kritik oor Japannees

Kritik

/kʀiˈtiːk/ naamwoord, Noun vroulike

poet.

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

批判

Noun; Verbal

Beurteilung eines Gegenstandes oder einer Handlung

Angesichts der internationalen Kritik haben mehrere Länder aufgehört, Wale zu fangen.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。

批評

Noun; Verbal

Methode in der Philosophie

Leute bitten Dich um Kritik, möchten aber nur Lob.
人々は君に批評を求めるが、本当は誉めてもらいたいだけなのだ。

評論

Verbal; Noun

攻撃 · 品評 · 非難 · 評 · 物議 · 論詰 · 論評 · クリティーク · 弁難 · 批難 · 誹議 · 講評 · 非議 · 風当たり · 風当り · 品定め · 論難 · 言い分 · 毀誉褒貶 · 言分 · 評論家 · レビュー · hihyou · hyouron · ひはん · ひひょう · ひょうろん · ひょう · レヴュー · hyōron · ひんぴょう · ろんぴょう · クリティシズム · いいぶん · かぜあたり · きよほうへん · こうげき · こうひょう · しなさだめ · ひぎ · ひなん · ぶつぎ · べんなん · ろんきつ · ろんなん · 感想文

Soortgelyke frases

Ihre werte Kritik
こうひ · 高批

Kritik hervorrufen
物議を醸す

schonungslose Kritik
こくひょう · 酷評

Das Kapital Kritik der politischen Ökonomie
しほんろん · 資本論

kritik und selbstkritik
自己批判

heftige Kritik
つうろん · 痛論

Fehlen von Kritik
むひはん · 無批判

Kritik der praktischen Vernunft
じっせんりせいひはん · 実践理性批判

heimliche Kritik
しぎ · 私議

voorbeelde

Lästerliches Reden in der Ehe schließt jedoch mehr ein; es beinhaltet eine herabsetzende Sprache und Kritik, durch die versucht wird, Macht über den Ehepartner auszuüben.
ヤコブ 3:2)しかし,結婚生活におけるののしりの言葉には,それ以上のことが関係しています。

Dem Drang nach Vorwürfen und Kritik gibt man besser nicht nach.
相手を責めたり批判したりしたくなる衝動に抵抗してください。(「

Kritik an den Verlagen allein wird nicht ausreichen.
^ スタート事故は減点だけでは済まされず。

Manche Kritiker, die die enorm hohen der Forschung zugeschriebenen Kosten beklagen, halten die ISS für „einen interstellaren weißen Elefanten“.
研究の名目でそれほど莫大な費用を使うことに批判的な人の中には,ISSを「星空の無用の長物<ホワイト・エレファント>」と呼ぶ人もいます。

Bleiben wir auch dann mild gesinnt, wenn wir provoziert werden, veranlasst das die Betreffenden nicht selten, ihre Kritik zu überdenken.
わたしたちが刺激されても温和な気持ちを保つなら,意見を異にする人々は自分たちの批判が正しいかどうかを再考しようと思うことが少なくありません。

20 Manche Kritiker entrüsten sich über den Ausgang der Probe auf dem Karmel.
20 現代の一部の批評家は,カルメル山でのこの対決の結末を非難します。

Kannst du absolut keine Kritik ertragen?
どんな批判も受け止めることができませんか。

Als höhere Kritik (oder ihre „historisch-kritische Methode“) bezeichnet man das Studium der Bibel, bei dem es um Einzelheiten geht wie zum Beispiel Autorschaft, verwendetes Quellenmaterial und Zeit der Zusammenstellung jedes Buches.
「高等批評」(または「歴史的批判法」)とは,聖書の各書について,その著者,用いられた資料,書かれた時期などに関する細部の事項を知ろうとする聖書研究の手法を表わす語です。

Das Leben mag noch so heilig sein, die sachliche Kritik aus sozialer Sicht gibt zu, daß gewisse Aspekte des Lebens richtigerweise als wichtiger anzusehen sind als das Leben selbst.
......生命がいかに神聖であろうとも,生きるという事柄のある面を命そのものよりも重要視するのは正当なことであると公正な社会批評は認めている。

Daher behaupten Kritiker, Moses habe lediglich vom Kodex Hammurabi abgeschrieben.
そのため,批評家たちは,モーセは単にハンムラビ法典から法律を借用したにすぎないと主張します。

