in Wirklichkeit oor Japannees
in Wirklichkeit
de
in facto (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
実は
実際には
Sie sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist sie älter als du.
彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。
その実
Sie sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist sie älter als du.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
元来 · 実のところ · 本当に · 正しく · 現に · がんらい · げんに · じつのところ · そのじつ · ほんとうに · ほんとに · まさしく · 其の実
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Vortrag handelte in Wirklichkeit von der Auflehnung Adams und Evas im Garten Eden.
リー ホールのスペルは"H"だjw2019 jw2019
Viele sogenannte Fortschritte haben sich in Wirklichkeit als ein zweischneidiges Schwert erwiesen.
その ため 、 後宮 内部 の 業務 を 行 う ため に 宮人 の 存在 が 必要 で あ っ た の で あ る 。jw2019 jw2019
In Wirklichkeit hat sie jedoch wie ein Drache gehandelt.
入りたくないなら強制なんかしないjw2019 jw2019
Das zeigt, daß es in Wirklichkeit nur e i n e menschliche Rasse gibt.
いつか映画に使いますjw2019 jw2019
O Mensch, wer bist du denn in Wirklichkeit, daß du Gott widersprichst?
絶対 ピアスを捕まえてやるjw2019 jw2019
In Wirklichkeit geht ihm das Leid der Menschen sehr nahe.
あなたは映画スターでしょ?- はいjw2019 jw2019
Im Leben, das nur ich sehe, bin ich – bin ich in Wirklichkeit – jemand, der ungemein mit Depressionen kämpft.
エルニーは想像力が強すぎるんだted2019 ted2019
Und diese schönen flauschigen Wolken sind in Wirklichkeit vom Menschen gelegte Feuer.
5 月 28 日 に 全 遺体 が 収容 さ れ た 。ted2019 ted2019
Du magst in die Ansprache zu viele Punkte mit einbeziehen, die in Wirklichkeit nichts zum Thema beitragen.
スーザンの言うとおりだよ ルーシィjw2019 jw2019
Sie versuchen, dieser Frage mit den verschiedensten Theorien zu begegnen, doch in Wirklichkeit haben sie keine Antwort.
寛文 年間 に 役料 と し て 支出 さ れ た 総額 は 18 万 俵 で あ っ た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Für wen gelten die sieben Botschaften in Wirklichkeit, und welchen Beweis gibt es dafür?
慶長 年間 に 最盛 期 で あ っ た 金銀 の 産出 は 寛永 年間 を 過ぎ た 頃 から 陰り が 見え 始め た 。jw2019 jw2019
Das Ergebnis scheint in Wirklichkeit eine Entweihung anderer Art zu sein.
心配ご無用 すべきことは心得てるよjw2019 jw2019
Es stellte sich heraus, dass es in Wirklichkeit bedeutete, „Wir wollen mit Ihrem Film nichts zu tun haben.“
登場 人物 の 丈部 左門 が 張劭 に 、 赤穴 宗右衛門 が 范 巨 卿 に 対応 する 。ted2019 ted2019
Aber in Wirklichkeit schenkte Jehova seinen Dienern damals den Sieg.
さあ 入って入っていらっしゃいjw2019 jw2019
Ihre Gerechtigkeit war in Wirklichkeit Selbstgerechtigkeit.
見 て ん じゃ ねー ぞ ヘン チクリ ンjw2019 jw2019
Die anderen sind in Wirklichkeit Halbedelsteine, obwohl diese Bezeichnung heute nicht mehr üblich ist.“
同時 に 、 成人 用 大型 甕棺 に 付属 する 蓋 と し て 、 大型 の 鉢形 土器 が 成立 する 。jw2019 jw2019
In Wirklichkeit war er fast 30 Jahre alt.
形なく 名前なく 真の達人は 内に住みLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
In Wirklichkeit ist Schwarz keine Farbe. Es ist das Fehlen von Farbe.
ブロードウェイのプロデューサー だけがかぶることができるtatoeba tatoeba
In Wirklichkeit finden sich die besten Grundsätze, die es überhaupt gibt, in der Bibel aufgezeichnet.
5 月 27 日 立石寺 ( 山形 市 山寺 ) にて 。jw2019 jw2019
Europas Bündnissystem, das eigentlich die Kriegsgefahr bannen sollte, machte den Kontinent in Wirklichkeit zu einem Pulverfaß.
中国 の 史書 に お い て も 、 『 晋書 』 帝紀 で は 邪馬 台 国 を 「 東 倭 」 と 表現 し て い る こと 。jw2019 jw2019
Der Begriff, den die Welt von Frieden hat, ist in Wirklichkeit ein Zustand des Bewaffnet- und Gerüstetseins.
宇多 天皇 の 中宮 藤原 温子 に 仕え た 女房 、 伊勢 の 家集 で あ る 。jw2019 jw2019
16, 17. (a) An wen waren die Worte, die Gott zur Schlange sprach, in Wirklichkeit gerichtet?
『 校異 源氏 物語 』 ( 全 4 巻 ) 池田 亀鑑 ( 中央 公論 社 、 1942 年 )jw2019 jw2019
Das Verlangen nach „Erregung“ könnte einen über das hinwegtäuschen, was der Betreffende in seinem Innern in Wirklichkeit ist.
地租 改正 事務 局 ( ちそか い せいじ むしょく ) と は 、 1875 年 3 月 24 日 - 1881 年 6 月 30 日 に 明治 政府 に 設置 さ れ た 部局 。jw2019 jw2019
Was Landsat also in Wirklichkeit „sieht“, sind nichts als Zahlen.
系譜 など の 記述 に とどま り 、 説話 など は 記載 さ れ て い な い 。jw2019 jw2019
In Wirklichkeit gibt es fast so viele Definitionen von „Humanismus“ wie „Humanisten“ — oder Gegner des „Humanismus“.
京都 六角 堂 ( 頂法 寺 ) の 僧 。jw2019 jw2019
2804 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.