Verheiratet-Sein
ゆうふ · 有夫
verheiraten oor Japannees
verheiraten
de
unter die Haube bringen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
結婚
Wir waren enttäuscht, als wir hörten, dass sie mit ihm verheiratet sei.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
結婚する
Wir waren enttäuscht, als wir hörten, dass sie mit ihm verheiratet sei.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
縁付ける
de
jmdn. verheiraten
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
めあわせる · 妻せる · みせる · 見せる · ミセル · 妻合せる · 妻合わせる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verheiraten
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.
その 後 、 一部 は 明治 新 政府 に 帰順 し た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eine christliche Witwe betreffend sagte er: „Sie [ist] frei, sich zu verheiraten, mit wem sie will, nur im Herrn.
御 裳着 - 三条 天皇 皇女 禎子 内 親王 の 裳着 の 式 ( 女子 の 成人 式 に あた る ) 。jw2019 jw2019
Der unschuldige Partner mag sich aber trotz seiner Kenntnis der Dinge dazu entschließen, keine Beweise dafür vorzubringen, daß er schriftgemäß frei ist, sich wieder zu verheiraten.
最初の便でトンボ帰りすればjw2019 jw2019
Sie wollten ihre Töchter mit Männern verheiraten, die Jehova wirklich lieben.
毛利 本 に は 1596 年 ( 文禄 5 年 ) 3 月 11 日付け の 大徳 寺 の 宝叔 宗 珍 の 書写 奥書 が あ り 、 毛利 藩 に 伝え られ た 。jw2019 jw2019
Nur wer sich aus biblischen Gründen scheiden läßt — wegen der Untreue des Ehepartners —, ist in Gottes Augen frei, sich wieder zu verheiraten.
この 結成 後 2 時間 で 禁止 と い う エピソード は 、 その 後 長 く 信 じ られ た 。jw2019 jw2019
Die Frau, mit der sich Hosea verheiraten sollte wird nicht als eine Frau (oder ein Weib) bezeichnet, ‘das Hurerei trieb’, sondern Jehova nennt sie „ein Weib der Hurerei [buchstäblich: der Hurereien]“.
その ため 、 税収 見込み の 計算 や 災害 時 の 課役 免除 の 実施 の ため に 実際 の 耕作 状況 を 把握 する 必要 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Da die Familienehre auf dem Spiel steht, versucht ein Vater eventuell, seine Töchter so jung wie möglich zu verheiraten.
銅銭 の 他 に 、 背 に 漢 数字 を 鋳込 ん だ 「 番銭 」 と 呼 ば れ る 銀銭 が 存在 し 、 これ は 水戸 市 の 鋳造 と も い わ れ る 。jw2019 jw2019
Der Vers schließt mit den Worten: „So ist sie frei, sich zu verheiraten, mit wem sie will, nur im Herrn“ (1.
しかし 万治 3 年 に な っ て 、 京 秤 座 の 神 氏 が 江戸 秤 座 の 守 随 氏 と 争い を 起こ し た 。jw2019 jw2019
Nur wenn der eine Ehepartner die Ehe bricht, darf sich der unschuldige Teil scheiden lassen und sich wieder verheiraten.
嘉永 6 年 ( 1853 年 ) に 幕府 は 「 大船 建造 禁令 」 を 解除 し 、 諸藩 に 軍艦 建造 を 奨励 し た 。jw2019 jw2019
Weil es der Regierung nicht gelingt, das Gesetz gegen Kinderheirat durchzusetzen und gegen die Faktoren vorzugehen, die sie begünstigen, verheiraten viele arme Familien ihre Töchter, um mit ihrer Notsituation umzugehen:
日本 書紀 やいわゆる九州 年号 など に この 名称 が 散見 さ れ る 。hrw.org hrw.org
Bangladesch gehört zu den weltweit am stärksten von Naturkatastrophen und Klimawandel betroffenen Ländern. Durch sie stürzen viele Familien in Armut, was die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass sie ihre Töchter früh verheiraten.
