überraschendes Ereignis oor Italiaans
überraschendes Ereignis
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
serendipità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. (a) Welches überraschende Ereignis trat 1919 ein?
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della Lucejw2019 jw2019
Diese Faktoren trugen zum Entstehen eines „Boom-and-Bust“-Zyklus bei, was für einen Staat, der sich seit circa 30 Jahren in einer De-facto-Währungsunion befand, ein überraschendes Ereignis war.
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioEurLex-2 EurLex-2
In ihnen berührt ein stets überraschendes Ereignis unser Leben: Christus kommt uns durch die sichtbaren Zeichen entgegen, er reinigt uns, er verwandelt uns und läßt uns an seiner göttlichen Freundschaft teilhaben.
Credimi, figliolovatican.va vatican.va
Es wird ein plötzliches, überraschendes, schockierendes Ereignis sein, keine vorhersehbare, allmähliche Entwicklung.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturajw2019 jw2019
Dieses Ereignis wirkt um so überraschender, als es durch einen ganz belanglosen Vorfall verursacht wurde.
Riguardo cosa?Literature Literature
Will setzte sich wieder hin. 24 Will verliebte sich Silvester, und dieses Ereignis kam für ihn völlig überraschend.
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona beneLiterature Literature
Es ist überraschend, daß nicht ein einziges Wort über irgendein Ereignis nach dem Tode von Kai Kawus verloren wird.
Ne consegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratiLiterature Literature
Wie Ostern hat sich das Ereignis während eines bereits bestehenden jüdischen Festes zugetragen, und es bringt eine überraschende Erfüllung.
Indinavir è stato rapidamente eliminato, con un emivita di # orevatican.va vatican.va
Die Turbulenzen kamen für alle überraschend, und es scheint nicht so, als gäbe es für ein solches Ereignis, das nicht lokal auftritt, sondern weite Kreise zieht, irgendeinen Notfallplan.
Sì, fa anche quest' effettoEuroparl8 Europarl8
Etwas anderes dürfte gelten, wenn ein nicht vorhersehbares Ereignis eintritt, wie etwa die Eröffnung einer Privatschule im Einzugsgebiet der betroffenen Einrichtung und ein in Folge der Abwanderung von Schülern verringerter Bedarf an Lehrpersonal oder auch die überraschende Genesung eines längerfristig krankgeschriebenen Kollegen.
Forza, gente, lavoriamo insieme!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Überraschend wurde ein klimaabhängiger Faktor für Pestausbrüche im mittelalterlichen Europa gefunden, und zwar in Zentralasien: Klimasensitive asiatische Nagetierreservoirs trugen wahrscheinlich zu mehreren europäischen Ausbrüchen des Schwarze Todes bei und nicht nur zu einem einzelnen Ereignis, wie bisher angenommen.
Conserve di carnecordis cordis
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.