Plinius der Ältere
ガイウス・プリニウス・セクンドゥス
plinius oor Japannees
plinius
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
プリニウス
Nach Plinius dem Älteren wurde weißgebänderter roter Achat in der Nähe von Theben gefunden.
大プリニウスによると,テーベの付近では,白い筋の入った赤めのうが見られました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plinius
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu ihnen gehören der Geschichtsschreiber Tacitus, der Schriftsteller und Staatsmann Plinius der Jüngere, der Biograph Sueton, der Dichter Juvenal und der stoische Philosoph Lucius Seneca, der ein Zeitgenosse Jesu und der führende Intellektuelle Roms Mitte des ersten Jahrhunderts war.
それはいかん ストラボ 大丈夫か?jw2019 jw2019
Wie Plinius allerdings feststellen musste, konnte man die meisten Christen zu derlei Kulthandlungen nicht zwingen.
二三発くれてやりゃ落とせるぜ あんなガキまあいいから 乗れよjw2019 jw2019
Plinius erwähnt ein Labyrinth, das sich auf der Mittelmeerinsel Samos befand, und ein anderes, das für die Schönheit seiner 150 Säulen berühmt war, auf Lemnos.
また 明暦 の 大火 に よ る 『 後藤 役所 書留 』 など の 焼失 も 重な り 慶長 金 慶長 丁銀 の 正確 な 鋳造 数 の 記録 は 無 い 。jw2019 jw2019
Die Erwähnungen Jesu bei den Schriftstellern Tacitus, Sueton und Plinius dem Jüngeren sowie bei Flavius Josephus (mindestens eine Stelle) gelten dagegen allgemein als Belege für die historische Existenz Jesu.
秋成 が 、 処女 作 の 浮世 草子 『 諸道聴 耳 世間 猿 』 を 刊行 し た 明和 3 年 、 都賀 庭鐘 の 『 繁野 話 』 が 世 に 出 た 。jw2019 jw2019
Immerhin führt Plinius ihn als Kenner der Bernsteinregionen an.
旦那様が居合わせて殺されたjw2019 jw2019
Einige weitere römische Schriftsteller wie zum Beispiel Plinius der Jüngere, Seneca und Juvenal nehmen ebenfalls auf Christi Nachfolger Bezug.
枡 は その 正確 性 を 維持 する ため に 枡座 と 呼 ば れ る 座 の 設置 が 認め られ 、 京都 で は 福井 作左衛門 が 管掌 し て い た 。jw2019 jw2019
Ein anderer Schreiber, der Jesu Nachfolger erwähnte, war Plinius der Jüngere, ein Statthalter von Bithynien.
昭和 18 年 頃 より 予備 工事 が 始ま り 、 19 年 から 近隣 の 勤労 奉仕 や 朝鮮 人 を 動員 し て 急速 設営 さ れ た 柳本 飛行 場 で 開 か れ た 。jw2019 jw2019
Allerdings war es so, wie in dem Buch The American Character beschrieben: „Für die große Mehrheit . . . waren die Einwände der Zeugen genauso unverständlich wie [im Römischen Reich] für Trajan und Plinius die Einwände der Christen, die sich weigerten, dem göttlich verehrten Kaiser zu opfern.“
文案 ( 公文書 の 保管 期間 規定 )jw2019 jw2019
Perlen waren gemäß dem römischen Gelehrten Plinius dem Älteren das „teuerste unter den käuflichen Dingen“, wie es in einem Werk heißt.
君はどこで育ったんだ?jw2019 jw2019
Die Ägypter taten das mit Wildtieren, schon lange bevor Plinius und Jakobus ihre Aufzeichnungen machten.
ほか に も 日本 各地 に 竹取 物語 由来 の 地 と 名乗 る 地域 が あ り 、 竹取 物語 ( かぐや姫 ) を テーマ に し た まちづくり を 行 っ て い る 。jw2019 jw2019
Zum Beispiel erklärte Plinius der Jüngere stolz, daß seine Villa nördlich von Rom dank besonders angeordneter Fenster im Winter „die Sonnenwärme sammle und vermehre“.
905 年 ( 延喜 5 ) 4 月 、 醍醐 天皇 の 勅命 に よ り 『 古今 和歌集 』 を 選者 の 1 人 と し て 編纂 。jw2019 jw2019
Trajan lobte Plinius für sein Vorgehen in den beschriebenen Fällen und wies ihn an, alle Christen, die sich weigerten, römische Götter anzubeten, hinrichten zu lassen.
