rechtliche Schritte
おもてざた · 表ざた · 表沙汰
rechtlich oor Japannees
rechtlich
de
rechtlich (gesehen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
法律の
Rechtlich gesehen ist er frei.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
法的な
Der Rechtsanwalt empfahl seinem Mandanten, rechtliche Schritte einzuleiten.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwohl ich eine gewisse Zuneigung zu ihr hatte, dachte ich nie daran, mich durch eine rechtliche Eheschließung an sie zu binden.
彼らの身体がどうなろうと 神には問題ではないjw2019 jw2019
Jetzt muss die Rechtslage in Österreich angepasst werden. Die Brüder hoffen, dass sie dadurch rechtlich mit den großen Religionsgemeinschaften gleichgestellt werden.
松尾 家 は 農業 を 業 と し て い た が 、 松尾 の 苗字 を 持 つ 家柄 だっ た 。jw2019 jw2019
Von da an waren Jehovas Zeugen und ihre rechtlichen Körperschaften in jenem Land verboten.
「我々は、今回、何もしない」jw2019 jw2019
Dabei warf ein Anwalt zwei Fragen auf, die Jehovas Zeugen betreffen: „Ist es rechtlich vertretbar, Zeugen Jehovas gesundheitserhaltende Maßnahmen zu verweigern, nur weil sie kein Blut spenden?“
彼は招待客の前でスピーチしてjw2019 jw2019
Sie können unabhängig werden, indem Sie 1.) Bildungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen, 2.) die Grundsätze gesunder Ernährung und Körperpflege anwenden, 3.) sich auf das Berufsleben vorbereiten und sich um eine gute Arbeitsstelle bemühen, 4.) einen Vorrat an Lebensmitteln und Kleidung im rechtlich genehmigten Rahmen anlegen, 5.) mit Ihren finanziellen Mitteln weise umgehen, wozu auch gehört, dass Sie den Zehnten und sonstige Spenden zahlen und Schulden vermeiden, und 6.) geistige, seelische und soziale Stärke entwickeln.
それはいかん ストラボ 大丈夫か?LDS LDS
Eine rechtliche Person zu sein, beschränkte sich nie nur auf menschliche Lebewesen.
しかし 、 東山道 軍 に よ っ て 奪還 さ れ た ( 宇都宮 城 の 戦い ) 。ted2019 ted2019
Das Urteil im Fall Murdock hat sich als solider Stein in der rechtlichen Schutzmauer erwiesen.
子供が好きだから欲しいのかjw2019 jw2019
Die Behörden wurden mit biblischen und rechtlichen Informationen versorgt.
翌 1580 年 ( 天正 8 年 ) 正親町 天皇 の 勅勘 を こうむ り 丹後 国 舞鶴 に 配流 、 細川 幽斎 に 学 ん で 和歌 ・ 和学 を 極め た 。jw2019 jw2019
* alle Ankommende sollen Zugang zu autorisierten Nichtregierungsorganisationen erhalten, damit diese sie rechtlich und humanitär unterstützen können;
衣笠 内 大臣 家 良 ( 藤原 家 良 )hrw.org hrw.org
Deshalb schloss der Schöpfer in seiner Weisheit eine andere rechtliche Vereinbarung, den Bund für ein Priestertum nach der Weise Melchisedeks.
ニコチンは含むが 副流煙は発生しないjw2019 jw2019
Die rechtlichen Bestimmungen zu Patientenrechten und -pflichten sind von Land zu Land verschieden.
福 広 聖 の 袈裟 求め ( ふく こう ひじり のけさもとめ )jw2019 jw2019
Wie er ausführte, sei es nicht einzusehen, daß Mediziner einschreiten müßten, wenn eine Therapie von dem Patienten oder seinen rechtlichen Vertretern abgelehnt werde.