『 伊勢 物語 』 の 作者 論 は 、 作品 その もの の 成立 論 と 不即 不離 の 関係 に あ る 。hrw.org hrw.org
Das auserwählte Volk Gottes durfte sich mit den Bewohnern des Landes weder verbünden noch verheiraten (5.
数 日 前 から 強 い 西風 が 吹 い て い た 和木 の 浜 に は 100 隻 近 い 漁船 が 時化 を 避け て 並 ん で い た 。jw2019 jw2019
Den neuen französischen König Franz I. weihte Mary in ihre Liebe zu Brandon ein, da er daran interessiert war, die französische Exkönigin mit einem seiner Landsleute zu verheiraten oder sie gar selbst zu ehelichen.
お願い、二人きりにさせて 私にこの子と話させてLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Und ich will meine beiden Töchter vorteilhaft verheiraten.
これ ら は 朝廷 の 語部 ( かたり べ ) など が 暗誦 し て 、 天皇 の 大葬 の 殯 ( もがり ) の 祭儀 など で 誦 み 上げ る ならい で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Sexuelle Belästigung unverheirateter Mädchen - und das Versagen der Polizei in diesen Fällen - ist ebenfalls ein Anlass, Kinder zu verheiraten.
江戸 時代 の 一 時期 、 徳川 吉宗 の 治世 時 に 限 っ て は 栄え た 。hrw.org hrw.org
Wenn ihr Mann aber im Tod entschlafen sollte, so ist sie frei, sich zu verheiraten, mit wem sie will, nur im Herrn“ (1. Kor.
( 水城 や 所在 の 明瞭 な 朝鮮 式 山城 は 、 北九州 に 多 い 。 )jw2019 jw2019
„Er reichte die Scheidung ein, die ein paar Monate später rechtskräftig werden sollte, und machte bereits Pläne, sich wieder zu verheiraten.“
おいおいどうすりゃいいんだ!?jw2019 jw2019
Ich plane, Prinzession Myrcella mit Robin Arryn aus dem Tal zur verheiraten.
メニュー 挿入 → 目次 と 索引 → 目次 と 索引... ( 挿入 → 目次 と 索引 → 目次 と 索引... → 目次 と 索引 → 目次 と 索引OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nach den Worten Jesu Christi ist nur Ehebruch ein berechtigter Scheidungsgrund, der dem unschuldigen Teil das Recht gibt, sich wieder zu verheiraten. — Matth.
秋 の おわ り 、 大君 が はか っ て 中 の 君 と 薫 を ひと つ 閨 に とりのこ す が 、 薫 は 彼女 に 手 を ふれ よ う と し な い 。jw2019 jw2019
Zu den mongolischen Bräuchen, die Marco Polo erwähnte, gehört auch das Verheiraten toter Kinder.
本業 が あ っ て 趣味 と し て 俳諧 を 楽し む 人 は 「 遊俳 」 と 呼 ば れ 、 遊 俳 は 俳諧 師 と は 呼 ば れ な い 。jw2019 jw2019
Nun, viele Väter bezahlen für den Eingriff, um ihre Töchter mit einem Mann verheiraten zu können, der nur beschnittene Frauen akzeptiert.
名月 や 池 を めぐ り て 夜も すがら ( めいげ つや いけ を めぐ り て よも すがら )jw2019 jw2019
Und ich möchte mich engagieren für eine glückliche Zukunft meiner Kinder, und der Kinder meiner Kinder, und ich werde meine 13-jährige Tochter nicht verheiraten« was in Afghanistan allzu oft passiert.
私に言わんでくれ 全部黒魔術の仕業だted2019 ted2019
„Sie [ist] frei, sich zu verheiraten, mit wem sie will, nur im Herrn.
これ は 後世 の 安寧 を 得 る ため で あ っ た 。jw2019 jw2019
Sie möchte ihre Tochter mit einem Arzt verheiraten.
松平 琴 鶴 派 は 、 風水理 気学 と 九星 を 用い る こと から 折衷 派 と も 呼 ば れ る 。tatoeba tatoeba
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.