Fluchen
turpiloquio
Fluch oor Italiaans
Fluch
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
maledizione
de
Spruch, der einer Person oder einem Ort Unheil bringen oder zur Sühne bewegen bzw. zwingen soll
Der Müßiggang, nicht die Arbeit, ist der Fluch des Menschen.
L'ozio, non il lavoro, è la maledizione degli uomini.
parolaccia
Seit er mit dem dummen Fluchen angefangen hatte, war er zum ersten Mal wieder richtig glücklich.
Per la prima volta da quando aveva cominciato a dire parolacce, si sentì davvero felice.
imprecazione
Eines Tages hörte er einen Schwall von Flüchen.
Poi un giorno sentì una sfilza di imprecazioni.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bestemmia · maleficio · anatema · Maledizione · fattura · malefizio · sortilegio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fluch
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr habt das Land erobert, nur damit die abgefeimten Crochans es mit ihrem Fluch unbrauchbar machen.
Dove cazzo è!?Literature Literature
Dann hat sie gesagt: Das ist Marios Fluch, nachts immer wach zu werden.
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazienteLiterature Literature
Aus seinem verzerrten Mund floß ein Strom schriller Flüche, die gräßlich anzuhören waren.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.Literature Literature
Der Fluch der alten Götter Ägyptens so haben Sie es wohl einmal genannt.
Era una festa mascherata, T. SLiterature Literature
Wenn ich mich nicht irre, ist das ein Stein, der die Ägypter gegen Flüche und böse Geister beschützen sollte.
Una delle principali iniziative proposte dalla comunicazione è quella di indire, nel #, l'Anno europeo delle pari opportunità per tuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib es ihnen und der Fluch ist fort.
Ti ho sentito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielen von euch hier wurde durch Flüche und Zaubereien von Hexen Leid zugefügt!
Domani avremo raggiunto il nostro scopo: i produttori diventeranno responsabili al 100 per cento per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.Literature Literature
Als er aus der Station hinausstolperte, wußte er nicht, ob er heulen, fluchen oder jemanden niederschlagen sollte.
La videocamera!Non importa, mio padre ne ha un' altraLiterature Literature
Valentina hatte zwei Zauber anzufertigen: einer sollte einen Fluch brechen, der andere ein Neugeborenes schützen.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioLiterature Literature
Ich fluche nicht.“
Ha detto lo stesso di teLDS LDS
Vielleicht würden die Valg wissen, wie man den Fluch der Crochan brach.
ll miglio verdeLiterature Literature
Wollten die Nationen früher ein Beispiel für einen Fluch anführen, konnten sie auf Israel verweisen.
Accertamenti effettuati dalle autorità degli Stati membrijw2019 jw2019
Du wirst mit dem Fluchen wahrscheinlich nur dann aufhören, wenn dir klar ist, warum sich das für dich lohnt.
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzajw2019 jw2019
Der Schmerz durchzuckte ihn, und er stieß einen Fluch aus, den er einmal geschworen hatte, nie wieder auszusprechen.
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceLiterature Literature
Doch oft stellte sich dieser Wohlstand als Fluch heraus, denn dadurch verhärteten sie ihr Herz und vergaßen den Herrn, ihren Gott.3
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.LDS LDS
Wie alt ich hörte einen Fluch:
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianaQED QED
Er stieß keinen Fluch aus – nicht einmal der Gedanke wäre ihm je in den Sinn gekommen.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *Literature Literature
Hör auf zu fluchen!
la nave sia in navigazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wurde seit dem Fluch der Königin nicht mehr gesehen.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn die Sonne ihn nicht tötet, wieso will Klaus dann unbedingt den Sonne-Mond-Fluch brechen?
Allora, perche ' non ce l' hai detto primaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vampire und Werwölfe sind für gewöhnlich frei umhergestreift, bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegte, um ihre Kräfte einzuschränken.
Il macchinista deve essere in grado di anticipare e reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mittlerweile rufen Flüche mit religiösem Ursprung in englischsprachigen Ländern kaum noch ein Stirnrunzeln hervor.
Andrà tutto beneLiterature Literature
Im Wald beenden wir den Fluch
L' esercito Iracheno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Und das bedeutet, daß der Fluch immer noch auf dem Turm liegt, Crysania.
Per favore, è un confratelloLiterature Literature
„Jagen, fischen, fluchen und Predigten halten?
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticiLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.