bezeichnen oor Japannees
bezeichnen
de
herausposaunen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
名付ける
称する
呼びつける
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
呼び付ける · 呼び出し · となえる · 称える · 銘打つ · 命名 · しょうする · なづける · めいうつ · よびつける · 呼付ける
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bezeichnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
呼称
Wir können es nur als ein gigantisches unbekanntes Lebewesen bezeichnen.
巨大 不明生物 と しか 呼称 し よう が あ り ま せ ん が...
こしょう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Religionsfreiheit ist eine Grundvoraussetzung für eine Gesellschaft, die man als frei bezeichnen kann. . . .
第 三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 1 帖 に あた る 。jw2019 jw2019
Staatsmänner und Gelehrte würden sich in hochtönenden Redensarten über den Krieg ergehen und ihn als einen „Wendepunkt in der Geschichte“ bezeichnen oder als den „Krieg, der allen Kriegen ein Ende setzen“ sollte.
じゃ、R#のメモリが暗号解読される前に、jw2019 jw2019
Wie das hebräische ʽol (1Mo 27:40; Jes 9:4), so konnte auch zygós das Tragjoch bezeichnen, das man benutzte, um Lasten zu tragen, die, gewichtsmäßig gleich verteilt, an den beiden Enden des Jochs hingen.
住居の窓から送れますjw2019 jw2019
Zweitens sehen wir in den letzten zwei Jahrzehnten, dank der Globalisierung, dank der Marktwirtschaft, dank des Aufstiegs der Mittelklasse, in der Türkei etwas, das ich als die Wiedergeburt des islamischen Modernismus bezeichne.
初期 に は 町 の 地主 自身 が 番屋 で 警備 を し た ため 、 自身 番 と 呼 ば れ た 。ted2019 ted2019
Sie wurde von einer höheren Macht ins Dasein gebracht, die ich persönlich als Gott bezeichne.
彼の下着姿を 見られなくて残念だなjw2019 jw2019
„Es ist also nicht übertrieben, Guyana als ‚Pionierparadies‘ zu bezeichnen“, sagt Ricardo Hinds, der derzeitige Koordinator des Zweigkomitees.
ー それでも親友と言えるのか? ー ケイはランディに本気じゃ無かったから...jw2019 jw2019
Wissenschaftler bezeichnen die chemische Synapse in vieler Hinsicht als vorteilhaft.
一番高い検出感度で 生命体に設定してjw2019 jw2019
Läßt man das Pendel über den in einem Kreis ausgelegten Buchstaben des Alphabets schwingen, so soll es der Reihe nach bestimmte Buchstaben bezeichnen, die eine Botschaft ergeben.
「 匂宮 」 巻 以降 は 源氏 の 亡 き 後 、 光源氏 ・ 頭 中将 の 子孫 たち の その 後 を 記 す 。jw2019 jw2019
2 In einigen Versammlungen gibt es Jugendliche, die wir als „vaterlose Knaben“ bezeichnen könnten.
古墳 は 豪族 の 墓 で あ り 、 これ が 各地 で 造 ら れ こと は 中央 から は 独立 し た 地方 勢力 の 存在 を 示 す もの で あ る 。jw2019 jw2019
Der eine oder andere mag dies als „Mutation“ bezeichnen, in Wirklichkeit war diese hohe Musikalität in der Erbanlage vorhanden.
必要なものだけ持ってて、jw2019 jw2019
Einige bezeichnen sie als die schlimmste Seuche der Geschichte.
鈴虫 ( すずむし ) は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻名 の ひと つ 。jw2019 jw2019
Welche Pflanze der hebräische und der griechische Ausdruck bezeichnen, ist ungewiß.
官位 相当 は 正六 位 上 。jw2019 jw2019
Man könnte unsere religiöse Erziehung eher als beiläufig bezeichnen, da unsere Eltern keine Kirchgänger waren.
カルロスだ- カルロスか素晴らしいjw2019 jw2019
Wenn Sie wollen, können Sie sie als einen Geist, eine Stimmung oder als eine Laune bezeichnen.
すなわち 、 交付 元 の 官庁 名 が 記 さ れ る 。jw2019 jw2019
Dies bezeichnen die meisten Registratoren als "private Registrierung", "WHOIS-Datenschutz", "Registrierungsdatenschutz" oder einfach "Datenschutz".
この 予算 案 に 対 し 、 民党 は 、 前 の 第 1 次 山縣 内閣 時 から の 主張 「 民力 休養 ・ 政費 節減 」 を 継続 し た 。support.google support.google
Bei regelmäßigen Ecstasykonsumenten durchgeführte Gehirntomographien haben den konkreten Beweis erbracht, daß die Droge nicht die harmlose Substanz ist, als die sie Dealer bezeichnen.
秋田 氏 陸奥 国 三 春 藩 5 万 石城jw2019 jw2019
„Lediglich 6 Prozent aller Chinesen bezeichnen sich als glücklich.“
あなたが死んだら、彼らの勝ちよjw2019 jw2019
Denen unter uns, die sich als Jünger des Erretters Jesus Christus bezeichnen, hat er diesen Auftrag von großer Tragweite gegeben:
他 の 巻 に 見え る 言葉 に 由来 する もの 。LDS LDS
Sie besuchen von Zeit zu Zeit die Zusammenkünfte, sind bereit, sich als Zeugen Jehovas bezeichnen zu lassen, und erklären, daß sie die Grundlehren des Wortes Gottes anerkennen.
その 中 から 文字 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Doch die hebräischen Wörter gachéleth und pechám sind nicht durchweg mit „Holzkohle“ wiedergegeben, weil sie häufig einfach Kohlen, brennende Kohlen oder Glühkohlen bezeichnen.
私も少しなら治してあげられる・・・jw2019 jw2019
Es ist keine Übertreibung, ihn als „technisches Wunder“ zu bezeichnen.
居心地の悪いパーティだったjw2019 jw2019
Und beide dieser Fakten sagen weniger über Sie oder meine Schüler aus, als über das, was wir heute in den USA als Mathematik Ausbildung bezeichnen.
戌寅 の 十 二 月 に 崩 り ま し き 。ted2019 ted2019
Im Verhandlungsschriftsatz behauptete die orthodoxe Kirche, Jehovas Zeugen seien keine „bekannte und anerkannte Religion“ und man könne sie „eigentlich gar nicht als Christen . . . bezeichnen“.
享保 丁銀 ( 正徳 丁銀 ) および 享保 丁銀 享保 豆板 銀 ( 正徳 豆板 銀 ) を 総称 し て 享保 銀 ( きょう ほう ぎん ) あるいは 正徳 銀 ( しょう と くぎん ) と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Aber in den vergangenen fünfzig Jahren sind sie auf das gestoßen, was sie als „Photoperiodismus“ bezeichnen.
あらた ふと 青葉 若葉 の 日 の 光jw2019 jw2019
„Man könnte die Jarawas nie als arm bezeichnen“, sagte einer der Anthropologen.
第 十 代 藩主 本多 康 完 が 、 儒学 者 皆川 淇園 の すすめ に よ り 、 1808 年 ( 文化 5 年 ) 9 月 設立 し た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.