gegenteiliger Effekt
ぎゃくこうか · ぎゃっこうか · 逆効果
gegenteilig oor Japannees
gegenteilig
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
対蹠的
たいしょてき
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Machen wir es uns wirklich zur Gewohnheit, auf Jehova zu hören und ihm von Herzen zu gehorchen, und das trotz gegenteiliger Neigungen des Fleisches?
アレキサンダー どこだと思う?jw2019 jw2019
Trotz gegenteiliger Beweise neigen heute nicht wenige Menschen dazu, die Existenz Satans oder böser Geister zu leugnen.
それ から 鬼 と 化 し 、 里 の 墓 を あば き 、 屍 を 食 う よう に な っ た の で 、 里 の もの は 恐れ て い る と い う 。jw2019 jw2019
Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.
エクスポート の 際 に 飛び越し 走査 を 適用 する 場合 は この チェック ボックス を 選び ます 。 これ は 大きな GIF イメージ の 場合 に 推奨 し ます 。 読み込み とき に あらかじめ その 内容 を 知ら せ て おく こと が でき ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gegenteilige Beweise werden ignoriert, und wenn das nicht geht, ersinnen sie für die offensichtlichen Widersprüche zu feststehenden Tatsachen unwahrscheinliche Erklärungen.
卒業 証書 及び 学位 記 授与 式jw2019 jw2019
„Selbst die wohltätigsten Arzneien haben bekanntlich auch gegenteilige Effekte.
ここにいるように言ったjw2019 jw2019
Jugendliche, die irgendetwas Gegenteiliges sagten, wurden ausgegrenzt. Das waren dann die ,Scheinheiligen‘.“
談林 派 ( だん りん は ) は 、 西山 宗因 ら を 中心 に し て 江戸 時代 に 栄え た 俳諧 の 一派 。jw2019 jw2019
Warum halten die Leute immer noch an diesem Mythos fest, obschon die Tatsachen etwas Gegenteiliges zeigen?
みんなとは別 ぼくを操る糸はないjw2019 jw2019
Die auf Tatsachen beruhende Wissenschaft geht allerdings nicht über gegenteilige Beweise hinweg, um irgendwelche Lieblingsideen zu fördern.
なお 、 この うち 「 旅宿 問答 」 は 『 新 続 古事 談 』 を 引用 し て お り 、 源瑜 と 公瑜 は おなじ 人物 で あ る と さ れ る 。jw2019 jw2019
So erzielten die Hetzschriften mit ihren verdrehten und verbitterten Aussagen bei mir die gegenteilige Wirkung.
デイヴィス 家 は ?-席 は 埋まる の か ?jw2019 jw2019
Ja, die Frauenmilch ist die beste Nahrung für den Säugling, und kaum ein Arzt, wenn überhaupt einer, vertritt eine gegenteilige Meinung.
テキスト 化 ・ 翻刻 は さ れ て い な い が 、 汲古 書院 から 影印 本 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
In der Schule habe ich einen Lehrer, bei dem man sich seiner Art wegen nicht immer traut, zu einem Thema eine gegenteilige Meinung zu äußern.
「 小右 記 」 と は 小野宮 右 大臣 ( 実資 の こと を 指 す ) の 日記 と い う 意味 。LDS LDS
Wenn Sie das machen, wird es nur den gegenteiligen Effekt bewirken.
兄妹 に アレンジ さ れ て い る が 、 「 蛇性 の 婬 」 に 着想 を 得 て つく ら れ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieselben Bedingungen führten zu gegenteiligen Ergebnissen.
弥生 時代 の 住居 と し て は 竪穴 住居 が 出土 例 の 大半 を 占め る が 、 この ほか に 平地 式 住居 や 掘立 柱 建物 が 想定 さ れ る 。LDS LDS
„Homosexuelle Geistliche leben in Sünde und müssen daher ihr Amt niederlegen“ war die gegenteilige Meinung eines Pfarrers.
( 弓術 、 剣術 、 柔術 、 砲術 、 兵学 等 の 流派 と な っ て 「 武士 の たしなみ 」 と し て 修練 さ れ た 。 )jw2019 jw2019
Die Tatsache, daß diese weitverbreiteten Erscheinungen nicht öffentlich bekanntgeworden sind, und die Treue der verständnisvollen Gemeinde, die Einzelfälle beschönigt und sie nicht so berüchtigt werden läßt, ist keine Entschuldigung, wissentlich ein abgekartetes Spiel zu treiben und gegenteilige Beweise außer acht zu lassen“ („Married Priests and Married Nuns“ [Verheiratete Priester und verheiratete Nonnen] [1968]).
主帆を張れ 撃ちかた用意jw2019 jw2019
Ich ziehe den gegenteiligen Schluss.
少し息抜きでもしたほうがいいted2019 ted2019
Als Ergebnis des Meinungsstreits, der sich wegen der Behauptung entfachte, daß die Schwarzen von Geburt an eine geringere Intelligenz haben, erklärte die National Academy of Sciences: „Für die Behauptung, daß es zwischen der weißen Bevölkerung und der Negerbevölkerung wesentliche erbliche Unterschiede in der Intelligenz gibt, und auch für die gegenteilige Behauptung gibt es keine wissenschaftliche Grundlage.
本文 と し て 第 4 類 と 第 8 類 の 混淆 本文 で 、 為朝 流罪 後 の 挿話 も おさめ て い る 。jw2019 jw2019
Mein Konzept ist genau gegenteilig.“
森への通り道を 全部掌握しようgv2019 gv2019
Sind sich die Tabakfirmen trotz gegenteiliger Behauptungen der süchtigmachenden Wirkung des Nikotins bewußt?
佐賀 県 嬉野 市 に も 和泉 式部 に 関 する 伝説 が あ る 。jw2019 jw2019
Ich weiß nichts Gegenteiliges.
だから彼女じゃないとわかったのか また騙したなTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eine gegenteilige Entscheidung
持ってくれ- ちょっと待て!jw2019 jw2019
11 Es gibt allerdings auch einige, die die gegenteilige Ansicht vertreten, nämlich daß das bewußte Leben beim Tod endet.
通詞 以外 の 全国 の 蘭学 者 も 多 く 師事 し た 耕牛 の 家 で は 、 やはり 太陽 暦 の 元日 に 合わせ 、 オランダ 正月 が 催 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Ein gegenteiliger Eindruck war offensichtlich der subjektiven Darstellung einiger zuzuschreiben, die nichts mit der Ausarbeitung der „Erklärung“ zu tun hatten.
メイン反応炉への攻撃を開始しろ了解jw2019 jw2019
In der Vergangenheit hat der katholische Klerus eines Landes die Kriege seiner Nation fast immer unterstützt, indem er die Truppen segnete und Gebete um Sieg darbrachte, während auf der anderen Seite eine andere Gruppe von Bischöfen öffentlich um den gegenteiligen Ausgang des Krieges betete.“
政府の冷静さを示すには"大いなる怒り"はjw2019 jw2019
Viele dieser Systeme haben den gegenteiligen Effekt.
勝 は 東征 軍 と の 交渉 を 前 に 、 いざ と い う 時 の 備え の ため に 焦土 作戦 を 準備 し て い た と い う 。ted2019 ted2019
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.