ruhig oor Japannees
ruhig
de
tiefenentspannt (ironisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
静か
In diesen ruhigen Wäldern ist das Jagen verboten.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
静かな
In diesen ruhigen Wäldern ist das Jagen verboten.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
穏やか
Tom führt ein ruhiges Leben.
トムは穏やかな生活を送っている。
En 88 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ゆっくり · しずしず · 静寂 · 安らか · ゆったり · 大人しい · 余裕しゃくしゃく · 余裕綽々 · 余裕綽綽 · やんわり · シーン · 静静 · そっと · そうっと · アダージョ · 円か · 寂然 · 長閑 · 平然 · どっしり · しっとりと · そおっと · やんわりと · 事無く · 何事もなく · 森閑とした · 落ち着いた · 落ち落ち · 閑か · 閑静 · じっと · しずか · じーっと · じーと · 静かに · 平穏 · 平静 · おとなしい · 平和 · のどか · おだやか · しっとり · 寂しい · odayaka · shizuka · うかうか · おちおち · おっとり · さみしい · しいんと · しめやか · まどか · やおら · アダジオ · 泰平 · 淋しい · 蕩々 · 蕩蕩 · 麗らか · なだらか · さびしい · クール · 円い · まるい · しみじみ · 丸い · とうとう · うららか · おちついた · ことなく · しずかに · しんかんとした · じゃくねん · すうすう · せきぜん · そーっと · なにごともなく · へいぜん · まろい · やすらか · よゆうしゃくしゃく · シーンと · 事なく · 傾らか · 盪盪 · 穏かな · 落ちついた · 麗か
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hätte Ihnen 50 andere genau wie diese erzählen können – bei jeder wurde mir vermittelt, dass mein ruhiges und introvertiertes Wesen irgendwie nicht der richtige Weg war, dass ich doch versuchen sollte, mehr extrovertiert zu sein.
後花園 は 再度 の 勅撰 集 計画 も 練 っ て い た が 、 応仁 の 乱 に よ っ て 中断 し 、 以後 勅撰 集 は 編 ま れ な かっ た 。ted2019 ted2019
Ohne ein ruhiges Gewissen können Sie keinen wahren inneren Frieden haben.
医者は何でも知っているLDS LDS
+ 4 Denn so hat Jehova zu mir gesprochen: „Ich will ruhig bleiben und auf meine feste Stätte+ schauen, wie die flimmernde Hitze beim Licht+, wie die Tauwolke in der Erntehitze.
ああ、コブ氏が言いたいのは- アイデアですjw2019 jw2019
Auf eine ruhige, freundliche Art schlichtete er einen hitzigen Wortstreit, der unter ihnen über die Frage, wer von ihnen der Größte sein würde, entstanden war.
「 日記 の 家 」 勧修 寺 流 の 他 の 公家 の 日記 と 同様 、 朝廷 の 儀式 ・ 典礼 など に 関 する 記事 が 詳し い 。jw2019 jw2019
Portman, der gegen Ende des vergangenen Jahrhunderts die Inseln verwaltete, erklärte: „Bei unserer Ankunft waren die Jarawas uns gegenüber ruhig und friedlich und störten uns nie, bis wir dazu übergingen, sie ständig zu belästigen, indem wir die küstenbewohnenden Andamanesen gegen sie aufwiegelten.
女 の 死後 、 お腹 の 中 の 胎児 が 死後 出産 で 生まれ た もの と わか っ た 。jw2019 jw2019
Wir schlossen sie immer in unser Familienbibelstudium mit ein, und wenn sie sich auch nur begrenzt daran beteiligen konnte, saß sie doch ruhig dabei und schien sich an dem Studium zu freuen.
とくに 『 兵範 記 』 は 乱 に 実際 かかわ っ た 平信 範 の 日記 で あ り 、 信憑 性 は きわめて 高 い 。jw2019 jw2019
Wongo ist komplett ruhig.
私はいつもあなたについてるgv2019 gv2019
Kommen Sie zurück zur Ruhe und dem ruhigen Gewissen, die daher rühren, dass man die Gebote Gottes hält.
殿上 の 花見 - 関白 頼道 の 代 。LDS LDS
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind einen ruhigen Ort für seine Hausaufgaben hat, und lassen Sie es öfter mal eine Pause machen.
