in wenigen Tagen oor Japannees
in wenigen Tagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
その内
不日
近日
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
きんじつ · そのうち · ひならず · ふじつ · 其の内
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber in wenigen Tagen würde ich abreisen, und sie fragte sich: „Wer wird mich dann unterrichten?
何か重要な物を入れない限り ――jw2019 jw2019
Ihr Raum wird in wenigen Tagen leer stehen.
江戸 期 に お い て は 専業 の いわゆる 「 業俳 」 が 俳諧 師 と 呼 ば れ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In wenigen Tagen sollte ich meine Tätigkeit als Lehrer und mein Studium an der Universität wiederaufnehmen.
集 目録 (藤原 定家 筆 ) 1 巻 - 定家 が 自ら 筆写 また は 校訂 した 歌集 の 自筆 目録 。jw2019 jw2019
Ich las es in wenigen Tagen durch und fand alles logisch und vernünftig.
ここ で は 日本 料理 の 串カツ を 紹介 する 。jw2019 jw2019
Wenn du allerdings Blut ablehnst, wirst du in wenigen Tagen tot sein.“
そんな 興義 が 、 病 に かか っ て 逝去 し た 。jw2019 jw2019
Mit Hilfe dieser Technologie können die Astronomen in wenigen Tagen Informationen sammeln, deren Auswertung sie hinterher Monate beschäftigt.
その よう な 場合 も 含め て 、 個人 の 作者 と し て 近年 名前 が 挙げ られ る 事 が 多 い の は 、 紀 貫之 ら で あ る 。jw2019 jw2019
Ich wußte, daß in wenigen Tagen unser Kindchen die richtige Milch erhalten würde.
頼んでないはずだけど- ご夫人がお出かけ前にjw2019 jw2019
In wenigen Tagen muss mir eine Brust amputiert werden.
ここ に 江戸 城 は 正式 に 大 総督 府 の 管下 に 入 り 、 江戸 城 明け渡し が 完了 し た 。jw2019 jw2019
Nach einigen weiteren Worten wird ausgemacht, daß Carlos in wenigen Tagen wiederkommt und das erste Bibelstudium durchführt.
そういうことに しようよjw2019 jw2019
Wenn du aufhörst, Wasser zu trinken, wirst du in wenigen Tagen sterben.
中国 で は 、 清 の 時代 に な る まで 本文 中 に 異説 を 併記 し た 歴史 書 は な かっ た 。jw2019 jw2019
Uns ist klar, daß in wenigen Tagen mindestens 50 Besucher aus Bamako kommen werden, um der Bestimmungsübergabe beizuwohnen.
資継 王 が 加点 し て い る ため 、 本文 と は 異なり 訓点 は 伯 家 点 系 で あ る 。jw2019 jw2019
Die nachgedruckten 18 000 Exemplare waren in wenigen Tagen ebenfalls verbreitet.
都人 に 大変 親し ま れ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
„In wenigen Tagen“, MVg; eine hebr. Hs.: „in späteren (nachkommenden) Tagen“; LXX: „in letzten (entferntesten) Tagen“.
この 時 発行 さ れ た の は 太極 切手 で あ っ た 。jw2019 jw2019
In wenigen Tagen durchzog sie die Ostküste.
水軍 の 登場 する 古 い 戦乱 と し て 、 5 世紀 の こと と 考え られ る 吉備 氏 の 乱 など が 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Die werktätige Bevölkerung beobachtete, daß der Kongreß in wenigen Tagen ein Gesetz über riesige Gehaltserhöhungen für seine Mitglieder verabschiedete.
都 に 戻 っ て 薫 が 宇治 の 有様 を 語 る と 、 匂宮 も これ に 興味 を そそ ら れ る の で あ っ た 。jw2019 jw2019
Dank der Freigebigkeit derer, die jetzt meine Brüder sind, wurde ich in wenigen Tagen mit einer Bibel und dem Wahrheits-Buch versehen.
に も かかわ ら ず 、 これ に 続 く 巻 で は 昇進 以前 の 官名 の まま で 呼 ば れ て い る と い っ た 官名 の 記述 に 矛盾 が あ る 。jw2019 jw2019
Bitten Sie die Schüler, sich vorzustellen, sie seien gewarnt worden, dass sich diese Naturkatastrophe in wenigen Tagen in ihrem Ort ereignen würde.
明応 4 年 ( 1495 年 ) に は 、 宗祇 を 中心 に 連歌 集 を 編纂 し 、 そこ に 実隆 も 加わ っ た 。LDS LDS
Die japanischen Truppen marschierten bereits auf die Hauptstadt zu, und es war anzunehmen, daß sie sie in wenigen Tagen in ihrer Gewalt haben würden.
「それから、もし、私の最初の診察が、 気を悪くさせたのなら、あやまるわ」jw2019 jw2019
Innerhalb kurzer Zeit tat sich unter der Leitung der Ältesten der Versammlung eine größere Gruppe von Brüdern zusammen, die in wenigen Tagen ein neues Haus für die Familie errichtete.
曹操はきっと北に退却するでしょうそれから 我々は西へ向かい 軍を再建できますjw2019 jw2019
In den wenigen Tagen, die wir in Barnaul verbrachten, lernten wir die Altaier, die wir dort trafen, kennen und lieben.
少年 期 比叡山 で 修学 し た が 離山 、 後 に 仁和 寺 に 入寺 し 、 「 袖中 抄 ( しゅうちゅう しょ う ) 」 など 多く の 歌学 書 を 著 し て い る 。jw2019 jw2019
20 Und es wird in seiner Stellung einer+ aufstehen, der einen Eintreiber*+ durch das prächtige Königreich* ziehen läßt, und in wenigen Tagen* wird er zerbrochen werden, aber nicht im Zorn noch im Kriegszug.
光明 峰 寺 入道 摂政 太政 大臣 道家 ( 九条 道家 )jw2019 jw2019
Keine Legende ist jedoch, daß dieser große weiße Vogel dank seiner ungewöhnlich langen Flügel in wenigen Tagen über den Ozean segeln kann, wobei er die meiste Zeit mit nahezu regungslosen Flügeln auf dem Wind reitet.
モーリスは死んだら息子が開けられると言ってたjw2019 jw2019
Einer von ihnen sagte: „In nur wenigen Tagen stieg die Zahl der Experten auf einige Hundert an.“
ダイヤ な ん か に 負け ない わjw2019 jw2019
So wurden in nur wenigen Tagen die Grundlagen des alten Regimes zerstört.
女性 の 手 に な る 編年 体 物語 風 史書 。jw2019 jw2019
Wir suchen nach dem Jungen und alles, was sie in den wenigen Tagen letzte bemerkt haben looking.
私家 集 4 巻 83 冊 196 帖 - 冷泉 家 に 伝わ る 私 家 集 ( 個人 歌集 ) 写本 を 一括 指定 し た もの 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
275 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.