jmds. Besitz
Besitz oor Japannees
Besitz
de
Siebensachen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
財産
Sie hat mich um meinen Besitz betrogen.
彼女は私から財産を奪い取った。
保有
sichterte sie ihre Stellungen und nahm sie in Besitz.
包囲し、保有したのです。
所有物
Es gibt allerdings Probleme, die einem noch mehr zusetzen können als der Verlust des Besitzes.
しかしほかにも,所有物を失うこと以上に人に破壊的な影響を及ぼす問題があります。
En 57 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
所有 · 財 · 資本 · 持ち物 · 所持 · 享有 · 具備 · 具有 · 占有 · 所蔵 · 持物 · 有 · 有産 · 財物 · 財貨 · 身上 · 身代 · 領有 · 物 · ざいさん · しほん · モノ · 企業形態 · 家持ち · 資産 · い · きょうゆう · くめん · ぐび · ぐゆう · ざい · ざいか · ざいぶつ · ざいもつ · しょじ · しょぞう · しょゆう · しょゆうぶつ · しんしょう · しんだ · せんしゅ · せんゆう · たから · ほゆう · もちもの · ゆう · ゆうさん · りょうゆう · 占取 · 占有権 · 宝 · 寳 · 寶 · 工面 · 所有権 · 持ちもの · 貨
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
besitz
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
所有権
wer was besitzt oder kontrolliert.
所有権や支配権に関係なく適用します。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anzeigenvorlagen besitzen Platzhalter-Assets und beschreibende IDs für jedes Element.
ただし 、 この 献策 は 史実 ・ 物語 の いずれ で も 頼長 に と っ て 却下 さ れ て お り 、 実行 に は い た ら な かっ た 。support.google support.google
Diese Worte besitzen heute noch dieselbe Aussagekraft wie damals.
私もお目にかかりたいですわjw2019 jw2019
Das sind die Scheiche Ẹdoms+ gemäß ihren Wohnsitzen im Land ihres Besitzes.
素性 集 ( 色紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Wir sollten uns nicht davon täuschen lassen, daß man in einigen Teilen der Welt das Glück hat, scheinbar unerschöpfliche Wasservorräte zu besitzen.
メニュー ツール → オプション → インターネット → オプション →jw2019 jw2019
Und wenn ein scharfer Hund jemanden beißt, kann der Besitzer in große Schwierigkeiten kommen.
有明 の 男児 を 再び 産 む が 、 今回 は 自ら も 世話 を する 。jw2019 jw2019
Der Besitzer des Feldes sagte: „Laßt beides zusammen wachsen bis zur Ernte“ (Matthäus 13:25, 29, 30).
だ が 、 直後 に 天皇 が 「 病気 」 を 理由 に 伊藤 ら 政府 要人 と の 謁見 を 拒 む 出来事 が 発生 し た 。jw2019 jw2019
Die Hecke um den Besitz Hiobs war entfernt worden.
この ため 、 義朝 は 火 を かけ る こと を 信西 に 献策 し 、 信西 も これ を 認め る 。jw2019 jw2019
Doch du magst kein solches Vertrauen besitzen.
交渉は許されない-交渉じゃないわ ただの情報よjw2019 jw2019
Das Ändern der Produktgruppe in einer Untergruppe hinterlässt untergeordnete Dimensionen ohne Besitzer.
それ が その 後 右田 弘詮 が 仕え た 大内 氏 の 滅亡 と とも に 、 毛利 元就 の 子 、 吉川 元春 の 手 に 移 り 、 以降 吉川 家 に 伝え られ た 。support.google support.google
Eine Zeitlang durften die dort inhaftierten Zeugen Jehovas nur eine geringe Menge biblischer Veröffentlichungen besitzen.
三河 吉田 藩 - 吉田 城 ( 三河 国 )jw2019 jw2019
Josua, der sein Nachfolger werden sollte, ja ganz Israel muß begeistert gewesen sein, Moses’ kraftvolle Ausführungen über Jehovas Gesetz zu hören sowie seine aufrüttelnde Ermahnung, mutig weiterzuziehen, um das Land in Besitz zu nehmen (5. Mose 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7).
ここ で は 、 参照 ( クロス リファレンス ) を 現在 の ドキュメント に 挿入 し ます 。 参照 と は 、 ある ドキュメント 内 ( マスター ドキュメント で は 部分 ドキュメント 内 ) の クロス リファレンス の こと です 。jw2019 jw2019
Vertraust auch du auf deinen materiellen Besitz?
