Verheimlichen oor Japannees
Verheimlichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
隠匿
いんとく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verheimlichen
de
verhehlen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
隠す
Warum dürfen wir nicht versuchen, schwere Sünden zu verheimlichen?
由々しい罪を隠そうとすべきでないのはなぜですか。
包み隠す
秘める
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
かくす · ひめる · つつみかくす · 包み匿す · 包隠す · 匿す · 隠くす · 隱くす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies trifft besonders dann zu, wenn sich eine uns nahestehende Person eines schweren Vergehens schuldig gemacht hat und es einfach zu verheimlichen sucht.
これ 以来 、 学界 は もちろん 在野 研究 者 を 巻き込 ん だ 論争 が 現在 も 続 い て い る 。jw2019 jw2019
Ich verheimliche nichts.
オート コレクト による URL 識別 オフOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10:13; Joel 2:32) Wie ist es aber mit denen, die versuchen, Gottes Namen zu verheimlichen?
ほら リジーは放っといてjw2019 jw2019
Außerdem werden alle Versuche, ihnen etwas zu verheimlichen, wahrscheinlich vergeblich sein, weil andere ganz bestimmt schon von deinem Doppelleben wissen.
馬 が 騎馬 と し て 軍陣 に 利用さ れ る に つれ て 、 戦闘 様式 や 武芸 に 技法 に 変化 が 生まれ た 。jw2019 jw2019
Schlimmer noch — sie verheimlichen Gottes Namen, Jehova.
特に 畿内 など で は 土壙 墓 と とも に 中期 の 方形 周溝 墓 の 主体 部 と し て 採用 さ れ る 。jw2019 jw2019
Als er sein Tun nicht länger verheimlichen kann, ist er zutiefst beschämt.
奴等が出て行かないなら ビョーシキに進軍だjw2019 jw2019
Laut Michel Debout, Professor für Gerichtsmedizin an der Uniklinik Saint-Étienne, sind die Zahlen in Wirklichkeit viel höher, denn viele tendieren dazu, aus Scham solche Gedanken zu verheimlichen.
博士 は 菅野 高平 ( 滋野 貞主 と も ) 。jw2019 jw2019
Da Bathseba schwanger wurde und David den Ehebruch mit ihr nicht mehr verheimlichen konnte, sorgte er dafür, daß Uria in der Schlacht umkam.
御 裳着 - 三条 天皇 皇女 禎子 内 親王 の 裳着 の 式 ( 女子 の 成人 式 に あた る ) 。jw2019 jw2019
Ist es nicht so, als ob man eine ansteckende Krankheit verheimliche, ohne sich zu bemühen, sie auszuheilen und ihre Ausbreitung zu verhindern?
『 文明 の 内訌 』 は 、 同 時期 に 信濃 国 守 護 職 ・ 小笠原 氏 の 御家 騒動 。jw2019 jw2019
Die Bibel sagt: „Wer seine Übertretungen zu verheimlichen sucht, dem wird es nicht gelingen; wer sie aber bekennt und davon ablässt, wird Vergebung erlangen“ (Sprüche 28:13, Menge).
重要 文化 財 梅沢本 一 冊 が 天下 の 孤本 で あ る 。jw2019 jw2019
Als die Frau merkte, dass sie es nicht verheimlichen konnte, kam sie zitternd zu ihm, fiel vor ihm nieder und erzählte vor allen Leuten, warum sie ihn berührt hatte und wie sie durch die Berührung sofort gesund geworden war.
この ボタン で 、 追加 設定 の 入力 を 実施 する ダイアログ を 呼び出し ます 。LDS LDS
Erfahren es die Kinder von anderen — und das werden sie mit Bestimmtheit —, sind sie gewöhnlich nicht nur erschüttert, sondern fühlen sich von ihren Adoptiveltern getäuscht, da sie die Adoption zu verheimlichen suchten.
それに俺に恩を着せる チャンスを逃すはずが無い人を見る目があるなjw2019 jw2019
• Verheimliche ich vor anderen, wie viel ich trinke?
きれいなテーブルクロス、快い音楽 ビデオを借りる必要もないjw2019 jw2019
Verheimlichen macht alles nur noch schlimmer.
井上 四明 は 、 『 経済 十 二 論 』 で 、 貴穀 と い う 節 を 設け て 、 次 の よう に 論 じ た 。jw2019 jw2019
Verheimlichen oder verharmlosen Sie Ihre Sünde nicht.
《なぜ生かしておく必要が?》LDS LDS
Viele bemühen sich, ihre religiöse Überzeugung und die ihrer Angehörigen zu verheimlichen, weil ansonsten ihr Leben bedroht ist.
四十 九 歳 ( よそ ぢ まりこ こ の とせ ) で 没 。jw2019 jw2019
Was solltest du tun? — Solltest du versuchen, dies zu verheimlichen, und hoffen, daß es niemand herausfinde? —
学識 も 深 く 、 孫子 に 深 く 傾倒 し て い た と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
„Ich verheimliche meine Gefühle“
定家 が 治承 4 年 ( 1180 年 ) から 嘉禎 元年 ( 1235 年 ) まで の 56 年間 に わた り 克明 に 記録 し た 日記 で あ る 。jw2019 jw2019
Manche verheimlichen einfach die Wahrheit oder sagen nur das, was ihrer Meinung nach den eigenen Interessen dient.
この ため 、 捕り物 道具 ( 捕具 ) や 火消 道具 が 番屋 内 に 用意 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
An religiösen Handlungen von Personen, die schwere Sünden verheimlichen, kann Jehova nichts Positives finden.
中に置きました- もっと袋をここに持って来いjw2019 jw2019
Zuweilen könnte eine starke Neigung zu lügen vorhanden sein, besonders dann, wenn man einen Fehler begangen hat, den man verheimlichen möchte.
尚 、 『 新訂 増補 国史 大系 』 は この 北条 本 を 底本 と し ながら も 、 吉川 本 も 校合 に 用い られ た 。jw2019 jw2019
So ist es auch heute: Selbst wenn es dir gelingen sollte, dein schlechtes Verhalten vor deinen Eltern zu verheimlichen, kannst du es nicht vor den wachsamen Augen Jehovas verstecken.
- タギ ツ ヒメ ( たぎつ ひめ )jw2019 jw2019
Er versuchte seine Tat nicht zu verheimlichen, sondern sagte: „Sie hat ausgelitten.
郡山記 は その なか で も 、 吉野 山中 に おけ る 調査 の 成果 が 収められ た 著作 で あ る 。jw2019 jw2019
Aber trotz aller Versuche, deine Gefühle zu verheimlichen, haben sie höchstwahrscheinlich schon gemerkt, daß etwas an dir zehrt.
今はもっと分かってるjw2019 jw2019
Es ist nicht ratsam, anderen etwas vorzuspielen oder etwas zu verheimlichen.
通信なくなってる。 ポッドがもう耐えられないjw2019 jw2019
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.