in welcher Gegend oor Japannees

in welcher Gegend

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

何処ら辺

naamwoord

何処ら辺り

naamwoord

どこら

どこらあたり · 何処ら · 何所ら

voorbeelde

In welchen Gegenden führte Jesus wohl seinen Epoche machenden Dienst durch?
使徒 10:39)歴史に大きな影響を残したイエスの宣教は,どこで行なわれたのでしょうか。

Ich wußte, in welcher Gegend das Unternehmen ihrer Freundin lag, und konnte daraus schließen, daß die Arbeit dort mit Unmoral zu tun hatte.
母の友人が経営していた店の所在地から,そこで働くことには不道徳が関係していることが分かりました。

Welche in deiner Gegend üblichen Gewohnheiten erfordern es, daß du wachsam bist, damit du kein Tierblut verzehrst?
あなたの地方には,動物の血を消費しないよう用心する必要のあるどんな慣行がありますか。

Außerdem würde ich Musikunterricht anbieten für mein Lieblingsinstrument, welches hier in der Gegend wenig bekannt ist.
同時に、この地域では余り知られていない、僕の好きな楽器の教室を開くんだ。

Schauen Sie im Internet nach, welche Blumen in ihrer Gegend heimisch sind, und pflanzen Sie sie.
お住まいの地域に自生する花を ネットで検索してそれを植えてください お住まいの地域に自生する花を ネットで検索してそれを植えてください

Versuche, schon lange vor dem Ende deiner Schulzeit herauszufinden, welche Teilzeitarbeiten es in deiner Gegend gibt.
卒業するかなり前から,地元にどのようなパートタイムの仕事があるか調べておくようにします。

• Besprechen Sie, welche Möglichkeiten Sie in Ihrer Gegend haben, Ihr Wissen zu erweitern und mehr Erfahrungen zu machen.
* 知識や経験を増すために,わたしたちの周囲にあるどのような機会を利用できるだろうか。

Bevor man versucht, eine Ware oder eine Dienstleistung anzubieten, wäre es gut, sich zu fragen: Woran besteht in meinem Ort Bedarf, und welche Sitten herrschen in meiner Gegend?
何かの製品やサービスを提供しようとする前に,こう自問してください。『

Das wird davon abhängen, welches Material in deiner Gegend zum Hausbau verwendet wird, aber viele der unten aufgeführten Werkzeuge werden dir nützlich sein.
それぞれの土地で使われている建材によって必要なものは違ってきますが,前ページの下の欄にあるものの多くは有用です。

Zunächst sollten bei der zuständigen Stelle Informationen darüber eingeholt werden, zu welchen Katastrophen es in der Gegend kommen könnte.
地元の緊急時管理事務所と連絡を取り,自分の住んでいる地域を襲う可能性のある災害を確認しましょう。

Dennoch möchten wahre Christen sehr gern mehr über die in der Bibel angegebenen Orte und Gegenden erfahren und wissen, in welcher Verbindung sie zueinander stehen.
創 13:14‐17)それでも真のクリスチャンは,聖書中のいろいろな場所について知ろうとし,それらが互いにどんな位置関係にあるかを理解したいと願います。

Jehovas Zeugen erklären Ihnen gern genauer, welche biblischen Schulungsmöglichkeiten es in Ihrer Gegend gibt.
お近くのエホバの証人は,地元の地域社会で目下行なわれている聖書教育プログラムについて,喜んで詳しい情報をお伝えします。

Welche Berufsmöglichkeiten gibt es in meiner Gegend? .....
あなたの住む地域には,どんな仕事がありますか。 __________

Welche Berufsmöglichkeiten gibt es in meiner Gegend?
あなたの住む地域には,どんな仕事がありますか。

22. (a) Welche Verhältnisse mögen in der ganzen Gegend geherrscht haben?
22 (イ)その地域全体にどんな状態が存在していましたか。(

Zu welchen Zeiten geht man in dieser Gegend der weltlichen Arbeit nach, und wann haben die Kinder Schule?
その土地での仕事と学校の予定はどんなものか。

15—17. (a) Welche Verwendung der Betelnuß ist in gewissen Gegenden üblich?
15‐17 (イ)ある地域には,ビンロウジの使用に関係のあるどんな習慣がありますか。(

21, 22. (a) Welche Formen des Spiritismus sind in unserer Gegend üblich?
21,22 (イ)あなたの近隣では,どんな心霊術がよく見られますか。(

Von welchem landwirtschaftlichen Nutzen sind die Länder Baschan und Gilead, und welche Rolle spielten diese Gegenden in der biblischen Geschichte?
これらの地区はどのように聖書の歴史に関係していましたか。

(b) Welche Taten liebender Güte von Christen in deiner Gegend sind dir bekannt?
ロ)あなたの地方において,クリスチャンどうしの愛ある親切のどんな行ないをご存じですか。

Ein Ältester, der Versammlungen in den nördlichen Gebieten Norwegens besucht, beschreibt, welche Bemühungen dort unternommen worden sind, um Menschen in entlegenen Gegenden zu erreichen.
ノルウェー北部の諸会衆を訪問しているある長老は,孤立した場所に住む人々に音信を伝えるためにどんな努力が払われたかについてこう語っています。「[

Nehmen wir zum Beispiel Alfonso, der in einer Kleinstadt im Regenwald die Bibel studierte. Ihm wurde bewußt, von welchem Nutzen es wäre, wenn in seiner Gegend Vorträge für die Öffentlichkeit gehalten würden.
例えば,密林の中のある小さな町に住むアルフォンソという聖書研究生は,自分の住む地域で公開講演が行なわれるなら,非常に有益であるに違いないことに気づきました。

Welche Vorsichtsmaßnahmen kann man also treffen, wenn man sich in einer Gegend aufhält, wo die Raubwanze heimisch ist?
結論として,オオサシガメの生息する地域に住んでいる場合,前もってどんなことに注意するとよいでしょうか。

12 In The World Book Encyclopedia wird angeführt, welche Folgen eine nützliche Mutation haben kann: „Eine Pflanze in einer trockenen Gegend könnte ein mutiertes Gen haben, das das Wachstum größerer und stärkerer Wurzeln bewirkt.
12 ワールドブック百科事典は,有益な突然変異によってどのような事が起こりうるかの例を挙げています。「 乾燥地域のある植物が,その植物を大きくならせ,根を強くならせるような突然変異遺伝子を持つかもしれない。

Lot konnte sich aussuchen, in welches Gebiet er ziehen wollte, und so wählte er sich eine gutbewässerte Gegend aus: den ganzen Bezirk des Unterlaufs des Jordan.
ロトは宿営を東方に移し,やがてソドムの近くに天幕を張りました。(