ほら つい て こい ! こっち だ ぞ !jw2019 jw2019
Nach meiner Pensionierung möchte ich ein ruhiges Leben auf dem Lande verbringen.
“この捜査には ――”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ohne Zweifel schätzen deine Eltern offene und ruhige Gespräche mit dir.
『 隋書 』 「 卷 八十 一列 傳 第 四十 六 東夷 俀 國 」jw2019 jw2019
Was hilft Kindern, ruhig zu bleiben?
早く女房の所に行けよミーシャjw2019 jw2019
Sein Besucher gab ihm ruhig zur Antwort: „Ja, so ist es.
勝 ら と の 交渉 が 終了 する まで は 厳 に 攻撃 開始 を 戒め て い た 。jw2019 jw2019
Andere meinen, Joga fördere eine ruhige Gemütsverfassung oder lindere frustrierende Spannungen.
意 ・ 命 ( おけ のみこと ) 、 石上 の 廣 高宮 に 坐 し て ま し て 、 天 の 下治 ら しめ し き ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。jw2019 jw2019
Momentan verhält sich das Ebola-Virus ruhig.
ほか に も 日本 各地 に 竹取 物語 由来 の 地 と 名乗 る 地域 が あ り 、 竹取 物語 ( かぐや姫 ) を テーマ に し た まちづくり を 行 っ て い る 。jw2019 jw2019
Es war der ruhigste Tag des Jahres, aber das Tauchen ist dort immer recht unsicher.
心が乱れたおかげで分かったぞted2019 ted2019
Denken Sie, während ich spreche, ruhig einmal darüber nach, wie Sie von jedem dieser Instrumente Gebrauch machen, und suchen Sie dann den Rat des Herrn, wie Sie sie noch besser nutzen können.
奥津 日子神 ( おきつ ひこ )LDS LDS
Als sie sich der Fähre näherten, wurden die Brüder immer ruhiger.
ここ に あ る 随 心 院 に は 、 卒塔婆 小町 像 や 文塚 など 史跡 が 残 っ て い る 。jw2019 jw2019
Diese britische Kolonie hat sich in den letzten 40 Jahren von einer ruhigen Hafenstadt zu einem der wichtigsten Handelsplätze entwickelt, und zwar nicht nur für Südostasien, sondern für die gesamte Geschäftswelt.
アンドリア人は地球が攻撃されたときに助けてくれました 彼らへのお礼をするためにここにいるだけですjw2019 jw2019
Seid ruhig und wisst, dass ich Gott bin“, CES-Andacht für junge Erwachsene, 4. Mai 2014, broadcasts.lds.org.)
スヌーピーに出てくる チャーリー・ブラウンだよLDS LDS
Früher war das Leben einfacher und verlief in ruhigeren Bahnen.
あんた 行っ た こと ある の か い ?jw2019 jw2019
Doch mit dem ruhigen, gleichmäßigen Ablauf ihres Alltags war es schlagartig vorbei, als sie deutlich die geistige Eingebung erhielten, sie sollten sofort ihre Papiere für eine Mission einreichen.
路線 距離 ( 営業 キロ ) : 7 . 5 kmLDS LDS
Was die meisten Zuschauer, selbst Andersgläubige, am meisten beeindruckt zu haben scheint, war, wie der Beauftragte der Zeugen Jehovas ruhig blieb und christliche Würde bewahrte, selbst wenn ein Fragesteller ein gewisses Maß an Feindseligkeit bekundete.
さあ、好きなだけ叫べjw2019 jw2019
Mose 18:26; 19:17). Sind Älteste oder Eltern nicht anwesend und können sie nicht schnell gefunden werden, so könnte irgendein Christ, der anwesend ist, ruhig und freundlich darauf hinweisen, daß Jehovas Name und unser Ruf auf dem Spiel stehen.
かく し て 蘭方 医学 は 一 大 流派 と な る が 、 日本 の 医学 界 全般 を 見 れ ば 、 まだまだ 漢方 医学 の 方 が 圧倒 的 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Murray Mittleman, Menschen, die versuchten, in Konfliktsituationen ruhig zu bleiben, könnten ihr persönliches Infarktrisiko verringern.
奴が何時来るか分かるのか?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.