il soggiorno
überraschung oor Italiaans
überraschung
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
improvvisata
Wenn der Tod kommt ist das eine Überraschung, und wir müssen improvisieren.
Quando arriva la morte, è una sorpresa e dobbiamo improvvisare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Überraschung
de
mimetisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
sorpresa
de
Emotion
it
sentimento di stupore
Seine Überraschung war größer, als ich es erwartet hatte.
Era più sorpreso di quanto mi fossi aspettata.
sorprendere
Seine Überraschung war größer, als ich es erwartet hatte.
Era più sorpreso di quanto mi fossi aspettata.
meraviglia
Zu seiner Überraschung stieß er auf einen unterirdischen See.
Con sua meraviglia si trovò sulla riva di un lago sotterraneo.
stupore
Porter, keiner heuchelt Überraschung so gut wie du.
Porter, hai un'abilità interminabile a simulare Io stupore.
improvvisata
Wenn der Tod kommt ist das eine Überraschung, und wir müssen improvisieren.
Quando arriva la morte, è una sorpresa e dobbiamo improvvisare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überraschung.
Le informazioni ottenute in qualsiasi forma nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Wahrheit zu sagen, auch ich schreibe ein bisschen, gestand sie ihm zu ihrer großen Überraschung.
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéLiterature Literature
Sie hatten ihm hinterlassen, sie hätten eine große Überraschung für ihn.
Non ci credo!Dev' essere più sveglio di quanto sembriLiterature Literature
Es war Überraschung, und noch etwas anderes, etwas ganz und gar nicht Alltägliches.
Strano tipo di guerraLiterature Literature
Überraschung.
visto il regolamento (CE) n. #/# sul contributo alla lotta contro le malattie legate alla povertà (HIV/AIDS, tubercolosi e malaria) nei paesi in via di sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab eine Überraschung für dich.
La carrozza, mia signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenigstens einmal nur keine Stunts, keine Überraschungen. ( SEUFZT )
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graham ging wieder ins Haus und stellte zu seiner Überraschung fest, daß das Telefon nicht abgemeldet war.
Non e ' nulla di eccezionale!Literature Literature
« Natürlich kannte ihn Dougal nicht; keine Überraschung, da Cameron ja seit höchstens einer Woche hier existierte.
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaLiterature Literature
Mein Mann wollte, dass es eine Überraschung ist.
Il gruppo politico al quale appartengo, il gruppo liberale, intende ora concentrare la propria attenzione su coloro che non sono cittadini dell'Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Eingang der Schattenklamm angelangt, erlebten sie eine unangenehme Überraschung: Die Pferde waren nicht mehr da.
Perché non mi hai fatto più sapere niente?Literature Literature
Er verlor das Gleichgewicht, eher durch die Überraschung als die Wucht der Kugel, und stürzte seitwärts ins Unterholz.
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.Literature Literature
Von diesem wurde ich zu meiner Überraschung ermuntert, mit meinem Mann die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas zu besuchen.
Un altro Tyler in arrivojw2019 jw2019
»>Da wird jemand eine schöne Überraschung erleben<, hat er in sehr geheimnisvollem Ton zu mir gesagt.
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimoLiterature Literature
Jetzt war eine Tochter an der Reihe, aber zu unserer großen Überraschung kam ein dritter Sohn.
State sprecando il mio tempo!jw2019 jw2019
Überraschung!
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehmen die Überraschungen denn gar kein Ende mehr?
Sono a Dubai da # anniLiterature Literature
Zuverlässig, aber für Überraschungen gut.
Ritengo che, ora che è stata discussa in Parlamento, la proposta sia migliore di quanto sembri, in quanto la proposta della Commissione riservava eccessiva attenzione agli aspetti puramente medici.Literature Literature
In dir ist ein ewiger Wechsel, beständige Überraschung, mehr, als ich je begreifen kann.
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatoLiterature Literature
Folge mir, sonst wirst du deine Überraschung nicht sehen.
Salia di Daled IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch der zweite Anruf war eine Überraschung.
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeLiterature Literature
Diese Eingebung war zwar eine echte Überraschung, aber genau diesen Anfang brauchte sie.
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieroLDS LDS
Zu ihrer großen Überraschung und Freude fing einer ihrer Angehörigen an, ihnen Zeugnis zu geben.
Come lo volete l" anello?jw2019 jw2019
Diese Tränen rührten nicht von der Überraschung her.
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.Literature Literature
Harold war offen für jede Art von Überraschungen.
DannazioneLiterature Literature
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.