オート コレクト による URL 識別 オフjw2019 jw2019
Den überhandnehmenden emotionsgeladenen Verunglimpfungen von rechtlich eingetragenen religiösen Organisationen muß Einhalt geboten werden.“
後 に 大炊 寮 の 諸司 田 ( 大炊 寮 領 ) の 一部 と し て 経営 さ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Am 19. November 2012 veröffentlichten Human Rights Watch und die Harvard Law School International Human Rights Clinic einen 50-seitigen Bericht, der zahlreiche rechtliche, ethische, politische und weitere Bedenken der beiden Organisationen gegenüber vollständig autonomen Waffen darlegt.
ザクシーズ ! 気 を つけろ 悲劇 が 起こっ たhrw.org hrw.org
Nachdem das Werk im Mai 1992 rechtlich anerkannt worden war, begannen sie, öffentlich von Tür zu Tür zu predigen.
一方 、 同じ 北部 九州 で も 八女 市 など の 周辺 地域 で は 弥生 時代 後期 に な っ て も 鏨 切り に よ る 鉄器 生産 が 一般 的 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Das rechtliche Verfahren ging jetzt ziemlich schnell vonstatten.
「 承久 軍 物語 」 ( 全 6 巻 ) を 除 き 、 上下 2 巻 。jw2019 jw2019
Wenn du der Meinung bist, dass bestimmte Inhalte auf der Website gegen deine Rechte oder geltende Gesetze verstoßen, kannst du eine Rechtsbeschwerde gemäß unseren Verfahren für Beschwerden im Zusammenhang mit Marken, Persönlichkeitsrechtsverletzungen, Fälschungen oder anderen rechtlichen Problemen einreichen.
何を待っているんです?support.google support.google
Bei rechtlichen Fragen sollten Sie Ihren Anwalt konsultieren.
図 を グレー スケール で エクスポート または イン ポート する とき は この チェック ボックス で 選択 し ます 。support.google support.google
Weitere rechtliche Bemühungen blieben erfolglos.
岡 左内 は 当時 、 金銭 に まつわ る 逸話 が 伝え られ た 人物 で 、 色々 な 書物 に その 名 が 見え る 。jw2019 jw2019
Damals war in Spanien das Franco-Regime an der Macht, und unsere Tätigkeit war nicht rechtlich anerkannt, was die Predigttätigkeit sehr erschwerte.
スターク# スターク# アンバー こちらスピッター 聞こえますか?どうぞjw2019 jw2019
Dazu gehören ebenfalls Verhaltensweisen, die in gewissem Maß unrein sind, aber keine rechtlichen Schritte erfordern.
それ は 、 僅か 7 行 の 断片 で は あ る が 、 天宝 7 年 ( 748 年 ) の 紀年 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Diese rechtliche Anerkennung wurde dann 1976 aufgehoben und 1990 wieder erteilt, da sich sowohl das politische Klima als auch die behördliche Einstellung zur Religionsfreiheit geändert hatten.
この フィールド の ウィンドウ に は 、 データ 系列 用 に 設定 さ れ た すべて の 色 が 表示 さ れ ます 。 特定 の データ 系列 の 色 を 変更 する に は 、 その データ 系列 を クリック し ます 。 隣 に ある 色 の パレット から 、 希望 する 色 を クリック し て 選択 する と 、 即時 に その 色 に 置き換え られ ます 。jw2019 jw2019
Holds werden normalerweise als Reaktion auf eine Untersuchung oder auf rechtliche Probleme erstellt.
卵 かけ ご飯 ( たまご かけ ごはん ) は 、 生 の 鶏卵 と 飯 を 混ぜ 、 少量 の 醤油 等 で 調味 し て 作 る 飯 料理 で あ る 。support.google support.google
Darüber hinaus stellt er die Folgen dieser rechtlichen Verantwortlichkeitslücke dar.
それ だけ に 写本 は 江戸 時代 の もの が 多 く 、 室町 時代 の もの は 非常 に 少な い 。hrw.org hrw.org
Wenn Sie Inhalte aus rechtlichen Gründen aus Google entfernen müssen, senden Sie eine Anfrage.
『 栄花 物語 』 は 『 大鏡 』 と は 対照 的 に 批判 精神 に 乏し く 、 物語 性 を 重要 視 する あまり 、 史実 と の 齟齬 を 多 く 有 する 。support.google support.google
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.