確実なのか?- 間違いありませんjw2019 jw2019
Diese französische Studie liefert einen weiteren Beweis dafür, daß Personen, die in der gleichen Umwelt heranwachsen, im allgemeinen die gleiche Leistungsfähigkeit besitzen. Die Bibel deutet das ebenfalls an, denn sie sagt, daß Gott „aus einem Menschen jede Nation der Menschen gemacht“ hat (Apostelgeschichte 17:26).
いずれ に せよ 、 これ ら の 諸説 は 、 現在 で は ほとんど かえりみ られ て は い な い 。jw2019 jw2019
„Dann wird der König denen auf der rechten Seite sagen: Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet seid, nehmt das Reich in Besitz, das seit der Erschaffung der Welt für euch bestimmt ist.
豊 御食 炊屋 姫 天皇 ( とよみ け かしき や ひめ の すめらみこと ) 推古 天皇LDS LDS
Seit 1988 ist das Bauwerk in städtischem Besitz.
「ああ」 「みんな、待ってたのにな」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wie die Menschen besitzen sie einen freien Willen, und lange Zeit waren sie alle Gott treu.
エンジンを直したから かなり近くまで来れる次はそれほど時間が かからないはずだ ちょっと水を取ってくる すぐに戻るjw2019 jw2019
Wenn Sie bei Google Play oder Google Books ein Buch sehen, an dem Sie die Rechte besitzen, das Sie aber nicht eingereicht haben, können Sie es entfernen lassen. Folgen Sie dazu den Schritten entsprechend dem Anteil des Buchs, der für die Vorschau verfügbar ist.
いつから わかってたの?support.google support.google
Der Besitzer des Floßes wollte wissen, warum der Priester die Zeugen nicht hatte an Land gehen lassen. Die Pioniere entgegneten, daß sie keine Ahnung hätten, warum ein Priester nicht wünschen sollte, daß die Menschen die Bibel verstehen.
寒くなってきている 子供たちを井戸の近くで遊ばせないでjw2019 jw2019
Daher sagt die inspirierte Bibelprophezeiung über die nahe bevorstehende neue Ordnung des großen Konstrukteurs folgendes: „Die Sanftmütigen selbst werden die Erde besitzen, und sie werden in der Tat ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11; Matthäus 5:5).
家紋 は 「 丸 に 抱 き 杏 葉 」 。jw2019 jw2019
Mit dieser Frage möchten wir uns etwas eingehender beschäftigen, um festzustellen, welchen wirklich wertvollen Besitz man erlangen und bewahren kann.
誰かが俺達に 薬を飲ませたのか?jw2019 jw2019
In der Zwischenzeit sind erst 3 000 Kernwaffen abgerüstet worden, wohingegen 31 000 nach wie vor im Besitz der Atommächte sind.
また 11 月 に は 銀 目 取引 の 通用 銀 建 ( 永字 銀 、 三 ツ宝 銀 、 四 ツ 宝 銀 ) が 新 銀建 ( 正徳 銀 ) と 変更 さ れ た 。jw2019 jw2019
Charlene zeigte mir das Buch Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt, und wir lasen Psalm 37:9: „Die Übeltäter, sie werden weggetilgt, die aber auf Jehova hoffen, sind es, die die Erde besitzen werden.“
「 九州 年号 」 も 7 世紀 末 で 終わ っ て お り 、 この 時期 に 王朝 の 交代 が あ っ た と 推定 さ れ る 。jw2019 jw2019
Dasselbe ist von Streichen zu sagen, bei denen jemandes Kleidung oder Besitz beschädigt wird oder die ihm Unannehmlichkeiten bereiten, indem ihm wertvolle Zeit gestohlen wird, oder die eine Person an der Ausführung einer geplanten Tätigkeit hindern oder diese verzögern.
山岡 の 真摯 な 態度 に 感じ入 り 、 交渉 に 応 じ た 。jw2019 jw2019
* Weshalb ist es wohl wichtig, dass diejenigen, die berufen sind, sich um andere zu kümmern, auch die Eigenschaften besitzen, von denen hier in Vers 3 und 5 die Rede ist?
神 が ウマ と な っ て あらわれ る こと を 催 す 意LDS LDS
Als Ahab hinging, um das begehrte Grundstück in Besitz zu nehmen, begegnete er Elia, der ihn als Mörder scharf verurteilte und ihm sagte, daß er sich auf das ständige Betreiben seiner heidnischen Frau hin verkauft habe, Böses zu tun.
夕顔 ( ゆうが お ) と は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻 の 一 つ 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.