zusammengesetzter Pfad
複合パス
zusammengesetzt oor Japannees
zusammengesetzt
de
etw. Zusammengesetztes
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
合わせ物
de
etw. Zusammengesetztes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glaubst du, daß das Holz, der Beton und das Metall sich zufällig zu einem vollständigen Haus mit Zimmern, einer Heizung, Wasserleitungen, elektrischen Leitungen und Möbeln zusammengesetzt haben?
久隔 帖 ( きゅう かく じょう )jw2019 jw2019
Dem hebräischen Wort für „Bild“ geht das Präfix be, „in“, voran, und es folgt das Suffix énu, „unser“, so daß der zusammengesetzte Ausdruck „in unserem Bilde“ entsteht.
ホットゲートは陥落するjw2019 jw2019
Bestimmt wäre es töricht, zu glauben, die Milliarden Sterne seien von selbst entstanden und hätten sich ohne Einwirkung von außen zu den großen Sternsystemen zusammengesetzt, die sich in solch wunderbarer Ordnung im Weltall bewegen (Psalm 14:1)
土地 は 温暖 で 、 冬夏 も 生野菜 を 食べ て い る 。jw2019 jw2019
Schon einem zehnjährigen Kind kann man beibringen, wie ein typisches Sturmgewehr auseinandergenommen und wieder zusammengesetzt wird.
ジミー やっと 思い出し た よjw2019 jw2019
Die Gebeine wurden dann wieder zu lebendigen Israeliten zusammengesetzt, die bereit waren, ihr Exil im heidnischen Babylon aufzugeben.
農業 の 技術 的 、 経済 的 発展 および 改良 を 目的 と し て 設立 さ れ た 。jw2019 jw2019
19 Außerdem ist die Atmosphäre nach einem ausgezeichneten „Rezept“ zusammengesetzt und enthält noch weitere wesentliche „Zutaten“ in den richtigen Mengen, unter anderem Kohlendioxyd und Wasserdampf.
君はドアが閉じたときには 中にいなかったjw2019 jw2019
Dieser „Gewaltherrscher“ soll aus fremden Nationen zusammengesetzt sein, aus Nationen, die nicht unter dem sinnbildlichen „Zedernbaum“ wohnen, aus ‘Fremden, den Tyrannen der Nationen’.
この脅威の黒幕の一人はjw2019 jw2019
Beim Betrachten des fertig zusammengesetzten Puzzles hatte der Professor guten Grund, froh darüber zu sein, daß er sich an dieses Unternehmen gewagt hatte.
姓 は 直 だ が 、 允恭 朝 に 忍坂 大中 姫 皇后 に 不敬 が あ っ た ため 、 稲置 姓 に 落と さ れ た 。jw2019 jw2019
Mit großem Kostenaufwand wurden die Tempel und Statuen in 1 050 Stücke zersägt und wie ein riesiges dreidimensionales Puzzle an einer höher gelegenen, vor der Flut sicheren Stelle wieder zusammengesetzt.
北部 九州 、 特に 福岡 市 周辺 地域 で は 弥生 時代 中期 前半 まで に 鍛造 技法 に よ る 鉄器 の 生産 が 開始 さ れ た 。jw2019 jw2019
Margaret Geller erklärte außerdem: „Womöglich stellen wir eines Tages fest, daß wir die Teile unseres Bildes nicht richtig zusammengesetzt haben, und das wird so offensichtlich sein, daß wir uns fragen werden, warum wir nicht schon früher daran gedacht haben.“
近世 日本 文学 の 代表 作 で 、 現代 で も 引用 さ れ る こと が 多 い ( → 派生 作品 ) 。jw2019 jw2019
Manchen kommt es sogar vor, als sei das Kamel aus Ersatzteilen zusammengesetzt worden, die von der Erschaffung der Tiere übriggeblieben seien.
水軍 の 登場 する 古 い 戦乱 と し て 、 5 世紀 の こと と 考え られ る 吉備 氏 の 乱 など が 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Es ist somit aus mehreren Sinnbildern, die in Daniels Vision von den vier Tieren vorkommen, zusammengesetzt.
有名なベネット姉妹も?jw2019 jw2019
Niemand weiß sicher, wie sie zusammengesetzt war.
