demnach oor Japannees
demnach
de
unterm Strich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
従って
故に
だから
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ですから · なので · したがって · dakara · されば · しかれば · それ故 · それ故に · 然れば
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Der fünfte Engel kommt aus der Gegenwart Jehovas im Tempelheiligtum; die letzte Ernte findet demnach ebenfalls gemäß Jehovas Willen statt.
乱 の 背景 に は 武蔵 国 の 支配 を 巡 り 、 留守 所 畠山 氏 と 国司 朝 雅 を 背景 と し た 時政 と の 対立 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Der Teufel übt demnach seine Macht durch andere Engel aus, die sich wie er gegen Gott gestellt und „ihre eigene rechte Wohnstätte“ im Himmel verlassen haben (Judas 6).
夕顔 は 親友 頭 中将 の 恋人 で 、 行方 知れ ず に な っ て い た 人 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Ich werde zuhause sein, wenn sie demnächst kommt.
また 伊勢 物語 と い う 題名 から 作者 を 延喜 歌壇 の 紅一点 の 伊勢 で あ る から と の 説 も あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Damit allein ist es demnach nicht getan.
宇宙船には飛行士が要る 私では飛ばせんjw2019 jw2019
40 Wer ist demnach die achte Weltmacht, auf der Babylon, das Weltreich der falschen Religion, bis heute reitet, wie in der Vision des Apostels Johannes die Hure, Babylon die Große, auf dem scharlachfarbenen wilden Tier ritt?
所在 地 ・ 交通 アクセスjw2019 jw2019
Von Gott kommende Zucht, die zur Besserung verhelfen soll, ist demnach immer von Liebe und Geduld geprägt.
国連は手も足も出ないのよ、イーサンjw2019 jw2019
Das Rauchen aufzugeben ist demnach ganz klar eine der wichtigsten gesundheitsfördernden Präventivmaßnahmen.
又 、 欠話 ・ 欠文 も 多 く 見 られ る 。jw2019 jw2019
Demnach dienen die Glieder der Versammlung als Lichtspender, indem sie sich eng an Christus, ihr Haupt, halten und ihn in Wort und Tat nachahmen.
もちろん この 説 に 証拠 は 無 い 。jw2019 jw2019
Jehovas Königtum hatte demnach damals schon lange bestanden. Wieso kann denn der himmlische Chor singen: „Jehova . . . hat als König zu regieren begonnen.“?
そして彼等が従う我々が従うjw2019 jw2019
Demnach sei, so die Zeitschrift, „die Königsdisziplin der Bildhauerei, die Freiplastik, im Verständnis der Griechen und Römer erst mit ihrer Farbfassung vollendet und den ästhetischen Ansprüchen entsprechend schön“ gewesen.
なぜ知ってるんだこの野郎・・jw2019 jw2019
Tugend läßt sich demnach dadurch entwickeln, daß man sich gegenüber Arbeitgebern, Arbeitnehmern, Kunden und staatlichen Stellen ehrlich und fair verhält (5.
どんな動きをするのかしら?jw2019 jw2019
D. stammen . . . Demnach ist der Text des Neuen Testaments so gut belegt wie kein anderes Buch des Altertums.
また 、 講談 社 学術 文庫 から は 全訳 が 刊行 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
5:24) Die Frau ist demnach verpflichtet, ihrem Mann untertan zu sein.
夕顔 は その まま 人事 不省 に 陥 り 、 明け方 に 息 を 引き取 っ た 。jw2019 jw2019
25 Demnach sollte sowohl über die Dynastie König Jehus — und zwar nach der vierten Generation — als auch über das ganze Zehnstämmereich Israel Unheil kommen.
だろ いい教育を受けた アーサー・キットなペルシア人だjw2019 jw2019
Wäre es demnach ratsam, ein Spiel zu spielen, das den Okkultismus fördert?
これ に くらべ 、 同 時期 の 藤原 行成 『 権記 』 、 藤原 実資 『 小右記 』 は すぐれ た 文体 と 内容 で 定評 が あ る 。jw2019 jw2019
12:4-6, 11). Demnach kann der heilige Geist zu einem bestimmten Zweck in verschiedenen Dienern Gottes auf unterschiedliche Weise wirken.
この コマンド で マスター モード を 選択 し ます 。 マスター モード で は プレゼンテーション で そのまま 使える マスター の 要素 の 作成 と 編集 が でき ます 。jw2019 jw2019
Demnach wurde wegen des Mangels an Nahrung sogar der knochige, fleischarme Kopf eines Esels zu einem kostspieligen Nahrungsmittel (obwohl der Esel nach dem mosaischen Gesetz ein unreines Tier war), und selbst Taubenmist war sehr teuer.
この コマンド で 、 ドキュメント ウィンドウ の 数式 表示 が 更新 さ れ ます 。jw2019 jw2019
15 Demnach geht es bei der ersten Beweisführung um das Universum und bei der zweiten um den Ursprung des Lebens auf der Erde.
ええ?- 確かに資金調達になるわjw2019 jw2019
Die Errichtung der europäischen Eisenbahnen wurde demnach deshalb entscheidend vorangebracht, weil die bislang vorhandenen Transportmöglichkeiten (Pferdegespanne auf Landstraßen und ähnliches) nicht mehr in der Lage waren, die bereits industriell hergestellten Waren ausreichend auf den Märkten zu verteilen.
「 雲隠 」 を 除 き 「 若菜 」 を 上下 に 分け て 54 帖 と する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Demnach steht die gegenwärtige Ära der industriellen Gesellschaft vor dem Ende, während Dienstleistungen und Information wichtiger als Industrie und Güter werden.
桓武 天皇 の 時代 の 延暦 10 年 3 月 6 日 ( 旧暦 ) ( 791 年 4 月 13 日 ) に 施行 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Du beschließt, demnächst in eine Bibliothek zu gehen, um ihren Namen und den einiger anderer unbekannter Riffbewohner, die dir begegnet sind, herauszufinden.
かく し て 蘭方 医学 は 一 大 流派 と な る が 、 日本 の 医学 界 全般 を 見 れ ば 、 まだまだ 漢方 医学 の 方 が 圧倒 的 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Fast überall gibt es demnach zweimal täglich Ebbe und Flut, und immer treten sie etwa 50 Minuten später ein als am Tag zuvor.
1905 年 ( 明治 38 年 ) に 大 日本 帝国 が 大韓 帝国 の 運営 し て い た 通信 業務 を 日本 側 に 委託 さ せ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Es verhält sich demnach so, wie dieses Werk sagt: „Die frühen christlichen Philosophen übernahmen die griechische Vorstellung von der Unsterblichkeit der Seele.“
この コマンド に より 、 図形 描画 ドキュメント の アンカー の 基点 が セル 上 に 規定 さ れ ます 。 図形 描画 ドキュメント は 、 セル に 結合 し ます 。 この アンカー を 選択 する と 、 図形 描画 ドキュメント の 左 上隅 の 高 さ に アンカー の アイコ ン が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Sünde ist demnach ein moralisches Fehlverhalten, ein Verfehlen des Ziels in allen diesen Aspekten.
なお 洪 英 植 は 現在 の 韓国 で は 近代 朝鮮 の 郵便 の 父 と し て 尊敬 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
5:5). Demnach schätzen nicht nur wir die Eigenschaft der Demut, sondern auch Gott schätzt sie, und er belohnt die Demütigen mit unverdienter Güte.
何をしてるんだ!何を叫んでるかは知らん! もう燃料がない! 降りるしかないんだ!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.