irdische Welt der Leiden
Leiden oor Japannees
Leiden
de
Siechtum (veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
苦しみ
Sie vergrößerte ihre Leiden.
彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
苦痛
Zu leiden erfordert mehr Mut als zu sterben.
死ぬことより苦痛に耐えることの方がもっと勇気がいる。
ライデン
de
Leiden (Stadt)
NT: Können Sie etwas dazu sagen, was die Universität Leiden mit Japan verbindet?
NT:ライデン大学と日本の関係について少し話してほしい。
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
病気 · 苦悩 · 悲しみ · 被る · 疾患 · 悩み · 苦悶 · 受難 · 病苦 · 難儀 · 苦労 · 困窮 · 懊悩 · 煩悩 · 痼疾 · 難渋 · 一苦労 · 罹災 · 患い · 悶え · 苦 · 掛かる · くつう · くろう · 罹患する · 苦しむ · 悲哀 · 不満 · く · くもん · おうのう · こしつ · しっかん · りさい · くのう · くるしみ · こんきゅう · じゅなん · なやみ · なんぎ · なんじゅう · ひとくろう · びょうき · びょうく · ぼんのう · もだえ · わずらい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
leiden
de
traurig (sein)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
苦しむ
Wenn wir zu viel essen, leiden wir an Verdauungsstörungen.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
悩む
Er sagte, dass er unter starken Kopfschmerzen leide.
ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
困る
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
応える · 心を煩わす · 患う · くるしむ · 耐える · 痛める · 耐え忍ぶ · なやむ · 泣く · 病める · やめる · たえる · 哭く · 報える · こまる · こたえる · こころをわずらわす · なく · 好きだ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn es einmal keinen Schmerz mehr geben soll, muß nicht die Schmerzempfindung beseitigt werden, sondern die Ursachen menschlichen Leidens wie Bedrückung, Verbrechen, Krankheit und Tod.
律令 制 の もと で 設け られ た 官営 の 工房 が 衰退 し た 平安 時代 中期 以後 に 出現 し た 。jw2019 jw2019
Und viele denken, Leid wird es immer geben, solange es Menschen gibt.
さあ 支度ができた とても...jw2019 jw2019
Leid und Not kann jemand so weit bringen, daß er sein inneres Gleichgewicht verliert.
両者の最も危険な要素を引き付ける地域ですjw2019 jw2019
Christen zogen es im letzten Weltkrieg vor, in den Konzentrationslagern zu leiden und zu sterben, als Dinge zu tun, die Gott mißfielen.
その ため 、 この 八代 は 後世 に 追加 さ れ た 架空 の 存在 で あ る と 説 か れ て い る が 、 実在 説 も 存在 する 。jw2019 jw2019
19 Durch seinen Sohn hat Jehova eine Anweisung ergehen lassen, wonach seine Diener in der gegenwärtigen Zeit des Endes weltweit verkündigen sollen, daß die Königreichsherrschaft das einzige Heilmittel für alle Leiden der Menschen ist.
血液検査の結果を 待っていますjw2019 jw2019
Gott sagt nun: »Ich habe gesehen, wie mein Volk in Ägypten leiden muss.
( 郡 ~ 女王國 の 距離 が 1 万 2 千里 ) ( 1 里 ≒ 76 m )jw2019 jw2019
Und es gibt leider keine Hellseher.
します。滞在場所です。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leid und ein persönlicher Gott — ein Widerspruch?
源義 家 の 活動 や その 評価 など は 当時 の 人々 の 感想 と し て 貴重 。jw2019 jw2019
Ferner erfuhr er, wer und was die Ursache ist für Krankheit, Leid und Tod und daß es all das in der neuen Ordnung nicht mehr geben wird.
宮内 貴久 の 著物 に よ れ ば 、 政府 から 各 府県 に 対 し て 、 民族 調査 を 命 じ 生活 細部 に 影響 を 及ぼ す 禁令 を 敷 い た 。jw2019 jw2019
Im Matthäus-Evangelium wird erläutert, dass Jesus das Volk heilt, damit sich erfüllt, „was durch den Propheten Jesaja gesagt worden ist: Er hat unsere Leiden auf sich genommen und unsere Krankheiten getragen“ (Matthäus 8:17).
日本 に 外国 の 影響 が 入 っ て き た 場合 、 まず は それ に 習 っ た 異国 風 の 文化 が 花開 く 。LDS LDS
Es tut mir leid, ich...
しかし 、 東山道 軍 に よ っ て 奪還 さ れ た ( 宇都宮 城 の 戦い ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menschen werden krank, müssen leiden und verlieren liebe Angehörige und Freunde durch den Tod.
日本 ・ 中国 の 古典 から 脱化 し た 怪異 小説 九 篇 から 成 る 。jw2019 jw2019
Der Text besteht aus der Zeile „You suffer but why“ („Du leidest, aber warum“).
しかし 欠巻 分 は 抄録 など で 補填 でき る ため 、 大部 は 参観 でき る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Er weiß, was Sie leiden.
きる は わびし と 嘆 く 女房 - 後 一条 天皇 の 崩御 と 後朱雀 天皇 の 即位LDS LDS
Zu leiden ist des Menschen Los.
薫 は 浮舟 に 心 を 残 し つつ 横川 を 去 る の で あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doch Polykarp antwortete: „Schon 86 Jahre diene ich ihm, und er hat mir kein Leid getan.
1596 年 ( 慶長 元年 ) 、 美濃 浄 音 寺 に 戻り 25 世 住持 と な る 。jw2019 jw2019
Folglich müßte jedes tödliche Unglück oder Leiden oder welche Todesursache es auch immer in der Welt gibt, schon vorher festgelegt und unumgänglich sein für diejenigen, deren Zeit abgelaufen ist.
最初から明らかだったろう?jw2019 jw2019
Das Volk mußte viel leiden, obwohl sein erster König, Stephan I., es 1001 der Jungfrau Maria geweiht und gezwungen hatte, nominelle Christen zu werden.
匿名の脅迫状を受け取っている グノー宛だjw2019 jw2019
Leider muss ich auf Wiedersehen sagen.
予定通り金曜日に発ちますTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es tut mir Leid.
闘鶏 御田 . .. .. . 猪名 部 御 田 と も 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages wird es dir leid tun.
あらた ふと 青葉 若葉 の 日 の 光tatoeba tatoeba
4 Die furchtlosen ersten Jünger Jesu Christi erwiesen sich ungeachtet aller Leiden als treu bis in den Tod.
お願いです、帰ってもいいですか?jw2019 jw2019
Sie erzählen von furchtbaren Leiden, von Greueltaten und Blutvergießen, wofür die falschen Religionen verantwortlich gemacht werden müssen oder wozu sie mindestens ihren Segen gegeben haben.
「ちくしょー、フレンチも来てるのか?」jw2019 jw2019
Oh, nein, mir tut's leid.
しかし 、 諸本 で 述べ る 鎌倉 本 と 延慶 本 『 平家 物語 』 が ほぼ 同文 を 採用 し て い る 箇所 が あ る など 、 関係 が あ る こと は 間違い な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korinther 1:8-10). Lassen auch wir zu, dass Leiden eine positive Wirkung auf uns haben?
水戸 藩 - 水戸 城 ・ 松岡 城 ( 常陸 国 )jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.