Überraschung oor Italiaans
Überraschung
de
mimetisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
sorpresa
de
Emotion
it
sentimento di stupore
Seine Überraschung war größer, als ich es erwartet hatte.
Era più sorpreso di quanto mi fossi aspettata.
sorprendere
Seine Überraschung war größer, als ich es erwartet hatte.
Era più sorpreso di quanto mi fossi aspettata.
meraviglia
Zu seiner Überraschung stieß er auf einen unterirdischen See.
Con sua meraviglia si trovò sulla riva di un lago sotterraneo.
stupore
Porter, keiner heuchelt Überraschung so gut wie du.
Porter, hai un'abilità interminabile a simulare Io stupore.
improvvisata
Wenn der Tod kommt ist das eine Überraschung, und wir müssen improvisieren.
Quando arriva la morte, è una sorpresa e dobbiamo improvvisare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
überraschung
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
improvvisata
Wenn der Tod kommt ist das eine Überraschung, und wir müssen improvisieren.
Quando arriva la morte, è una sorpresa e dobbiamo improvvisare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überraschung.
I soldati, che fanno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Wahrheit zu sagen, auch ich schreibe ein bisschen, gestand sie ihm zu ihrer großen Überraschung.
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipoLiterature Literature
Sie hatten ihm hinterlassen, sie hätten eine große Überraschung für ihn.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniLiterature Literature
Es war Überraschung, und noch etwas anderes, etwas ganz und gar nicht Alltägliches.
Quando tornero ' nella mia cella, chiamero ' la mia ragazza, e le chiedero ' di sposarmiLiterature Literature
Überraschung.
E questi sono problemi mieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab eine Überraschung für dich.
Giugno # Data dell ultimo rinnovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenigstens einmal nur keine Stunts, keine Überraschungen. ( SEUFZT )
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graham ging wieder ins Haus und stellte zu seiner Überraschung fest, daß das Telefon nicht abgemeldet war.
Ciao, sono HollyLiterature Literature
« Natürlich kannte ihn Dougal nicht; keine Überraschung, da Cameron ja seit höchstens einer Woche hier existierte.
Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionaleLiterature Literature
Mein Mann wollte, dass es eine Überraschung ist.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Eingang der Schattenklamm angelangt, erlebten sie eine unangenehme Überraschung: Die Pferde waren nicht mehr da.
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.Literature Literature
Er verlor das Gleichgewicht, eher durch die Überraschung als die Wucht der Kugel, und stürzte seitwärts ins Unterholz.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, copertadal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaLiterature Literature
Von diesem wurde ich zu meiner Überraschung ermuntert, mit meinem Mann die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas zu besuchen.
L’Egitto svolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedere verso la democrazia poiché il suo popolo la merita.jw2019 jw2019
»>Da wird jemand eine schöne Überraschung erleben<, hat er in sehr geheimnisvollem Ton zu mir gesagt.
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinoLiterature Literature
Jetzt war eine Tochter an der Reihe, aber zu unserer großen Überraschung kam ein dritter Sohn.
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissionejw2019 jw2019
Überraschung!
Le scorte di petrolio possono essere comprese simultaneamente sia nel calcolo delle scorte di sicurezza di uno Stato membro, sia nel calcolo delle sue scorte specifiche, purché tali scorte soddisfino tutte le condizionistabilite dalla presente direttiva per entrambi i tipi di scorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehmen die Überraschungen denn gar kein Ende mehr?
Se ci attaccano... ci dovremo ritirare in frettaLiterature Literature
Zuverlässig, aber für Überraschungen gut.
Ok, recluta, ti seguoLiterature Literature
In dir ist ein ewiger Wechsel, beständige Überraschung, mehr, als ich je begreifen kann.
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabiliLiterature Literature
Folge mir, sonst wirst du deine Überraschung nicht sehen.
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch der zweite Anruf war eine Überraschung.
Che cosa orribile da dire!Literature Literature
Diese Eingebung war zwar eine echte Überraschung, aber genau diesen Anfang brauchte sie.
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salireLDS LDS
Zu ihrer großen Überraschung und Freude fing einer ihrer Angehörigen an, ihnen Zeugnis zu geben.
BIBLIOGRAFIAjw2019 jw2019
Diese Tränen rührten nicht von der Überraschung her.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
Harold war offen für jede Art von Überraschungen.
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.Literature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.