そして 、 八字 の 句 を うた っ た 。jw2019 jw2019
Wie aus dem Brief des Plinius hervorgeht, weigerte sich aber nicht jeder, der als Christ bezeichnet wurde, unter Prüfungen Kompromisse einzugehen.
特に 上方 の 三味 線 音楽 で あ る 地歌 は 、 盲人 音楽 家 たち に よ っ て 高度 な 音楽 的 発展 を 見せ た 。jw2019 jw2019
Nach Angaben des römischen Historikers Plinius war Bernstein so beliebt, dass eine kleine geschnitzte Bernsteinfigur mehr wert war als ein gesunder Sklave!
続 い て 鳥羽 法皇 も 天命 に は かな わ ず 、 巫女 の 占い の とおり に 世 を 去 る 。jw2019 jw2019
Plinius erwähnte eine Siedlung der Essener-Gemeinschaft am Toten Meer zwischen Jericho und En-Gedi.
(早樹) もうちょっとだよjw2019 jw2019
Vom Aussehen her könnte man Schwämme eher für Pflanzen halten, doch schon Aristoteles und Plinius der Ältere beschrieben sie korrekterweise als Tiere.
女 戸主 が 婚姻 し て 他家 に 入 る に は 、 隠居 する か 、 で な けれ ば 廃家 する ほか な かっ た 。jw2019 jw2019
Nach Plinius dem Älteren wurde weißgebänderter roter Achat in der Nähe von Theben gefunden.
まず最初に これは 出産前用ビタミン剤で...jw2019 jw2019
Aus den Briefen des dortigen Statthalters Plinius des Jüngeren an den römischen Kaiser Trajan ist heute einiges über das Leben in dieser Provinz bekannt.
かかわり の あ る 女 君 たち に 別れ を 告げ 、 紫 の 上 の 身上 を 心配 し つつ 、 京 を 去 る 源氏 の 姿 は あわれ ぶ か い 。jw2019 jw2019
„Aufsuchen muß man sie nicht; werden sie aber angegeben und überwiesen, so sind sie zu bestrafen, jedoch so, daß wer da leugnet, ein Christ zu sein, und dies durch die Tat selbst beweist, d. h. dadurch, daß er unsere Götter anruft, obgleich er früher verdächtig gewesen ist, wegen seiner Reue Verzeihung erhalten soll“ (Des C. Plinius Cäcilius Secundus Briefe, übersetzt von Ernst Klußmann und Prof. Dr. Wilhelm Binder, 1915, S. 136—139).
国有 急速 ( 緊急 時 に 令制 国 間 で 使者 を 発 し た 場合 の 太政 官 へ の 事後 報告 )jw2019 jw2019
Der römische Schriftsteller Plinius beschrieb 91 Arten meiner Abkömmlinge und führte 50 verschiedene Weinsorten auf.
了解 すぐにかかる必要がありますねjw2019 jw2019
Kaiser Trajan und Plinius der Jüngere beispielsweise erörterten brieflich, wie mit Christen zu verfahren sei, die ihrem Glauben um keinen Preis abschwören wollten.
さらに 詳し い あらすじ は 源氏 物語 各 帖 の あらすじ を 参照 。jw2019 jw2019
Zu ihnen gehören der jüdische Geschichtsschreiber Flavius Josephus, der römische Geschichtsschreiber Tacitus und der römische Schriftsteller Plinius der Jüngere.
母 は 大中臣 安則 の 娘 。jw2019 jw2019
Zum Beispiel erarbeitete Plinius der Ältere im ersten Jahrhundert eine wissenschaftliche Kompilation, Naturalis historia genannt.
星がみえない ロスじゃないなjw2019 jw2019
Um das Jahr 112 u. Z., zwei Jahre nachdem Kaiser Trajan Plinius zum Statthalter von Bithynien (heute die Nordwesttürkei) ernannt hatte, trat in bezug auf die Verfolgung der Christen eine Wende ein.
『 続 日本 紀 』 の 養老 四 年 ( AD720 ) 五 月 癸酉 条 に は 、 以下 の よう に あ る 。jw2019 jw2019
Wie Plinius der Ältere schreibt, hatten die Zyprer ein kleines, leichtes Ruderschiff konstruiert, das bis zu 90 Tonnen Ladung fassen konnte.
書院 - 方丈 の 背後 に 建 つ 。jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.