Der Betroffene wird weniger dazu bereit sein, über seine Probleme zu sprechen, wenn Sie mit Kritik oder Strafe reagieren.
あなたが批 判的であったり,懲罰的な態度を執ったり すると,友達や家族は問題について話さな くなる可能性があります。

Wie immer werden der Bau und die Weihung dieser heiligen Gebäude von Widerständen seitens einiger Gegner der Kirche sowie von unbesonnener Kritik seitens einiger Mitglieder der Kirche begleitet.
過去と同じように,聖なる神殿を建てて奉献する際には教会を敵視する人々の反対を受けます。 教会内からも無分別な批判を受けることがあります。

Es ist in der Wissenschaft nicht nur höchst ungewöhnlich, sondern auch ebenso unerwünscht, daß man zur Verteidigung einer Lehre bereit ist, die man nicht wissenschaftlich definieren, geschweige denn mit wissenschaftlicher Exaktheit beweisen kann, deren Glaubwürdigkeit man aber in der Öffentlichkeit durch Unterdrücken der Kritik und Leugnen der vielen Schwierigkeiten zu erhalten versucht.“
こうした事態,すなわち,[科学に携わる]人々が,科学的な厳密さをもって論証することはおろか,科学的に明示することさえできない教理の弁護のために大挙し,批判の抑圧と異論の排除という手段によって公衆に対する体面を保とうとしている事態は,異常であり,科学の見地から見ても好ましいことではない」。

Einige religiöse Kritiker gingen manchmal in dem Bemühen, dem Wachstum und dem Einfluß des Volkes Jehovas entgegenzuwirken, zu weit.
エホバの民の発展と影響を妨害しようと心に決めていた批判的な宗教家の中には,時に行き過ぎたことをする人がいました。

Viele Jahre lang stellten Kritiker die Existenz dieses Herrschers infrage, weil er ihnen aus weltlichen Quellen unbekannt war.
* 長年の間,批評家たちはこの支配者の存在を疑っていました。 批評家たちの知る限り,一般の文献にサルゴンへの言及はなかったからです。

Kritiker behaupten jedoch, in den Büchern unterschiedliche Schreibstile zu erkennen.
しかし批評家たちは,それらの書の文体は一様ではないと主張します。

So edel diese Zielsetzung klingen mag, sehen doch einige Kritiker im NVV lediglich den Versuch, bestimmten Ländern die Aufnahme in den „Atomklub“ zu verweigern — also die Länder ohne Atomwaffen an deren Entwicklung zu hindern.
崇高な目標に思えるかもしれませんが,一部の評論家に言わせれば,NPTはある国々を“核クラブ”に入らせない,つまり非核保有国による核開発を防ぐための企てに過ぎません。

Kritiker stellen oft infrage, ob Personen in der Bibel historisch waren.
多くの批評家は,聖書で言及されている人物の実在性を疑問視してきました。

Klar, Kritik tut weh (Hebräer 12:11).
確かに,問題点を指摘されるのはつらいことです。(

Korinther 5:11, 13). Das trug uns viel Kritik von denen ein, die unsere Haltung nicht verstanden.
コリント第一 5:11,13)そのような立場について理解していない人たちからは,かなり非難されました。

Die USA sollten auch berücksichtigen, dass sie über viele Jahrzehnte selbst Personen, denen wegen Kritik an ihrer Regierung harte Strafen drohten, politisches Asyl gewährt haben.
米国も何十年にもわたり、自国政府を批判したがゆえに厳しい処罰に苦しむ人びとの政治的亡命を受け入れてきた事実を、心に留め置くべきである。

Wäre es dann nicht noch viel unklüger, als Mensch am „Richter der ganzen Erde“ Kritik zu üben? (1. Mose 18:25).
箴言 18:13)そうであれば,「全地を裁く方」を単なる人間が批判するというのは,なおさら愚かなことです。 ―創世記 18:25。

Zeitgenössische deutsche Kritiker sahen in dem Werk einen gelungenen Propagandafilm.
同時代のドイツの批評家たちは、この作品を、プロパガンダ映画として成功したものと見ていた。

Wann setzte die Kritik am Buch Daniel ein, und was löste eine ähnliche Kritik in neueren Jahrhunderten aus?
もっと最近の時代になって,何が同様の批判をあおりましたか。

Aber es gab auch Kritik, denn sie fragten: "Spieler werden gekauft und verkauft?
批判もあります なぜなら彼らは 「選手は売買の対象か