墜落しないかなと思ってねjw2019 jw2019
Die Mehrzahlform soll in diesem Fall offenkundig keinen Hoheits- oder Herrschaftsplural darstellen, sondern einen Plural der „räumlichen Ausdehnung“ oder „die Idee eines aus unzähligen einzelnen Teilen oder Punkten zusammengesetzten Ganzen“.
使節 団 の 出発 前 に 各省 大輔 以上 の 政府 高官 が 盟約 書 ( 「 大臣 ・ 参議 ・ 大輔 盟約 書 」 ) を 結 ん だ 。jw2019 jw2019
Die Bezirkseisenbahnräte werden aus einer entsprechenden Zahl von Vertretern des Handelsstandes, der Industrie und der Land- und Forstwirtschaft zusammengesetzt, welche von den Provinzialausschüssen nach Anhörung der Handelskammern und landwirtschaftlichen Zentralvereine auf die Dauer von drei Jahren gewählt werden.
どのくらいビール 飲んだの?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Buchstaben können auch verdoppelt werden, was die Intensität der Aussprache erhöht, und zusammengesetzte Vokale können eng nebeneinander oder ineinander eingreifend geschrieben werden.
なぜなら、世界中の国の協力を必要とする地球環境の挑戦だからです しかし、私たちは立ち向かいましたjw2019 jw2019
Der Kimono in dieser Aufnahme musste so ziemlich handgemalt werden, oder zusammengesetzt werden aus Farbresten und Details, die das Wasser nicht beschädigt hatte.
峡谷 を 越え てる ん です か ?-越え てる かって ? いやted2019 ted2019
Davor, etwa 12 m entfernt, befand sich die Außenmauer aus gebrannten Ziegeln, zusammengesetzt aus zwei Teilen, die durch ihre Türme verbunden waren: ein Teil war fast 8 m breit und der anschließende Teil ungefähr 3,5 m.
この 時 発行 さ れ た の は 太極 切手 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Im April 1997 flog ein aus Zeugen Jehovas zusammengesetztes Helferteam, zu dem auch zwei Ärzte gehörten, mit Medikamenten und Geld in das Gebiet.
貞顕 の 祖 は 顕彰 記事 の 多 い 北条 実時 で あ り 、 実時 は 北条 時頼 を 支え た と さ れ 金沢 家 の 事実 上 の 初代 で あ る 。jw2019 jw2019
Macht es unmöglich zu sagen, wie das Foto eigentlich zusammengesetzt wurde.
近世 以前 、 軍事 に おけ る 戦略 、 戦術 、 戦闘 、 ( 格闘 も 含 む 場合 が あ る ) 、 に つ い て 体系 化 し た もの を 兵法 と い っ た 。ted2019 ted2019
Einfach gesagt: Die DNA hat Regeln für den „Satzbau“, die genau vorgeben, wie die Informationen zusammengesetzt und ausgeführt werden.
中 に は 皇統 譜 が 書き換え られ た 痕跡 で は な い か と する 見解 も あ る が 、 広 い 賛同 は 得 て い な い 。jw2019 jw2019
Wenn ja, dann hast du zuerst die vielen Teile des Gerippes zusammengesetzt und dieses dann bespannt.
範囲 と し て は 当初 から 宗尊 親王 まで の 予定 で あ っ た 可能 性 が 高 い 。jw2019 jw2019
+ 55 Als sie in der Mitte des Hofes ein Feuer angezündet und sich zusammengesetzt hatten, setzte sich Petrus mitten unter sie.
安全に工事するため、電気を切った。jw2019 jw2019
„Dieses hübsch und nahtlos zusammengesetzte evolutionistische Bild von der fortlaufenden Entwicklung der Zähne, von der Rückbildung der Zehen und der zunehmenden Größe und der Verlängerung der Hand- und Fußgelenke ist jetzt unglücklicherweise unglaubwürdig geworden.
義教 以外 に も 武家 方 の 歌 が 頗る 多 い 。jw2019 jw2019
Die Wendung „recht handhabt“ kommt im Griechischen von einem zusammengesetzten Verb, das eigentlich „gerade schneidend“ oder „gerade schneiden“ bedeutet (Kingdom Interlinear Translation).
源氏 物語 ( げんじ ものがたり ) は 、 平安 時代 中期 に 成立 し た 、 日本 の 長編 物語 、 小説 。jw2019 jw2019
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.